顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-07-30 18:30:34
看板 C_Chat
作者 nothink0 (空想)
標題 [閒聊] “神人”現在用法算不算對岸來的?
時間 Thu Jul 30 17:42:18 2026


https://i.imgur.com/QatVNFf.png
[圖]

剛剛看狗雞藍光很多人發這圖

突然想到神人這詞好像是因為對岸用法變了

一開始神人這詞是用在神話相關吧,像法環那類的

但不知道何時就變成奇葩的含義了

台灣以前更常是用“天才”吧

我最早意識到這變化是MyGO跟Mujica那時

B站變得很常使用神人形容這兩團人

尤其Mujica播出後這詞用的更是氾濫了

https://i.imgur.com/357Cy1v.jpeg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.66.58 (臺灣)
※ 作者: nothink0 2026-07-30 17:42:18
※ 文章代碼(AID): #1gQnny8w (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785404540.A.23A.html
smallreader: 哪有1F 07/30 17:42
Y1999: 一定支語,但很靠北很好用2F 07/30 17:43
sony0223098: 不是嗎3F 07/30 17:43
Echobee: 快打旋風:4F 07/30 17:43
※ 編輯: nothink0 (111.252.66.58 臺灣), 07/30/2026 17:43:27
mapulcatt: 以前神人是等義大神吧 講那些很強的人5F 07/30 17:43
smallreader: 一直以來都有天才神人這類的酸語6F 07/30 17:43
mayolan: 拉妮:7F 07/30 17:43
mayolan: 米凱拉:
mayolan: 瑪蓮妮亞:
mayolan: 瑪莉卡:
mayolan: 宵色眼眸女王:
aaronhkg: 可是以前就有拿神來形容很厲害啊…12F 07/30 17:44
cyclone055: 以前是褒義吧,現在都變成明褒暗貶了13F 07/30 17:44
nothink0: 我通常都用大神耶,以前神人很少看到14F 07/30 17:44
qwert438: 神人不只一個還能進化成臥龍鳳雛15F 07/30 17:44
HJC6666: https://pse.is/9ek2n916F 07/30 17:44
cloud50266: 原本是褒義啊,結果現在莫名其妙就變成貶義了17F 07/30 17:44
yankeefat: 涼宮:18F 07/30 17:45
Valter: 以前主要是指強者吧 結果現在被他們反著用19F 07/30 17:45
nothink0: 以前同樣語境台灣這邊應該更常用“真是天才”20F 07/30 17:45
class21535: 很久以前就被拿來諷刺了吧21F 07/30 17:45
Y1999: 以前是很神,大神這種誇獎的,變成諷刺用神人是對岸22F 07/30 17:45
Seeker7: 三國演義就用過好幾次了,當然你要說羅貫中是對岸也沒錯23F 07/30 17:45
hh123yaya: 看用法24F 07/30 17:45
ruby080808: 是,而且神人這個詞本身也相對挺近期的25F 07/30 17:45
Echobee: 物極必反,那你說說孝子現在是甚麼意思26F 07/30 17:45
aaronhkg: 查了一下2000年手機廣告就有用你好神來形容27F 07/30 17:46
starsheep013: 神人當智障罵是對岸習慣吧28F 07/30 17:46
vios10009: 你不覺得很好用嗎?29F 07/30 17:46
我就是覺得這詞靠北貼切才意識到這個變化的,我也很愛用
sony0223098: 用來貶義是對面開始的吧30F 07/30 17:46
owo0204: 這詞兩岸意思是一樣的啊,最早他們神人也是指厲害的人31F 07/30 17:46
owo0204: 後來褒多了就變貶
starsheep013: 以前神、很神就真的是做很好的意思33F 07/30 17:46
aaronhkg: 神人現在主要語境還是褒義吧?34F 07/30 17:46
boss0322: http://i.imgur.com/tqHAJPw.jpg 就跟這個差不多阿35F 07/30 17:46
[圖]
