※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-07-14 13:03:41
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 部分日本人是不是真的不太會寫漢字
時間 Tue Jul 14 11:49:22 2026
像是是pekoVV
VV的兎田 寫成這樣
https://i.urusai.cc/TEvh0.jpg
![[圖]](https://i.urusai.cc/TEvh0.jpg)
pekora：寫的像胸部一樣...？這麼簡單也能寫錯？
https://i.urusai.cc/6MOyL.jpg
![[圖]](https://i.urusai.cc/6MOyL.jpg)
![[圖]](https://i.urusai.cc/HUZ1g.jpg)
![[圖]](https://i.urusai.cc/fVXZi.jpg)
然後她自己寫綺綺羅羅
https://i.urusai.cc/hy1T6.jpg
![[圖]](https://i.urusai.cc/hy1T6.jpg)
綺有寫對 但也是想了半天 羅就差有點多
部分日本人是不是真的不太會寫漢字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 51.89.137.150 (英國)
※ 作者: Audrey23 2026-07-14 11:49:22
※ 文章代碼(AID): #1gLR77x0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784000967.A.EC0.html
推 : 現代也沒在寫字了，我一年也寫不到幾個字1F 07/14 11:50
推 : 真的 現在最常手寫的字只有自己的名字2F 07/14 11:51
推 : 又沒差3F 07/14 11:51
→ : 部分台灣人也不會寫中文
→ : 部分台灣人也不會寫中文
推 : 高中畢業後幾乎沒什麼寫字要求了..5F 07/14 11:51
推 : 如果中文能寫注音就好我也不想寫國字6F 07/14 11:51
→ : 例如某個貪汙犯7F 07/14 11:51
推 : 台灣人也一堆被殘體感染只會寫殘體8F 07/14 11:51
推 : 現在突然要你手寫字你可能有些也寫不出來 雖然他們9F 07/14 11:52
→ : 這幾個字應該都算簡單字
→ : 這幾個字應該都算簡單字
推 : 不常寫又不常用這樣是正常的吧11F 07/14 11:52
→ : 別的不說，我自己現在也常常忘記有些不常用的字怎麼寫
→ : 別的不說，我自己現在也常常忘記有些不常用的字怎麼寫
推 : 我猜台灣人寫羅可能也有人寫不出來13F 07/14 11:52
→ : 雖然日本人本來就對漢字苦手了14F 07/14 11:53
→ : 但現代就算是台灣人，也是各種奇怪的寫法
→ : 繁體跟簡體還有漢字混寫的，甚至還有自創字體的
→ : 但現代就算是台灣人，也是各種奇怪的寫法
→ : 繁體跟簡體還有漢字混寫的，甚至還有自創字體的
→ : 她是用滑鼠、筆、手指哪種工具寫的啊？17F 07/14 11:53
推 : 打字打得出來就好了幹嘛要會寫18F 07/14 11:53
推 : 你不能用自己優勢去比別人劣勢 在日本人眼裡漢字沒19F 07/14 11:54
→ : 那麼簡單 甚至你不拼音註記有的還不知怎麼唸
→ : 那麼簡單 甚至你不拼音註記有的還不知怎麼唸
推 : 現在手機電腦普及都靠打字了吧21F 07/14 11:55
推 : 實際上對我們來說漢字也沒那麼容易吧22F 07/14 11:55
推 : 轉換誤字是真的多23F 07/14 11:55
