※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-07-17 14:39:08
看板 C_Chat
作者 標題 [活俠]日：推完活俠後不知道要推啥武俠作品好
時間 Fri Jul 17 13:09:02 2026
https://x.com/U_number15/status/2077748068901077329?s=20
希望日本的武俠迷們，能夠針對那些因為《活俠傳》而對武俠產生興趣的人，好好討論一
下「接下來最適合看的武俠作品是什麼」。
因為啊，最常被拿來當作武俠入門首選推薦的作品，幾乎都是「五十多年前寫的、早已絕
版、也沒有電子書」的那一票作品，光是想找到來看就很費勁。
我一直～～都覺得，這樣根本沒辦法推廣啦ｗ
↓
我不是在問推薦的武俠作品……
因為《活俠傳》而開始對武俠感興趣的人，現在還是《活俠傳》的粉絲，還不能算是武俠
迷。他們只是把武俠當成《活俠傳》的類似作品來尋找而已。
我想探討的是，這些人最後能夠成為這個類型粉絲的一條推薦路線，也就是那條路線上的
第二部作品該選什麼。
—
這我也沒想太多
純粹推活俠而已（喂
有興趣自然（
—
@nagi960925
https://i.mopix.cc/XmgFMN.jpg
https://i.mopix.cc/DxATjG.jpg
https://i.mopix.cc/uyqdnQ.jpg
https://i.mopix.cc/EekxLp.jpg
https://i.mopix.cc/1HgYoy.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.97.132 (臺灣)
※ 作者: s50189 2026-07-17 13:09:02
※ 文章代碼(AID): #1gMRZoNj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784264946.A.5ED.html
推 : 很簡單阿 等活俠寫完後的鳥熊新作品1F 07/17 13:10
推 : 金庸(一秒2F 07/17 13:10
推 : 等9/15啊3F 07/17 13:10
推 : 沒有了 以武俠為主題活俠當標準的遊戲 沒有一個作品能4F 07/17 13:11
→ : 打的了
→ : 打的了
推 : 推活俠是因為活俠值得推啊......其他的武俠作品沒辦法6F 07/17 13:11
推 : 壞了，武俠粉都餓多久習慣了，真是個冒汗的問題7F 07/17 13:11
推 : 臥虎藏龍啊8F 07/17 13:11
→ : 讓粉絲熱誠到自主翻譯推廣就知道了9F 07/17 13:11
推 : 可惜金庸群俠傳沒上steam 是版權問題嗎？10F 07/17 13:11
推 : 有很多可以推薦的，但沒有日文要怎麼啃11F 07/17 13:11
推 : 有其他跟活俠同路線的競品嗎12F 07/17 13:11
→ : 冷靜 金庸我覺得可能是陷阱13F 07/17 13:11
→ : 武俠這個題材多年來明顯沒有經營日本這塊市場14F 07/17 13:12
推 : 雪中悍刀行15F 07/17 13:12
推 : 連城訣啊，活俠原型，接著再看基督山恩仇錄16F 07/17 13:12
推 : 當然是繼續玩活俠阿 哪有這麼快就破完的 我不信17F 07/17 13:12
推 : 金庸是陷阱啦18F 07/17 13:12
推 : 東離ㄅ20F 07/17 13:12
→ : 哦對 東離算是一個，但不是遊戲21F 07/17 13:12
推 : 大俠立志傳22F 07/17 13:13
推 : 逸劍風雲絕吧 大概剩這個還行 劇本比活俠差 但是遊戲性23F 07/17 13:13
→ : 比活俠好
→ : 比活俠好
推 : 有白爛劇情和幹話的我只想得到歡樂英雄25F 07/17 13:13
→ : 要我推薦 絕代雙驕 無歷史包袱 劇情明快 有熱血 娛樂性26F 07/17 13:13
→ : 高
→ : 高
推 : 可以看瘸俠傳28F 07/17 13:13
→ : 東離可以吧29F 07/17 13:13
推 : 尋秦記啊 有穿越有妹子有龍傲天 走在時代前面30F 07/17 13:13
→ : 要有唐門 又是佳作 白玉老虎 和唐門有關又寫的很好31F 07/17 13:14
推 : 去看韓漫好了，很多武俠題材32F 07/17 13:14
推 : 俠客風雲傳33F 07/17 13:14
推 : 金庸群俠傳、俠客風雲傳34F 07/17 13:15
推 : 雖然我看武俠也玩活俠，但活俠能推出去是因為它是厲害的35F 07/17 13:15
→ : 作品而不是武俠要素.....