Chrisreeve: 酸人是對岸來的吧 以前都講天兵或天才36F 07/30 17:46
※ 編輯: nothink0 (111.252.66.58 臺灣), 07/30/2026 17:47:06
Winux: 是37F 07/30 17:47
ruby080808: 你好神,和神人不一樣,這個貶義神人是相對很近期的38F 07/30 17:47
ruby080808: 詞,而來源確實是中國沒錯
starsheep013: 這詞在台灣先前用奇葩40F 07/30 17:47
tindy: 哪裡有變 說你很天才也不見得是稱讚阿41F 07/30 17:47
owo0204: 褒義用久了變貶意本來就是蠻常見現象,因為大家會正話反42F 07/30 17:47
owo0204: 說
roger2623900: 現在貶義更多吧 跟孝子一樣44F 07/30 17:47
sony0223098: 現在講神人 誰會認為是褒義45F 07/30 17:47
ringtweety: 其實就跟天才一樣 使用時機的差別 也會變貶義46F 07/30 17:47
aaronhkg: 這根本不需要對岸來啊 本來諷刺就是這要用的 你們真的47F 07/30 17:47
aaronhkg: 很聰明耶
tindy: 就是反過來酸而已  以前也會用  只是沒變成大多負面而已49F 07/30 17:47
loverxa: 現在幾乎沒看過褒義了 幾乎都看到什麼神人營運 神人操作50F 07/30 17:47
loverxa:  神人劇情
對的,以前大概會說天才營運、天才操作這樣,正話反說
windfeather: 如果是說貶意的話,可能吧。但以前就有在用了52F 07/30 17:47
nokumakun: 用在貶義是吧53F 07/30 17:48
naideath: 三國演義 火鳳都有用過 ==54F 07/30 17:48
Winux: 台灣以前都是用天兵55F 07/30 17:48
nokumakun: 現在講神人都是在酸了56F 07/30 17:48
archerhole: 張神人☺57F 07/30 17:48
windfeather: 對岸把很多過去的慣用詞都變成別種含意58F 07/30 17:48
starsheep013: 不過查了一下,奇葩當貶義好像也對岸來的59F 07/30 17:48
Winux: 奇葩我沒記錯也是中國那邊傳過來60F 07/30 17:48
gm3252: 是的,現在意思已經相反回不去了61F 07/30 17:48
Arron9397: 神人古代就有了吧62F 07/30 17:48
Wingedlion: 煤油 N年前9用惹 抗來時機成熟惹 該來改變Z史惹=.=63F 07/30 17:48
spw050693: 神人貶義是對岸傳過來的,意思是不像人64F 07/30 17:49
gifdvdoesa: 神人豪鬼65F 07/30 17:49
owo0204: 還有一句叫做離人很遠離神很近66F 07/30 17:49
aaronhkg: 天兵原本也不是貶義啊XD67F 07/30 17:49
※ 編輯: nothink0 (111.252.66.58 臺灣), 07/30/2026 17:49:26
lnceric008: 類似臥龍鳳雛68F 07/30 17:49
roger2623900: 正話帶貶義就是很常見的陰陽怪氣用法69F 07/30 17:49
owo0204: 反而鬼變成稱讚,語言 很神奇吧70F 07/30 17:49
spw050693: 台灣的用法是像神的人71F 07/30 17:49
testwindraja: 豪鬼表示? 另外1986年的漫畫就有這兩字了72F 07/30 17:49
ayubabbit: 台灣通常只會用神 不太會用神人吧73F 07/30 17:50
Y1999: 臥龍鳳雛有時候還要判斷一下情境,神人基本上都是貶義了74F 07/30 17:50
roger2623900: 然後貶義用久了 反而比正向時更常用75F 07/30 17:50
Wingedlion: 煤油喇以前9有貶抑用法惹 論壇0立時9有 閣下真神人也76F 07/30 17:50
ayubabbit: 大神 神   很少有神人這種用法77F 07/30 17:50
roger2623900: 畢竟酸人的情景遠比誇獎要多得多78F 07/30 17:50
sniperex168: 神人變貶義,然後像鬼一樣反而變稱讚XD79F 07/30 17:50
jameschen007: 現在的用法是中國傳來的沒錯80F 07/30 17:50
spw050693: 對岸現在玩最壞的是福了,而且禁不掉81F 07/30 17:50
