※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-09-29 16:12:33
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 賽馬「奧地利畫家」強迫更名
時間 Tue Sep 29 13:03:40 2026
新聞連結
https://sports.yahoo.com/horse-racing...in-horse-racing-175332537.html
A horse named 'Austrian Painter' with a disturbing backstory exposed a glaring problem in horse racing — 'It's a big stain on the industry' - Yahoo Sports The Jockey Club may need to overhaul its name-approval process after a controversial horse won a race. ...
翻譯節錄
週一，Horseshoe Indianapolis 賽馬場一場兩歲馬未勝利賽的官方賽果顯示，冠軍是一
匹名叫 Merrylegs 的馬。
但比賽進行時，這匹馬用的是另一個更具爭議的名字。這個名字在賽馬界掀起風波，也暴
露了純種馬命名審核制度的一些漏洞。
牠原本叫 Austrian Painter，意思是「奧地利畫家」。
儘管馬主史考特・赫伯森（Scott Herbertson）起初否認有所影射，社群媒體上的人很
快就開始質疑，這個名字是否指向出生於奧地利、曾從事繪畫的阿道夫・希特勒。
赫伯森週二下午在 X 上寫道：「我不會改名。」他堅稱，這匹馬是以活躍於 19 世紀
末至 20 世紀初的畫家古斯塔夫・克林姆（Gustav Klimt）命名。
一天後，負責登記全美純種馬並核准馬名的美國賽馬會（The Jockey Club）發表聲明，
表示收到正式申訴並展開審查後，已將 Austrian Painter 改名為 Merrylegs。
聲明指出：「登記官認定，這個名字不符合規則 6.F.9.d。該規則禁止可能因膚色、信仰
、身心障礙、族裔、性別、國籍、種族、宗教、政治或性傾向等因素，而令人感到冒犯或
受到威脅的名稱。」
、身心障礙、族裔、性別、國籍、種族、宗教、政治或性傾向等因素，而令人感到冒犯或
受到威脅的名稱。」
在網路上的某些圈子裡，「奧地利畫家」是談論希特勒、同時規避內容審查的常見代稱。
後來，網友在美國賽馬會資料庫中發現，赫伯森提交的備選馬名還包括 My Struggle（
我的奮鬥）和 Braunau Star（布勞瑙之星），使他最初的解釋更難令人信服。
My Struggle 是希特勒在獄中撰寫的《Mein Kampf》書名的英文翻譯。這本政治宣言闡述
了協助他在德國掌權的意識形態，也預示了他消滅猶太人的計畫。布勞瑙則是希特勒的奧
地利出生地。
了協助他在德國掌權的意識形態，也預示了他消滅猶太人的計畫。布勞瑙則是希特勒的奧
地利出生地。
...
赫伯森另有一匹馬名叫「New Order」（新秩序）。他說，這個名字是為了向同名英國
樂團致敬；但「新秩序」也是納粹用來稱呼其改造歐洲計畫的詞語。赫伯森的 X 帳號
去年 11 月的一則回覆，確實表示他認為 New Order 樂團應入選搖滾名人堂。
樂團致敬；但「新秩序」也是納粹用來稱呼其改造歐洲計畫的詞語。赫伯森的 X 帳號
去年 11 月的一則回覆，確實表示他認為 New Order 樂團應入選搖滾名人堂。
美國賽馬會在聲明中表示，那匹雌馬「目前沒有名字」。
赫伯森週三接受德羅薩為 Horse Racing Nation 所做的訪問時表示，在美國賽馬會採
取任何行動前，他就已提出更名申請。《The Athletic》聯繫美國賽馬會尋求回應，但該
會拒絕置評。
談到「奧地利畫家」這個名字時，赫伯森說克林姆是他妻子最喜歡的畫家。他也說，妻
子的祖父出生於布勞瑙。他表示，新名字「Merrylegs」是女兒選的，靈感來自小說《黑
駿馬》（Black Beauty）中的一匹灰色小馬。
子的祖父出生於布勞瑙。他表示，新名字「Merrylegs」是女兒選的，靈感來自小說《黑
駿馬》（Black Beauty）中的一匹灰色小馬。
心得
馬主原本還想凹 結果提交的候選名字被抓包XD
想取一些很鬧的名字無可厚非 就看能不能通過馬會審查