→ : 作品而不是武俠要素.....
→ : 當然 白玉老虎唐門是反派的龍潭虎穴 和活俠不太一樣37F 07/17 13:15
推 : 逸劍風雲決38F 07/17 13:15
推 : 影視的話當然是東籬劍遊記39F 07/17 13:15
→ : 活俠就文本來說沒有競品吧（苦40F 07/17 13:15
推 : 等藥吧41F 07/17 13:15
推 : 俠客風雲傳吧42F 07/17 13:15
推 : 當然是找少玩的50塊跟繼續等解藥43F 07/17 13:16
推 : 東離劍遊紀啊44F 07/17 13:16
→ : 小說的話我蠻推笑傲江湖跟絕代雙驕，都是很容易入迷的作品45F 07/17 13:16
→ : 感受上相對接近又讓日本人好接觸的應該就東籬46F 07/17 13:16
推 : 活俠就是特例 找不到第二個了47F 07/17 13:16
→ : 逸劍明年有日文 明月的女兒最值得期待48F 07/17 13:16
→ : 其實雙劍也可以啊49F 07/17 13:16
→ : 畫風偏日系一點他們才啃的動吧 那只有韓漫能推阿50F 07/17 13:16
推 : 推薦金庸澆熄熱情XD51F 07/17 13:16
→ : 我不太信港漫那種畫風他們會啃啦52F 07/17 13:16
→ : 明鏡江湖行不太行53F 07/17 13:16
推 : 當初玩完活俠後找到餓莩當下一款，覺得兩款都很讚，雖然餓54F 07/17 13:17
→ : 厲害的是鳥熊 不是武俠55F 07/17 13:17
→ : 莩不算武俠類的就是了..56F 07/17 13:17
推 : 過往就沒有Galgame類型的武俠 所以也只能推更有遊57F 07/17 13:17
→ : 戲性的
→ : 戲性的
→ : 要不然也只能真人劇 起碼是帥哥美女59F 07/17 13:17
→ : 只能推SS版仙劍了 有日文XD60F 07/17 13:17
推 : 強的是鳥熊寫的活俠而不是武俠這個世界觀61F 07/17 13:18
→ : 幻想三國誌劇情還可以 而且還是三國 但就是太老了62F 07/17 13:18
推 : 這篇是在說動畫漫畫遊戲小說啊？63F 07/17 13:18
推 : 遊戲的話沒有了64F 07/17 13:18
→ : 推文也太多了65F 07/17 13:18
→ : 新絕代雙驕遊戲也可以啊
→ : 新絕代雙驕遊戲也可以啊
推 : 什麼武俠作品沒在經營國外市場，是根本沒想推廣好嗎67F 07/17 13:19
→ : 要就找活俠的源頭：小說68F 07/17 13:19
→ : 武俠的源頭*
→ : 武俠的源頭*
推 : 9/15活俠更新70F 07/17 13:19
→ : 邀月和憐星超棒71F 07/17 13:19
→ : 主要是那些遊戲都沒日文吧72F 07/17 13:19
推 : 沒有...73F 07/17 13:19
→ : 畫風要偏日系的漫畫就霹靂狂刀74F 07/17 13:20
→ : jonh0805是自己沒在關注吧 武俠有英文版起碼10年了75F 07/17 13:20
推 : 原推下面也有人推東離 只能說有點微妙但想不到更好的76F 07/17 13:21
推 : 新絕代雙驕還行 但日本人要能玩門檻是高了一點77F 07/17 13:21
推 : 等仙四Remake（78F 07/17 13:22
推 : 等更新比較實際，不然就神鵰俠侶了79F 07/17 13:22
→ : 雖然也是歪一些80F 07/17 13:22
推 : 這麼一說好像真的很久沒碰武俠仙俠類 除了一些金庸改編遊81F 07/17 13:22
→ : 戲 上一個還是軒3 更久一點天地劫
→ : 戲 上一個還是軒3 更久一點天地劫
推 : 射鵰三部曲我覺得算是很好入門的 但就很需要翻譯了83F 07/17 13:23