→ : 一般人習慣筆寫，手機沒用手寫輸入法的話用滑鼠或手指24F 07/14 11:55
→ : 都會寫得很醜啊
→ : 都會寫得很醜啊
→ : 是因為我們在國小有六年間強迫你高強度第臨摹漢字26F 07/14 11:55
→ : 有些比較少用的字要靠手寫還想不起來27F 07/14 11:56
推 : 我現在有些簡單的字也快寫不出來== 都打字了哪有在寫28F 07/14 11:56
→ : 日本漢字有的也不是中文有的字29F 07/14 11:56
推 : 我也不會寫字了 連一些很基本的中文字我都要查手機30F 07/14 11:56
推 : 是吧 不然怎麼他們還有個漢字檢定31F 07/14 11:56
推 : 是說中文是世界上最難學的文字嗎？32F 07/14 11:56
→ : 日本沒有像我們這樣國小六年狂操你寫漢字吧33F 07/14 11:56
推 : 這年頭沒甚麼人在寫字了吧34F 07/14 11:56
推 : 一堆所謂的網紅在上片時封面都能錯一堆字了35F 07/14 11:56
→ : 我自己想了一下 覺得外國人要學中文真的狗幹難學36F 07/14 11:57
推 : 台灣已經算是對漢字最講究的國家了吧37F 07/14 11:57
→ : 相對的其他國家本來也沒那麼需要就是
→ : 相對的其他國家本來也沒那麼需要就是
推 : 中文的話，口說和聽力容易，讀跟寫比拼音文字難很多39F 07/14 11:57
→ : 你現在叫我寫篇作文我也40F 07/14 11:57
推 : 我在OLG日服聊天打漢字 隊友說看我打字壓力很大41F 07/14 11:57
→ : 壽司用的魚就是用各種魚字旁的漢字，很多還是日本人造42F 07/14 11:57
→ : 的
→ : 的
推 : 俄文草寫44F 07/14 11:58
→ : 我們學會寫字的過程其實非常艱辛45F 07/14 11:58
推 : 學生時期國文頂標 長時間不手寫 現在偶爾遇到簡單的字46F 07/14 11:58
→ : 需要手寫 有時也還是會一時不太確定怎麼寫
→ : 需要手寫 有時也還是會一時不太確定怎麼寫
推 : 現在叫我寫字我也寫不太出來了48F 07/14 11:58
→ : 育金香 閃碩 皇於 這些就應該不少人不會寫了XD49F 07/14 11:59
→ : 我現在真的有些字寫不出來 還要想50F 07/14 11:59
→ : 有些字寫出來還會想是不是寫錯字了51F 07/14 12:00
推 : 鬱我感覺從來沒學會怎麼寫這個字過 以前不會 現在還52F 07/14 12:00
→ : 是不會
→ : 是不會
推 : 我在語言學校 我們老師說 他從中學生時期才會寫自己名字54F 07/14 12:00
→ : 的漢字
→ : 的漢字
推 : 書法會寫漢字不過和臨摹差不多不知道意思56F 07/14 12:00
→ : 閃ㄕㄨㄛˋ難在哪57F 07/14 12:00
推 : 娛樂效果而已，真的有人會相信？58F 07/14 12:01
→ : 你上一次非簽約的時候寫字是什麼時候了？59F 07/14 12:01
推 : 書寫是習慣 你脫離那種習慣一樣會忘記怎麼"寫"60F 07/14 12:01
→ : 大概30分鐘前吧61F 07/14 12:01
→ : 挑ㄒㄧㄣˋ，我覺得難一點62F 07/14 12:01
→ : 加上中文字又不是拼音字63F 07/14 12:01
推 : 58樓我信欸 漢字真的沒那麼容易64F 07/14 12:02
→ : 憂鬱 噴嚏 畚箕65F 07/14 12:02
→ : 當然不容易啊 不然小學生怎麼國語考試卷怎麼一堆人66F 07/14 12:03
→ : 常常寫不出字來XD
→ : 常常寫不出字來XD