ruby080808: 奇葩的貶義用法很早就有了==不是中國傳來的82F 07/30 17:50
Ahhhhaaaa: 在《西虹市首富》上映之前,臥龍鳳雛一直都是褒義83F 07/30 17:50
ThreekRoger: 現在不論哪個圈子都在神來神去我都很難看懂在公三小84F 07/30 17:50
Cishang: 還有大大85F 07/30 17:50
ayubabbit: 畢竟網路就是串子的時代86F 07/30 17:51
owo0204: 福是因為不能打逼87F 07/30 17:51
ringtweety: 天兵 來源是天兵天將? 也應該算正面88F 07/30 17:51
owo0204: 找個類似字代替89F 07/30 17:51
JUSTMYSUN: 對吼 天兵也是w90F 07/30 17:51
nothink0: 突然想到,大佬是不是也算對岸傳過來的?91F 07/30 17:51
ayubabbit: 天兵印象是電影來的92F 07/30 17:51
ggway2800: 感覺這種本來就有的陰陽怪氣就是比較適合他們的言論環93F 07/30 17:51
ggway2800: 境才越來越流行
testwindraja: 天兵當貶義也是很久以前就在用了,25年以上95F 07/30 17:51
Echobee: 福可能會跟逼接近被BAN,他們都用馮96F 07/30 17:51
Cishang: 至於貶抑這從很古早就有了 你把正面詞用在根本沒有的人事97F 07/30 17:51
ruby080808: 大佬不是喔98F 07/30 17:52
ayubabbit: 至少報告班長時代就有了99F 07/30 17:52
tindy: 鬼用來稱讚哪有很稀奇 鬼才啊 不太走常規套路的導演101F 07/30 17:52
Wingedlion: 但在軍中9ㄅ正面R 辣也超級9惹102F 07/30 17:52
Cishang: 物上就是反諷 反諷當然是貶抑103F 07/30 17:52
tindy: 會被說鬼才導演104F 07/30 17:52
long9487: 用在貶義是啊 以前都講天兵 奇葩105F 07/30 17:52
naideath: 反諷這門藝術都不知道幾百年了 ==106F 07/30 17:52
ringtweety: 天才耶 天兵喔 好棒棒喔 都差不多啊 本來只看詞本身107F 07/30 17:52
marktak: 神人不是肉搜嗎?佩可拉老了108F 07/30 17:52
xxhenryxx: 有夠天才109F 07/30 17:53
ringtweety: 應該是正面 但就語氣上的使用可以拿來酸 久了變負面110F 07/30 17:53
u950027: 平常少用的詞 現在都默認是支語了吧 就算原本不是 對岸人111F 07/30 17:53
u950027: 多 用的多就變他們的
clothg34569: 大天才 :)113F 07/30 17:53
owo0204: 在亂講啥,福=逼,福還沒被ban ,馮是媽的代用字114F 07/30 17:53
aaronhkg: 就像說鄉民最懂中國用語了 中國用語系畢業 懂哥一堆 很115F 07/30 17:54
aaronhkg: 容易就貶義啊
owo0204: 馮跟逼一點關係都沒有117F 07/30 17:54
peterw: 神人唯我,千葉傳奇118F 07/30 17:54
ayubabbit: 畢竟這就是中文的特色  不看上下文根本看不懂在說啥119F 07/30 17:54
a28200266: 算是吧 以前神人都指操作強的 現在都指怪咖120F 07/30 17:54
minoru04: VIVA的漫畫不就有丞相真神人也121F 07/30 17:54
clothg34569: 中國用語連中國人都不一定懂了122F 07/30 17:54
owo0204: 你媽逼可能會寫成你馮福123F 07/30 17:54
Wingedlion: 以前白癡主官也真ㄉ肺被叫天囧阿124F 07/30 17:54
LouisLEE: 這個詞明褒暗貶、陰陽怪氣的用法確實是對岸傳來的125F 07/30 17:54
asdfg0612: 看怎麼用吧 但近期看到的用法真的大多是中國來的用法126F 07/30 17:54
clothg34569: 他們那邊每幾個月甚至幾週就換一次META127F 07/30 17:54
Echobee: 看來我研究的不夠深,失禮了128F 07/30 17:54
hy1221: 以前都用人才 天才 天兵129F 07/30 17:55
ayubabbit: 中國的流行語真的是每個月換一組130F 07/30 17:55