推 : 金庸在日本竟然絕版了84F 07/17 13:23
→ : 金庸根本不好推 金庸很慢熱 一些漫畫改編都撐不過,腰斬了85F 07/17 13:23
→ : 仙俠跟武俠又不一樣了86F 07/17 13:23
推 : 三弦的天之下87F 07/17 13:23
推 : 東離有夠歪88F 07/17 13:23
推 : 想到小時候還看過神鵰俠侶動畫89F 07/17 13:23
推 : 以日本來講東離方便觀看 門檻在接不接受偶劇90F 07/17 13:23
推 : 你要在遊戲找類活俠傳就空集合91F 07/17 13:24
推 : 找得到代餐怎麼還會每天喊解藥92F 07/17 13:24
推 : 武俠小說跟遊戲幾十年來一直有在外國推廣吧，只是接受93F 07/17 13:24
→ : 度就越南跟韓國最高，其他幾乎石沉大海
→ : 度就越南跟韓國最高，其他幾乎石沉大海
→ : 能接受趙活的臉的話 接受偶劇沒啥問題吧95F 07/17 13:24
推 : 俠客風雲傳 超愛荊棘96F 07/17 13:25
推 : 吃到最頂的了 其他都索然無味97F 07/17 13:26
→ : 只好推個霹靂奇俠傳 秦假仙當主角那個98F 07/17 13:26
→ : PS射鵰也有日文 日本也出過五本漫畫99F 07/17 13:26
→ : 現在最多應該就韓國網文改的條漫
→ : 現在最多應該就韓國網文改的條漫
推 : 東離就這串最難推的啦101F 07/17 13:27
推 : 竟然沒什麼人提燕雲 但年多前還有討論度的不是= =102F 07/17 13:27
推 : 我覺得應該從古龍的白玉老虎開始，喜歡看怪人的可以再103F 07/17 13:28
→ : 看陸小鳳系列
→ : 看陸小鳳系列
→ : 燕雲之前也有日本10幾名吧 熱度就過了也不用推阿105F 07/17 13:28
→ : 他連俠客風雲傳都玩過了106F 07/17 13:31
推 : 不知道就是再刷一輪107F 07/17 13:32
→ : 但活俠傳本身沒有同類型的代餐108F 07/17 13:32
推 : 我記得小時就是看射鵰英雄傳的漫畫耶 裡面還有一些109F 07/17 13:32
→ : 過激畫面 都不知道小學的圖書館怎麼能放那種東西= =
→ : 過激畫面 都不知道小學的圖書館怎麼能放那種東西= =
推 : 就是那些50多年的老書活俠傳才會問世呀111F 07/17 13:32
→ : 逸劍風雲決 不過沒做日化112F 07/17 13:32
推 : 先決條件要有日文 東籬是真的不錯113F 07/17 13:33
→ : 請你再跑一週目114F 07/17 13:34
推 : 推 古龍的歡樂英雄吧，篇幅跟劇情沒那麼硬派，可能算是115F 07/17 13:34
→ : 比較好入門的作品
→ : 比較好入門的作品
推 : 直接推東籬117F 07/17 13:34
推 : 俠客風雲傳玩過，那金庸系的小說和遊戲都可以吧118F 07/17 13:34
推 : 東離可以嗎？119F 07/17 13:35
→ : 他的困難點在於小說類沒有電子書120F 07/17 13:35
→ : 實體書就算有翻譯也絕版了之類的
→ : 實體書就算有翻譯也絕版了之類的
推 : 金庸的困難點就是沒有'日文電子書"122F 07/17 13:36
→ : 不看好，活俠傳的用詞已經很當代了，貼合現下讀者的思維123F 07/17 13:36
→ : 金庸就是「五十多年前寫的、早已絕版、也沒有電子書」124F 07/17 13:37
→ : 就算推比較早期的武俠遊戲，也沒有復刻上steam125F 07/17 13:37
推 : 鬼……鬼哭街算吧？126F 07/17 13:37
推 : 活俠的魅力有很大部分是滄桑感吧。我覺得其他武俠不127F 07/17 13:37
→ : 太有這種元素。
→ : 太有這種元素。