→ : 挑「釁」 這個字有多少人會寫我有點懷疑68F 07/14 12:03
推 : 烏龜我猜”龜”字應該有什麼簡化寫法69F 07/14 12:03
推 : 中文母語的我們都有這情況了 日本人的漢字一定更嚴重70F 07/14 12:04
推 : 臺灣我還看過不少老師上課寫得已經不是單純的簡體字71F 07/14 12:04
→ : ，而是那種自創的簡字==
→ : ，而是那種自創的簡字==
→ : 他們受的訓練怎麼可能跟我們比XDDDD73F 07/14 12:04
→ : 蒟蒻74F 07/14 12:04
→ : 我們小學六年，每學期光那個甲乙生字簿就相當重了75F 07/14 12:04
→ : 數這個字我好像看過很多版本的簡字76F 07/14 12:04
推 : 龜你看日文的就蠻簡化的亀77F 07/14 12:04
推 : 俄文跟德文有沒有中文難啊78F 07/14 12:04
推 : 你畢業之後除了簽名跟寫收件人地址之外 一年寫的到多少79F 07/14 12:05
→ : 字ㄇ
→ : 字ㄇ
推 : 我隨時都在書寫就是了81F 07/14 12:05
→ : 以前就比較弱勢，現在智慧型手機年代需要寫字的機會就82F 07/14 12:05
→ : 更少了，只會更嚴重，而且不是只有日本，我國也一樣
→ : 更少了，只會更嚴重，而且不是只有日本，我國也一樣
推 : 老實說我現在也不太會寫字了84F 07/14 12:05
→ : 主要是cursive writing有助於理清思緒85F 07/14 12:06
→ : 什麼文字難不難，跟你是什麼語言的母語使用者有關86F 07/14 12:06
推 : 龜問題比較大的是筆順吧，字形本身算好記87F 07/14 12:06
→ : 龜的異體字很多，古人也很容易忘了龜怎麼寫，有權勢的88F 07/14 12:06
→ : 人寫的錯別字就變異體字了
→ : 人寫的錯別字就變異體字了
推 : 龜是象形字 算好記的了 鬱 跟釁真的很難記90F 07/14 12:07
推 : 很久沒寫字 有時候還要想一下91F 07/14 12:07
推 : 除了住址有龜的人 很多人應該都不太會寫92F 07/14 12:08
推 : 我大學的日本老師板書寫漢字也會寫錯93F 07/14 12:08
→ : 釁就畫一隻喬巴94F 07/14 12:08
推 : 中文是表意語言，要背的字體太多了95F 07/14 12:08
→ : 別說日人，現在一堆人已經不太會寫字拉XDDD96F 07/14 12:08
→ : 龜的字形相對 鬱/釁 好記97F 07/14 12:08
推 : 你就知道為何現在日本人要把"歳"寫成"才"了吧98F 07/14 12:08
→ : 簡體字雖然好寫 但美感還是繁體勝99F 07/14 12:09
→ : 把歲寫成才單純就是簡體字的借音表義100F 07/14 12:10
推 : 不過中文漢字雖然要背的東西很多 但也不是沒有優點101F 07/14 12:10
→ : 那就是表意 不僅是日文 連韓文很多時候都要必須寫
→ : 漢字表意 不然根本不知道指的是什麼意思
→ : 那就是表意 不僅是日文 連韓文很多時候都要必須寫
→ : 漢字表意 不然根本不知道指的是什麼意思
→ : 歲和才在日語發音相同104F 07/14 12:11
推 : 台灣人閱讀率超低 大概也會影響寫的能力吧105F 07/14 12:11
→ : 轉注還假借有一個就是同音字拿過去用106F 07/14 12:11
推 : 沒啦 寫真的比較難 你是在記一個符號的筆畫107F 07/14 12:12
→ : 其實仔細回想，小學的時候好好練習硬筆字其實滿受用的
→ : 即便是現在，生活中寫字的機會還是滿多的
