※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-09-18 16:06:43
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 鬼武者這三個字怎麼唸
時間 Fri Sep 18 15:22:17 2026
對啊
最近買了新作劍之道來玩玩看
有點重溫童年回憶的感覺
記得以前我都念鬼武者（二聲二聲三聲）
後來同學糾正我 說應該念鬼武者（三聲二聲三聲）
請問哪種念法才是對的
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.24.135 (臺灣)
※ 作者: FTS152 2026-09-18 15:22:17
※ 文章代碼(AID): #1ghEQhBK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1789716139.A.2D4.html
→ : 我都唸逢甲1F 09/18 15:22
→ : 歐尼姆蝦2F 09/18 15:23
推 : IKEA3F 09/18 15:23
推 : 我都念歐尼穆瞎4F 09/18 15:23
→ : 金城武5F 09/18 15:23
推 : 金城武6F 09/18 15:23
推 : 我都念2237F 09/18 15:23
推 : 我都唸TAKESHI8F 09/18 15:23
噓 : 鬼你是怎麼唸二聲的 體育老師教你國文？9F 09/18 15:23
推 : 給五折10F 09/18 15:24
→ : Costco11F 09/18 15:24
推 : 連續三聲會變調啊12F 09/18 15:25
推 : 貴五折13F 09/18 15:25
→ : おにむしゃ14F 09/18 15:25
→ : 樓上湖南人15F 09/18 15:26
推 : 我都說是本人城武16F 09/18 15:27
→ : 歐膩穆蝦17F 09/18 15:29
推 : 為啥不是唸KiMuSha?18F 09/18 15:30
推 : 歐尼撒母來19F 09/18 15:31
→ : 歐尼姆蝦20F 09/18 15:31
推 : 歐尼母蝦21F 09/18 15:32
→ : 日文漢字破音字原則日本人自己也搞不懂 這場面就唸Oni不唸Ki22F 09/18 15:32
推 : 城武23F 09/18 15:33
→ : 道狂：龜武者24F 09/18 15:33
→ : 比如鬼滅之刃的唸標題全文時鬼要唸Ki 但作中單講鬼字也唸Oni25F 09/18 15:33
→ : 雖然意思不太一樣,把落ち武者翻成龜武者意外的好笑26F 09/18 15:34
推 : 歐逆母蝦27F 09/18 15:35
→ : ㄍㄨㄟˊㄨˊㄓㄜˇ28F 09/18 15:36
→ : 33讀23 333讀22329F 09/18 15:36
推 : 我只是覺得唸KIMUSHA比較帥0.030F 09/18 15:36
→ : 大部分都念onimusha31F 09/18 15:40
推 : 我們平常講話好像2種都有32F 09/18 15:41
→ : 日本漢字的標音喔 很多時候是看寫的人決定怎麼念...33F 09/18 15:41
→ : 不過文中的兩種念法都有聽過 在小賣店也都不算少人這樣念
→ : 不過文中的兩種念法都有聽過 在小賣店也都不算少人這樣念
推 : 22335F 09/18 15:42
推 : 日文漢字發音學習單語: 怒羅江門36F 09/18 15:43
→ : 我都唸33337F 09/18 15:43
推 : 嘔逆母西亞38F 09/18 15:45
推 : 我都唸修黑歐塔膩39F 09/18 15:47
推 : 米亞摩多姆薩西40F 09/18 15:47
推 : 金城武41F 09/18 15:50
→ : 喔逆穆夏42F 09/18 15:53
推 : 我都念逢甲43F 09/18 15:54
→ : 逢甲金城武到底多有名XDDDDD44F 09/18 15:56
推 : 連續三聲第二個字會變二聲 有些人自己不知道45F 09/18 15:57
推 : 第二個是二聲吧 三二三46F 09/18 15:58
推 : 看來有人沒發現自己講連續的三聲其中一個會變成二聲47F 09/18 16:01
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 67
回列表(←)
分享