tim111444: 本來神人是說人家很厲害 到支語境之後被轉意了131F 07/30 17:55
ringtweety: 其實像國外 也有genius這種啊132F 07/30 17:55
clothg34569: 現在其實還是要看前後文133F 07/30 17:55
nothink0: 我看B站時常需要中譯中,或是英譯中134F 07/30 17:55
kissung: ~~~/將軍、真乃神人也~~~~135F 07/30 17:55
clothg34569: 神鬼都還是不少正面負面用法的136F 07/30 17:55
ruby080808: 正確來說,現實還是大多使用天兵、天才、奇葩來嘴,137F 07/30 17:56
ruby080808: 神人目前臺灣還是比較偏向是網路上使用
hatephubbing: 沒有使用過神人139F 07/30 17:56
serding: 完全神人140F 07/30 17:56
ayubabbit: 鬼本身不同地方觀點也不同  日本稱鬼就是很強的意思141F 07/30 17:56
galiyo: 樓上不講都忘記神人以前還是拿來當作找人的意思用142F 07/30 17:56
akway: 小時候就聽過了好嗎 40多年前143F 07/30 17:56
clothg34569: 稱讚久了就像串子 串久了就變負面 負面久了又解構了144F 07/30 17:56
gm3252: 鄉民還不一定全懂,現在年輕人用神人就是指超級怪人了145F 07/30 17:56
Tamato3310: 以前哪有在用神人,神手、大神才是常用語146F 07/30 17:56
gm3252: 鄉民可能還會猶豫是不是稱讚,年輕一輩已經剩下另一個意147F 07/30 17:57
gm3252: 思
Wingedlion: 找人算中期用法惹149F 07/30 17:57
owo0204: 神在說成超神的時候是正向的,例句:這個選手表現不穩定150F 07/30 17:57
owo0204: ,神神鬼鬼的
owo0204: 「神人」的時候是貶抑
aaronhkg: 找東西主要是那個神字 找作品之類的也是用請神153F 07/30 17:57
ayubabbit: 現在就任何台詞被做進短影片 然後就會開始星爺化154F 07/30 17:57
ringtweety: 以前如果是專精技能的那種神人 台灣通常是用達人?155F 07/30 17:58
aaronhkg: 然後請神的前提也是因為神人 才會說找東西叫神156F 07/30 17:58
owo0204: 神人有可能不是完全負面,有可能是表達很扯超乎想像157F 07/30 17:58
owo0204: 達人是日文...
aaronhkg: 都有用吧 達人神人 不過感覺不太一樣 達人是專業領域159F 07/30 17:58
aaronhkg:  神人是路上突然出現很猛的感覺
ringtweety: 我知道是日文啊 但以前台灣遇到這種情況就直接用了161F 07/30 17:59
ruby080808: 專精技能的話,臺灣專家、達人都有用162F 07/30 17:59
dennisN: 是,現在神人幾乎都是貶義163F 07/30 17:59
dennisN: 對岸酸民群體龐大到恐怖,影響力很高==
dennisN: 感覺年輕人影響很深沒水準的變好多
aaronhkg: 台灣確實會用達人啊 現在還會用166F 07/30 17:59
owo0204: 行為天馬行空誇張到你想不到,不一定是貶意,也可以用神167F 07/30 17:59
owo0204: 人形容
ruby080808: 只不過真要說的話,臺灣神人這個用法幾乎只有負面用169F 07/30 18:00
ruby080808: 法
ayubabbit: 反正搞不好下個月就只剩台灣在用了171F 07/30 18:00
peterw: 有趣的是神人有貶意用法,鬼才好像沒有?還是我孤漏寡聞172F 07/30 18:00
peterw: ?
ruby080808: 有喔,例如聊天鬼才174F 07/30 18:01
whatthejoke: 不算,那是他們拿去用成貶義175F 07/30 18:01
nothink0: 也不完全是貶義,神人就是奇葩抽象的意思,但這個在B站176F 07/30 18:01
nothink0: 不一定是用來罵人的,不過跟原本語意比確實變化了
aaronhkg: 任何褒義的詞都能拿來諷刺啊178F 07/30 18:02
ayubabbit: 要說以前好像也很少會用抽象來形容人179F 07/30 18:02
whatthejoke: 以前神人是褒義,然後PTT會當動詞用,找人180F 07/30 18:02