→ : 其實仔細回想，小學的時候好好練習硬筆字其實滿受用的
→ : 即便是現在，生活中寫字的機會還是滿多的
→ : 法的繁體"灋"筆劃太多也是被簡化了110F 07/14 12:12
推 : 電腦打字造成手寫退化吧111F 07/14 12:12
推 : 戦闘 戦斗112F 07/14 12:13
→ : 有些字不唱用的其實寫不出來正常 有興趣的話你可以查怎麼113F 07/14 12:13
推 : 不過有些台灣人對英文好像覺得聽跟說比較難？114F 07/14 12:13
推 : 日常用不到就不會記啊，台灣人自己都不太寫字了，可以想一115F 07/14 12:13
→ : 下自己上一次跟上上次用筆寫一篇超過一千字的文章是間隔多
→ : 久了，在日本生活寫漢字又不是什麼必備的技能，不會寫也沒
→ : 差啊。
→ : 下自己上一次跟上上次用筆寫一篇超過一千字的文章是間隔多
→ : 久了，在日本生活寫漢字又不是什麼必備的技能，不會寫也沒
→ : 差啊。
→ : 寫然後學一下，沒興趣就用注音也行119F 07/14 12:13
推 : 羅絕對不是難寫的字120F 07/14 12:13
推 : 他們為什麼要會寫？121F 07/14 12:13
推 : 都在打字，寫字真的很少了122F 07/14 12:14
→ : @Scarlett888 聽 這個是訓練量問題，說 英文是比較難沒錯123F 07/14 12:14
推 : 完全不是漢字的問題 讓這種人寫假名也會一樣醜124F 07/14 12:14
→ : 中文的常用語具結構和時態變化比英文單純很多125F 07/14 12:14
推 : 我們現在相對強 單純只是國小國中高中總共12年的高126F 07/14 12:14
→ : 強度訓練 你同樣的強度去學不管什麼語言12年難道會
→ : 差到哪去嗎？
→ : 強度訓練 你同樣的強度去學不管什麼語言12年難道會
→ : 差到哪去嗎？
推 : 我們的書寫訓練是真的有夠強的129F 07/14 12:15
→ : 台灣人寫日文漢字也一堆寫錯的啊 那個是日文的漢字 不是中130F 07/14 12:15
→ : 文
→ : 文
→ : 聽說讀寫都是訓練量和使用量的問題，宅圈一堆聽讀沒問題132F 07/14 12:15
→ : 說寫不行的因為沒機會用
→ : 說寫不行的因為沒機會用
推 : 現在人也很少拿筆寫字吧..134F 07/14 12:15
推 : 這年頭的年輕人都用打字 誰還在寫字135F 07/14 12:16
推 : 工作上做筆記很常寫到憂鬱躁鬱 但我永遠不會寫鬱136F 07/14 12:16
推 : IP錯誤137F 07/14 12:16
→ : 沒人記得釁怎麼寫啊 頂多畫一隻喬巴出來給你138F 07/14 12:17
推 : 即便是現在日常工作，我看大家想問題一樣用紙筆啊139F 07/14 12:17
→ : 不然就是用白板+白板筆
→ : 不然就是用白板+白板筆
推 : 喬巴xd141F 07/14 12:18
→ : 別說寫字了 有的人連打字都打不好142F 07/14 12:18
推 : 我現在要寫字前都還會用手機確認一下怎寫143F 07/14 12:19
推 : 推荐 推薦 也有兩個寫法144F 07/14 12:19
→ : 高中後就不常寫字了145F 07/14 12:19
推 : 現在大學其實也沒在打字都平板手寫輸入146F 07/14 12:19
→ : 這樣反而寫字率會上升
→ : 這樣反而寫字率會上升
推 : 那是別人弱項，異體字台灣很多人也忘了 麥香G(午餐嚼嚼148F 07/14 12:20
→ : 我還真的看到越來越多人打因該 .. 以前剛出來還會被149F 07/14 12:20
→ : 糾正ˉ 現在大家也習慣了