→ : 而說真的 更近代的 連我都啃不下去的 就算了吧 重點是129F 07/17 13:37
推 : 俠客風雲傳阿 也是很好玩130F 07/17 13:38
→ : 沒有翻譯131F 07/17 13:38
推 : 東離啊，還是日本人寫的，用詞更符合日本人習慣132F 07/17 13:38
→ : 河洛的有日文版嗎?133F 07/17 13:38
推 : 雙劍比較經典的都沒外文 無能大宇134F 07/17 13:38
→ : 鬼哭街也算135F 07/17 13:38
→ : 他說好幾款人家推的近代武俠遊戲玩過，這分87%用翻136F 07/17 13:39
→ : 譯軟體啃的
→ : 譯軟體啃的
推 : 東籬138F 07/17 13:40
推 : 倚天屠龍記之魔教教主 單集電影看了沒壓力139F 07/17 13:40
→ : 俠客風雲傳 但沒日文只有英文140F 07/17 13:40
推 : 東離吧，剛好最近跟拉電合作要打進(?)日本市場141F 07/17 13:40
→ : 仙劍1有出過中文跟日文的SEGA Saturn版142F 07/17 13:40
推 : 沒得推 頂多武道狂之詩吧 其他武俠太老派了 文化隔閡太143F 07/17 13:40
→ : 大
→ : 大
推 : 推河洛做的作品會不會有反效果（145F 07/17 13:41
→ : 人家都玩過了，哪來反效果146F 07/17 13:41
→ : 遊戲也沒幾個 他還能玩過那就幾乎都玩過了吧147F 07/17 13:41
→ : 河洛最近只有俠隱閣第一年能完148F 07/17 13:42
→ : 玩吧...
→ : 玩吧...
→ : 再來門檻更低的就漫畫了 港漫裡司徒劍橋的畫風比較偏日系150F 07/17 13:42
→ : 四大名捕或溫瑞安群俠
→ : 四大名捕或溫瑞安群俠
推 : 河洛只有俠客跟俠前能玩 其他都 恩152F 07/17 13:43
→ : 我沒推河洛 只推俠客風雲傳(ry153F 07/17 13:43
推 : 往電影去找比較容易符合現代口味吧154F 07/17 13:45
→ : 順便推個劍雨
→ : 順便推個劍雨
推 : 燕雲很熱門但動作遊戲類型跟活俠差超級多啊156F 07/17 13:46
→ : 宇峻的新絕代雙驕跟楚留香沒得復刻，大宇的仙劍系列157F 07/17 13:46
→ : 跟軒轅劍系列在steam上沒外文
→ : 跟軒轅劍系列在steam上沒外文
推 : 活俠強在文本和角色塑造 武俠就只是題材而已159F 07/17 13:47
→ : 活俠這一波(有波吧?)也沒看到德間書店(出金庸日譯版的出160F 07/17 13:47
推 : 其實想到，第一部的霸刀跟風雲算是看的算舒服的 XDDD161F 07/17 13:47
→ : 以文筆劇情為主的武俠遊戲就是很久沒有好看的162F 07/17 13:47
→ : 其他武俠遊戲大多就單純的武俠背景而已
→ : 活俠就算不是武俠 但看文筆我覺得也會紅
→ : 其他武俠遊戲大多就單純的武俠背景而已
→ : 活俠就算不是武俠 但看文筆我覺得也會紅
→ : 版社)浮起來宣傳一下 有點坐實當初譯金庸是特定背景之說165F 07/17 13:48
推 : 圖真有愛166F 07/17 13:49
→ : 最近的都玩過就真的沒其他選擇了，只能回去玩老遊戲167F 07/17 13:49
→ : 沒有 其他武俠遊戲會搞一堆智障設計:背詩/頁遊式農168F 07/17 13:49
推 : 幻想三國劇本好嗎169F 07/17 13:49
→ : 生活和採集技能等等170F 07/17 13:49
→ : 古龍日譯好像連小李飛刀楚留香陸小鳳都不是齊的171F 07/17 13:50
推 : 反正活俠傳還沒完結 他跟我們都能繼續等（172F 07/17 13:50
→ : 新流星蝴蝶劍 （咦173F 07/17 13:50