香港馬會近期有比卡超(Pikachu) 喵喵怪(Meowth) 小磁怪(Magnemite)
美國馬會今年最紅的大概是Skibidi Rizz 唸起來很有喜感
日本怪馬名大多出現在地方競馬 馬娘裡比較有梗的就ノーリーズン (莫名其妙)
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202503/f2c7e8f7787e90795dcf5cd95219ccc5.JPG
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/q/bahamut_f2c7e8f7787e90795dcf5cd95219ccc5.JPG)
ジャスタウェイ (一路通...傑士塔威)也有梗 不知道什麼時候能登場XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.209.231.68 (美國)
※ 作者: donkilu 2026-09-29 13:03:40
※ 文章代碼(AID): #1gkqQmBR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1790658224.A.2DB.html
推 : 發瘋啦 嚴厲斥責1F 09/29 13:04
推 : 太德意了2F 09/29 13:05
→ : 真的要玩這麼大嗎3F 09/29 13:05
→ : 奧地利是不能有畫家嗎4F 09/29 13:06
→ : C225F 09/29 13:06
推 : 一看到標題就想到是誰6F 09/29 13:06
推 : 真猶默7F 09/29 13:06
推 : 至少馬不能從政 應該不能吧...8F 09/29 13:06
推 : 你發瘋啊9F 09/29 13:06
推 : 這個明顯是故意去戳的10F 09/29 13:06
→ : 發瘋啦11F 09/29 13:07
![[圖]](https://i.imgur.com/qreAzmU.jpeg)
推 : 這下要變成失意的奧地利畫家了13F 09/29 13:07
推 : 我沒有釣.jpg14F 09/29 13:07
推 : 只有一個還凹得過，後面那一串名字要怎麼凹ww15F 09/29 13:08
推 : 欸對 這下不能當奧地利畫家了 那下一步是不是就要去16F 09/29 13:08
→ : 當那個德國...
→ : 當那個德國...
推 : 不然叫美術系落榜生好了18F 09/29 13:08
推 : 「波西米亞伍長」如何？19F 09/29 13:08
推 : 奧地利人不能當畫家嗎20F 09/29 13:09
推 : 發瘋啦發瘋啦21F 09/29 13:09
推 : 他這下當不成奧地利畫家了22F 09/29 13:09
推 : 超負荷他可以取這個名子嗎23F 09/29 13:09
推 : 真猶品味24F 09/29 13:10
推 : 很皮喔25F 09/29 13:10
推 : 奧地利不能有畫家嗎？26F 09/29 13:10
推 : 辱德還是辱奧27F 09/29 13:10
推 : 小鬍子：28F 09/29 13:10
推 : 變成不能說的名字29F 09/29 13:10
推 : 改叫旅德奧地利人 會被禁嗎30F 09/29 13:11
推 : 看來奧地利人只能出音樂家了嗎31F 09/29 13:11
推 : 現在可以取名「閃電戰術」了w32F 09/29 13:11
推 : 差低33F 09/29 13:12
推 : 埃貢.席勒表示：34F 09/29 13:12
推 : 很猶意思35F 09/29 13:12
推 : 你很皮耶36F 09/29 13:12
→ : 眾所皆知的 奧地利沒有畫家!! 沒有!!37F 09/29 13:12
![[圖]](https://i.imgur.com/QiX3ekFh.jpeg)
→ : 看他提交的名字就知道想搞事啊，被抓出來又縮了，ㄥ40F 09/29 13:13
推 : 應該要改成看起來很像的「澳洲」畫家吧XD41F 09/29 13:13
推 : 不給他當畫家才會出大事42F 09/29 13:13
推 : 歐洲又不認同奧地利畫家了？可預見未來賽馬圈應該被43F 09/29 13:13
→ : 這隻閃電血洗
→ : 這隻閃電血洗
推 : 要戳就大大方方的戳45F 09/29 13:13