→ : 糾正ˉ 現在大家也習慣了
→ : 之前在大學上課旁邊的都用平板在寫筆記151F 07/14 12:21
推 : 手寫平板 我最推 reMarkable :)152F 07/14 12:21
推 : 做效果153F 07/14 12:21
推 : 現代人最常寫的一串文字大概只剩地址了154F 07/14 12:21
推 : 上台、上臺155F 07/14 12:22
推 : 我相信你現在台灣路上隨便抓一個人要他寫字也是很多字會156F 07/14 12:22
→ : 寫不出來==
→ : 寫不出來==
推 : 搞不懂為什麼不寫字就會忘了怎麼寫158F 07/14 12:22
→ : 明明一直在使用，讀文章、打字…等
→ : 明明一直在使用，讀文章、打字…等
推 : 日本漢字我們也寫不好啊 很多是簡寫字，不是從小用到大160F 07/14 12:22
→ : 的正體字
→ : 的正體字
→ : 我用來看電子書三星的平板好像沒辦法手寫 哭啊162F 07/14 12:23
推 : 因為大腦使用區域不同..吧？163F 07/14 12:23
推 : ？他們為什麼要會寫 不寫也可以表達意思啊164F 07/14 12:23
→ : 正常受過高中專校大學教育的只會寫1.自己的名字 2.公165F 07/14 12:23
→ : 司名以報帳 3.住址。很多時候後兩者還得邊看手機或名
→ : 片才寫得出來，寫不出自己家人和配偶的漢字名的比比
→ : 皆是。
→ : 司名以報帳 3.住址。很多時候後兩者還得邊看手機或名
→ : 片才寫得出來，寫不出自己家人和配偶的漢字名的比比
→ : 皆是。
→ : 寫中文難 寫好看更難 那個框框裡筆劃與空白的協調都要花169F 07/14 12:24
→ : 額外注意力的
→ : 額外注意力的
→ : 如果你讀文章時 每個字都在大腦中模擬寫一遍 那肯定171F 07/14 12:24
→ : 不會忘
→ : 不會忘
→ : 筆劃多的不寫會忘了怎麼寫蠻常見的 看到還是認得 但要173F 07/14 12:24
推 : 你那是知道怎打字怎讀，真要寫時，有時某些字你會有個174F 07/14 12:24
→ : 形狀概念，但詳細怎寫還是要再確認一下，不然就會有些
→ : 地方寫錯
→ : 形狀概念，但詳細怎寫還是要再確認一下，不然就會有些
→ : 地方寫錯
→ : 你寫細部筆畫可能就會糾結177F 07/14 12:25
推 : 是 住日本時去市役所更新時裡面的大姐說漢字苦手叫我自己填178F 07/14 12:25
→ : 我記法條跟判例還是會用手寫統整 這樣比較好記179F 07/14 12:25
→ : 太久沒寫會啊 有時候寫不出來也很尷尬要看手機180F 07/14 12:25
推 : 十幾年沒寫字了你現在要我寫我也一堆寫不出來181F 07/14 12:26
推 : 很久沒寫字 類似的字像奏秦泰這種 要寫的時候就會卡住182F 07/14 12:28
推 : 寫字根本和畫畫沒兩樣，有些書道家 就真的把一些漢字寫183F 07/14 12:30
→ : 得很有趣
→ : 得很有趣
→ : 蝴蝶忍 胡蝶忍 表示185F 07/14 12:31
→ : 台灣人都不太會寫了 純拼音的日本人應該更難186F 07/14 12:33
→ : 一個字同時有繁體簡體日文漢字寫法的時候我會寫錯==187F 07/14 12:34
推 : 其實簡中就是個很好的範例 我們大多都能看懂也會讀188F 07/14 12:35
→ : 但是要你寫一定是姆咪問號
→ : 但是要你寫一定是姆咪問號
→ : 日文名字類跟中文一樣一堆一輩子寫不到一次的漢字我是區190F 07/14 12:36
→ : 役所或市役所職員我也會給你自己寫