→ : 武俠就是數十年打不出中華圈子才沒落174F 07/17 13:51
→ : 要推其實古龍的一些作品應該蠻適合的175F 07/17 13:52
→ : 幻想三國不三國也不武俠 他就有神魔幻想的RPG176F 07/17 13:52
推 : 武道狂吧，喜歡活俠看金庸會失望177F 07/17 13:52
→ : 披著武俠皮的類型小說會相較好啃178F 07/17 13:52
推 : 我是覺得俠客風雲傳還不錯179F 07/17 13:52
→ : 金庸反而可能因為一些文化差異對日本人來說不好懂，實180F 07/17 13:53
→ : 活俠就致敬一堆金庸了...181F 07/17 13:53
→ : 際看他們玩活俠，若不是很多梗出自ACG及文筆情境描寫182F 07/17 13:53
推 : 妖刀記183F 07/17 13:54
→ : 而且古龍的文章應該相對比較好翻譯...但現實是184F 07/17 13:54
→ : 很好，其實大多不太懂武俠世界觀的基本敘述185F 07/17 13:54
→ : 我覺得可惜吧，不然以我看武俠喜好小說我是古龍>金庸
→ : 我覺得可惜吧，不然以我看武俠喜好小說我是古龍>金庸
→ : 畢竟活俠的中文玩家很多被金庸跟古龍衍生的作品影響過187F 07/17 13:56
→ : 當然古龍拉長篇爛尾的機率很高吃書也是家常便飯188F 07/17 13:56
→ : 而且比起金庸常有明確的年代，古龍模糊的年代設定也是
→ : 我覺得適合推的一點
→ : 而且比起金庸常有明確的年代，古龍模糊的年代設定也是
→ : 我覺得適合推的一點
→ : 內文50年前就在講金庸 還有人推？191F 07/17 13:57
→ : 至於真正的主幹連城訣，確定一開始就要這麼重口XDDD192F 07/17 13:57
推 : 文本沒競品啊193F 07/17 13:57
推 : 古金影響一整個世代武俠，現代作品多少都有他們影子的194F 07/17 13:58
→ : 存在
→ : 存在
→ : 只能推俠客風雲傳了 養成點最相似的 還加上戰鬥196F 07/17 13:58
推 : 不然就只能去吃韓國武俠了 不知道這種東西倒底是啥鬼樣197F 07/17 13:59
→ : 楚留香是改編而且劇情沒做完 有點可惜198F 07/17 13:59
→ : 要有電子書 根本沒甚麼能推吧199F 07/17 14:00
推 : 純武俠近年大概只有喜歡武道狂之詩200F 07/17 14:01
推 : 東離201F 07/17 14:01
→ : 沒了，僅此一家。這技術門檻這麼低，用抄的就能做出來202F 07/17 14:04
→ : 的話中國早就一堆山寨品了
→ : 的話中國早就一堆山寨品了
推 : 單論武俠的話，東離和燕雲可做入門，但要鳥熊的文筆的話204F 07/17 14:05
→ : …..目前沒有ww
→ : …..目前沒有ww
推 : 金庸作品都有英文版了應該也有日文吧206F 07/17 14:05
推 : 這150萬字僅此一家207F 07/17 14:06
→ : 中國要抄也抄不了文筆，畢竟…208F 07/17 14:06
→ : 啊，我是想到不一定小說入門，電影也可以209F 07/17 14:07
→ : 繁體字的意境美這款發揮的淋漓盡致210F 07/17 14:07
推 : 韓漫的武俠蠻多好看的 覺得可以從這裡入坑211F 07/17 14:07
→ : 真要說以前邵氏來改編的其實古龍還比較多，金庸反而因212F 07/17 14:08
→ : 為長篇不好改
→ : 為長篇不好改
→ : 暮蟬 海貓214F 07/17 14:09
推 : G鋼彈的外傳小說，比本傳有武俠味215F 07/17 14:09
推 : 如果指有日文版的武俠，大概就是神雕俠侶動畫了216F 07/17 14:11