u950027: 對岸就很擅長反諷捧殺 因為很多事不敢說181F 07/30 18:02
clothg34569: 鬼才有阿 任何正面詞都能諷刺182F 07/30 18:02
aaronhkg: 看來版上有中國用語鬼才耶 厲害183F 07/30 18:02
Wingedlion: 也有正面喇 轉貼國外神人通常正面 要從內容判斷184F 07/30 18:02
astinky: 看這篇才知道神人被當貶義,是被拿去反諷而不是貶義吧185F 07/30 18:02
bladesinger: 最近的明褒暗貶的神人用法就中國那邊流行過來的186F 07/30 18:02
bladesinger: 台灣如果要反諷之前大概會用你真是大天才這類的說法
dreamnook2: (′・ω・‵)再幾年便當也要成支語了188F 07/30 18:03
seraph01: 大佬是香港來的吧189F 07/30 18:03
clothg34569: 明褒暗貶很早了190F 07/30 18:03
aaronhkg: 大天才這種搞不好是三十年前在講的了…191F 07/30 18:03
nothink0: 像狗雞抽象二創就造出來很多五字神人,但很多流量都很192F 07/30 18:03
nothink0: 好而且受人敬佩,就像閣下腦迴路清奇的感覺
aaronhkg: 所以才說這種反諷的不算是什麼哪來的吧 本來就很容易使194F 07/30 18:04
aaronhkg: 用 流不流行罷了
Cishang: 這就很普通的諷刺用法 講的好像多新奇一樣196F 07/30 18:04
[圖]
owo0204: 神人是抽象的意思198F 07/30 18:05
Lisanity: 下一篇 好家伙199F 07/30 18:05
keerily: 以前就有了吧,不要他們比較多人用就當他們發明的200F 07/30 18:05
tim111444: 中國神人的語源蠻有趣的 他原句是「神人離神很近,但201F 07/30 18:06
tim111444: 是離人類很遠」 也就是說 神人跟神或是跟人都沒關係
tim111444: 只是想臭人家不是人類而已
owo0204: 還有一句是 已經沒有人類了204F 07/30 18:07
hesitate: 台灣宅圈就最喜歡用別人玩膩的支語阿 前陣子一堆夯到拉205F 07/30 18:07
OldYuanshen: 是吧206F 07/30 18:07
RandyAAA: 自己對這詞有印象是CVS2的BOSS版豪鬼,神人豪鬼,然後5207F 07/30 18:07
RandyAAA: 代豪鬼繼續流用,不過其實是上神下人的自創字的樣子
aaronhkg: 一樣啊 會形容神 也是因為他厲害到不像人 就反過來講而209F 07/30 18:07
aaronhkg: 已
rong1994: 完全是211F 07/30 18:07
Titans: 2004年 ptt就有用神人指遊戲很強的人212F 07/30 18:08
Titans: https://www.ptt.cc/man/WarCraft/D539/DBBD/DC9D/D9C3/D9D3/M.1083474598.A.B4E.html
Titans:
[DOTA] 傳說中的神人... - 精華區 WarCraft - 批踢踢實業坊   想不到就這樣離我們而去了... woowoo~~
  http://bnet.custom.idv.tw/viewtopic.php?p=27067
--
  : 這世界有人尊嚴很廉價的 比肥皂不如
  如今這句話已成名言, 人人皆朗朗上口   糟!!
RandyAAA: CVS2是2001年215F 07/30 18:09
hcastray: 貶義用法應該是 但任何語言上一直都有所謂的反諷用法216F 07/30 18:09
kurapica1106: 以前台灣用神人是褒義 大概高中(2006~2008)就聽過217F 07/30 18:09
laugh8562: 蛤 我怎麼記得霹靂的素還真被稱素神人==218F 07/30 18:09
owo0204: 夯到拉現在逼站還是一堆,玩膩在哪219F 07/30 18:09
tv1239: 神人在30年前就看到很多人用了...220F 07/30 18:10
louis0724: 神人當貶義絕對是啊221F 07/30 18:10
brownayden: 現在用的貶義神人應該是從lpl來的 很多罵人的詞都從那222F 07/30 18:11
louis0724: 褒義用法台灣很久以前就有223F 07/30 18:11
brownayden: 邊傳出來的224F 07/30 18:11