→ : 役所或市役所職員我也會給你自己寫
→ : 是因為寫習慣了才會覺得簡單 以前在中國辦固網的時候要填寫192F 07/14 12:37
→ : 主要還有真的不能寫錯不然會超麻煩這點193F 07/14 12:37
→ : 姓名職業住址 我都會寫但要寫簡體 我整個變文盲 拿出手機邊194F 07/14 12:37
推 : 對日文使用者 漢字真的難 羅又不是日常她們會用到的字195F 07/14 12:38
→ : 打字邊寫簡體字 一直寫錯又寫的超醜 承辦人員用很憐憫的表情196F 07/14 12:38
→ : 跟我說慢慢來沒關係
→ : 跟我說慢慢來沒關係
→ : 齊藤齋藤就是寫錯字而產生的兩種姓氏198F 07/14 12:38
→ : 對日本人來說，漢字就是外來產物，日本人不會寫正常199F 07/14 12:40
→ : 198樓說的是真的假的 話說我以前看神劍一直以為是齊200F 07/14 12:42
→ : 藤一w
→ : 藤一w
推 : 已經不算外來物 日文整套就中文改過去的 平假片假202F 07/14 12:42
→ : 都是中文改的
→ : 都是中文改的
推 : 199樓說的是錯的，日本自詡為漢文化正統繼承，漢字是列入204F 07/14 12:43
→ : 國民義務教育範疇的東西
→ : 國民義務教育範疇的東西
→ : 好像唐朝就傳過去了吧206F 07/14 12:43
推 : 別說日本人 義務教育實施都有一堆台灣人不會寫漢字207F 07/14 12:43
推 : 其實看mygo 就知道啦，燈睡覺時老師在上的課是莊周蝴蝶，208F 07/14 12:45
→ : 日本高中有漢學課
→ : 日本高中有漢學課
推 : 台灣人現在一堆連ㄣㄥ都分不清了210F 07/14 12:46
推 : 以前的放牛班很多 自己名字都寫不好211F 07/14 12:47
推 : 齋本來有一堆異體字 苗字必稱令時 在平民拿這個字登記時212F 07/14 12:47
→ : 一堆沒文化的撇錯 就登記出一堆錯別字 是事實
→ : 一堆沒文化的撇錯 就登記出一堆錯別字 是事實
→ : 有的人就是天資愚鈍 然後老被師當智障也懶得教214F 07/14 12:48
推 : 看到應該越來越多人打成「因該」不知道是怎麼了215F 07/14 12:49
→ : 才＝歲 也是沒庶民文化程度底 拿同音當字平替 最後積習成俗216F 07/14 12:51
→ : 我真的很多字忘了怎麼寫 英文會黏反而不會忘217F 07/14 12:51
→ : 低:D218F 07/14 12:52
→ : 想到以前巴哈直播玩仁王時就把兩面宿儺的儺唸成攤219F 07/14 12:54
→ : 以日文來說，日文漢字就是外來的，是額外加進去的系220F 07/14 12:54
→ : 統，假名由漢字演進而來，不代表假名就是漢字
→ : 才=歲 就被酸文化程度低，那日本人用ふ取代膚，會怎
→ : 麼被人酸呢?
→ : 統，假名由漢字演進而來，不代表假名就是漢字
→ : 才=歲 就被酸文化程度低，那日本人用ふ取代膚，會怎
→ : 麼被人酸呢?
→ : 這已經算一種現代病嗎224F 07/14 12:57
→ : 原來那個不唸攤喔
→ : 原來那個不唸攤喔
→ : 江戸時代 庶民百姓到寺子屋上課 教的文字是草假名226F 07/14 12:58
→ : 所以還沒學好楷書 就直接學草書 屬速成班
→ : 所以還沒學好楷書 就直接學草書 屬速成班
推 : 部分台灣人也不會寫228F 07/14 12:58
推 : 烏龜 鱷魚 就一堆人崩潰了229F 07/14 12:59
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 87
回列表(←)
分享