推 : 看無限住人好了，日本版的武俠（喂217F 07/17 14:12
推 : 軒轅劍3不知道有沒有做日語 有的話那是很值得 從西方218F 07/17 14:13
→ : 打到東方的劇情絕無僅有
→ : 打到東方的劇情絕無僅有
推 : 俠客不要啦，我前陣子載回來想重玩，系統老舊到放棄220F 07/17 14:15
推 : 影視的話推東離劍遊記+1221F 07/17 14:15
→ : 電影推東方不敗xd
→ : 電影推東方不敗xd
推 : 連城訣，再來金庸其他部223F 07/17 14:17
推 : 所以就說金庸系是難取得咩224F 07/17 14:18
→ : 金庸一定有日譯的吧？！225F 07/17 14:19
→ : 還有一大堆台灣的武俠遊戲也是沒有日文呢226F 07/17 14:19
→ : 金庸系和台灣那一大堆武俠遊戲，內容都可以，問題就
→ : 金庸系和台灣那一大堆武俠遊戲，內容都可以，問題就
推 : 射雕和笑傲有李志清漫畫版，射雕漫畫好像有出日文版228F 07/17 14:20
→ : 是難取得和沒有日文229F 07/17 14:20
推 : 沒有 因為能被活俠吸引的是被鳥熊的文筆吸引到 不是被武俠230F 07/17 14:20
→ : 這題材吸引到
→ : 這題材吸引到
→ : 之前還有人在嘴武俠就是內容難看才沒人要看和玩232F 07/17 14:20
→ : 樓上就有人說他俠客風雲傳都玩過了，還在只看鳥熊的
→ : 文筆......
→ : 樓上就有人說他俠客風雲傳都玩過了，還在只看鳥熊的
→ : 文筆......
推 : 我還滿喜歡俠客行的235F 07/17 14:21
→ : 看起來挺輕鬆愉快
→ : 看起來挺輕鬆愉快
→ : 東離吧 是說虛淵2002年寫的鬼哭街就有武俠風格了237F 07/17 14:22
→ : 另外武俠遊戲還有很多是沒重製版，舊版本在新電腦很238F 07/17 14:22
→ : 難玩，像是軒四和軒四外
→ : 難玩，像是軒四和軒四外
推 : 金庸那兩本一冊完的連城訣和俠客行很極端，一本心理爆擊240F 07/17 14:22
→ : 一本腹肌爆擊
→ : 一本腹肌爆擊
→ : 台灣遊戲公司也不出重製版就是了242F 07/17 14:23
推 : 逸劍風雲決243F 07/17 14:23
→ : 當初以為俠客行像連城訣一樣悲傷路數，上課偷看結果笑到244F 07/17 14:23
→ : 不能自己= =
→ : 不能自己= =
→ : 不過我覺得動物迷城的系統做的比較穩定246F 07/17 14:24
推 : 東離吧247F 07/17 14:24
推 : 他不是玩活俠後回去玩俠客，他看起來是老武俠迷已經接248F 07/17 14:25
→ : 觸過很多作品了，才會問說如果要讓推廣因為活俠接觸武
→ : 俠系列的人要什麼作品
→ : 觸過很多作品了，才會問說如果要讓推廣因為活俠接觸武
→ : 俠系列的人要什麼作品
→ : 不過我覺得連城訣和俠客行都比較適合武俠進階讀者，知道251F 07/17 14:25
→ : 武俠基本概念/路數後，才能品味那種反套路（當年）的反差
→ : 武俠基本概念/路數後，才能品味那種反套路（當年）的反差
推 : ss版的仙劍呢，仙俠武俠，日本應該分不太出來。253F 07/17 14:27
→ : 一個是跟俠沾不太上邊的鄉巴佬，一路慘慘慘見證人心惡的254F 07/17 14:27
→ : 奇遇；一個也是跟俠沾不太上邊的鄉巴佬，一路很爆笑爽爽
→ : 爽的奇遇
→ : 奇遇；一個也是跟俠沾不太上邊的鄉巴佬，一路很爆笑爽爽
→ : 爽的奇遇
推 : 真講還沒有，金庸雖經典但門檻太高又太過時了257F 07/17 14:28
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 45
回列表(←)
分享