nothink0: 我改個標題好了,不看內文會有歧義225F 07/30 18:12
belion: 呃..所以,支語警察,又要更新字典了嗎?:3226F 07/30 18:12
pponywong: 看語境啦 神邏輯 神伏筆 有褒義也有貶義227F 07/30 18:12
anpinjou: 近期的神人就只有一種可能  就是支語228F 07/30 18:12
※ 編輯: nothink0 (111.252.66.58 臺灣), 07/30/2026 18:13:00
t77133562003: 關中國屁事229F 07/30 18:13
scotttomlee: 一直都有 可能是中國特別愛用 才讓人因為那是他們搞230F 07/30 18:13
scotttomlee: 出來的
t77133562003: 成神人和現人神  一直都是一些常用形容詞232F 07/30 18:14
scotttomlee: 不過台灣神人記得沒當貶義就是 以語義來說確實有可能233F 07/30 18:14
scotttomlee: 類似動漫這種兩國有不同用法
owo0204: 神邏輯一直都是貶抑不是嗎235F 07/30 18:14
qn123456: 很久以前就有了吧……236F 07/30 18:14
owo0204: 本來神就有負面表達用237F 07/30 18:15
owo0204: 神人是真的中國發明的
jerry840622: 以前就有了 神人跟很鬼239F 07/30 18:15
hugh7073: 支你媽啦 是沒聽過一代神人素還真喔240F 07/30 18:16
t77133562003: 網路發展才幾年241F 07/30 18:17
shoube: 就類似台灣以前習慣講的"奇葩"242F 07/30 18:17
Bf109G6: 不是 z9神龍找人 嗎?243F 07/30 18:17
t77133562003: 易經都用神來指高深莫測了244F 07/30 18:17
Muilie: lol玩家群體245F 07/30 18:18
LADKUO56: 不就太神啦延伸過來的? 神人通常講這人很猛的意思吧246F 07/30 18:18
t77133562003: 漢代更直接當形容詞了 還是 漢朝也叫支語247F 07/30 18:18
LADKUO56: 還是西台灣有啥不同的用法248F 07/30 18:18
a70311520: 神人豪鬼不認識?249F 07/30 18:19
mealoop: 原來神人現在是貶義居多ㄛ250F 07/30 18:19
lovelylion2: lol圈"神人"是罵人用的251F 07/30 18:19
chrisjeremy: 很久以前就有了==252F 07/30 18:19
nothink0: 現在神人應該比較少用來形容實力很猛了253F 07/30 18:19
ashs92223: 以前用神手+1254F 07/30 18:20
qn123456: 先生真神人也255F 07/30 18:20
ken121: 神人當負面來用 確實是從支那傳來的256F 07/30 18:20
RandyOrlando: 反諷法都自然演化而已吧 難道用天才跟聰明反諷也是257F 07/30 18:20
RandyOrlando: 對面傳來的嗎?
astinky: 你改標題也沒意義啊,台灣跟中國的說話方式和用語一直都259F 07/30 18:20
astinky: 是不一樣的,不是過去或現在的問題
scotttomlee: 台灣類似用法應該是天兵吧?261F 07/30 18:20
qn123456: 以前大家國文課上到這邊不是都會跟著學,然後慢慢就變成262F 07/30 18:21
qn123456: 拿來損人的用法嗎?
nothink0: 這種變化就像質量一樣,只是神人比較不突兀264F 07/30 18:21
ken121: 台灣的 天兵天將也是負面用法較多265F 07/30 18:21
coollee: 有趣的是 神邏輯偏貶意 但是神劇情又偏正面XD266F 07/30 18:21
Titans: 以前用法是"網路神人",類似"強者我同學"267F 07/30 18:21
phix: 無聊 台灣學日韓創語言啊268F 07/30 18:22
BruceChang: 舉2000沒啥意義 優化補丁反安裝也是2000年就有人用了X269F 07/30 18:22
BruceChang: D

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 41 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