推 : 這候選名字...就別凹了吧 很難看46F 09/29 13:14
→ : 真猶你的47F 09/29 13:14
→ : 我的奮鬥都出來了還要凹什麼？48F 09/29 13:14
→ : 這就跟小熊維尼有點類似?49F 09/29 13:14
推 : C2250F 09/29 13:14
推 : 騎師出場 抬起右手51F 09/29 13:14
推 : 以後奧地利都不能出畫家了52F 09/29 13:16
推 : 這要是贏了比賽，肯定非常德意53F 09/29 13:16
出道戰勝利 主播當時還是用奧地利畫家稱呼:
https://www.youtube.com/watch?v=ghpGAGQf39Q
→ : 被淘汰的奧地利畫家，接下來會有什麼發展大家都知道了54F 09/29 13:17
推 : 所以奧地利禁止學畫，怕會變得太偏激55F 09/29 13:17
推 : 刈猶未盡56F 09/29 13:18
推 : Oops 有人不能當畫家囉57F 09/29 13:19
推 : 不如取 奧地利政治家 對拉 是阿諾史瓦辛格拉58F 09/29 13:19
→ : スモモモモモモモモ59F 09/29 13:19
→ : 奧地利畫家被淘汰了60F 09/29 13:19
推 : 在德國的奧地利人怎樣61F 09/29 13:20
推 : 當不了奧地利畫家 只好先讓馬去從軍了62F 09/29 13:21
推 : 奧地利畫家會讓人感到冒犯或受到威脅喔0.063F 09/29 13:22
推 : 你竟然敢淘汰一個奧地利畫家 我的天64F 09/29 13:22
→ : 奧地利以後不能有畫家了嗎65F 09/29 13:22
→ : 馬娘的造型？66F 09/29 13:22
→ : 奧地利畫家是什麼列管的職業嗎67F 09/29 13:23
推 : 你繼續凹，我在聽68F 09/29 13:23
→ : 你居然拒絕了奧地利畫家？69F 09/29 13:23
推 : 猶點意思70F 09/29 13:23
→ : 這個馬日後必成大器71F 09/29 13:23
→ : 馬首默默上揚45度72F 09/29 13:24
推 : 他們就不怕第二個希特勒再起嗎（73F 09/29 13:24
推 : 欸 在奧地利當不了畫家才會出事吧74F 09/29 13:25
推 : 不過這樣都不行也太敏感了75F 09/29 13:25
推 : 看前後文根本是故意去戳的吧76F 09/29 13:25
推 : 有點意思77F 09/29 13:26
→ : 改叫德國啤酒館主好了78F 09/29 13:26
→ : 好啊 當初好好讓人當個畫家不就沒事了79F 09/29 13:26
→ : 改名為心中毫無波瀾80F 09/29 13:26
推 : 奧地利的畫家怎麼了嗎 你在怕什麼 誰回來了嗎81F 09/29 13:26
推 : 奧地利人不能當畫家了嗎?82F 09/29 13:27
→ : 這名字怎麼了 奧地利是沒有畫家這個職業嗎83F 09/29 13:28
推 : 備選名單長那樣，怎麼可能凹的過84F 09/29 13:29
推 : 這國家是不能畫畫了嗎85F 09/29 13:29
![[圖]](https://i.mopix.cc/pRuwKM.jpg)
→ : 奧地利不能有畫家了嗎87F 09/29 13:29
推 : 原本以為只有這個也太牽強 但看了一下備選馬名 根本88F 09/29 13:29
→ : 蓄意犯lol
→ : 蓄意犯lol
推 : 嚴厲斥責90F 09/29 13:29
→ : 還好小鬍子當初不是搞音樂的 要不然連古典樂都不能聽了91F 09/29 13:30
推 : 審查員是某個貝佐斯的肉喇叭嗎= =92F 09/29 13:30
推 : 不讓馬當畫家 小心他留起小鬍子93F 09/29 13:30
推 : 認證，奧地利不能有畫家94F 09/29 13:32
推 : 後面那串備選名稱和其他馬名列出來還想凹喔95F 09/29 13:32
推 : 沒有去讀希特勒哪知道那些東西？隨便都踩雷96F 09/29 13:32
推 : 下一匹馬名 小鬍子 血統獨裁者 優生學97F 09/29 13:32
推 : 反了吧 你先淘汰奧地利畫家，這些備選名字才用的上98F 09/29 13:33
→ : 當初要是奧地利畫家成了，後面那來的我的奮鬥 布萊惱之星
→ : 當初要是奧地利畫家成了，後面那來的我的奮鬥 布萊惱之星
推 : 德國喔。取名穆罕默德藝術家就會通過了啦100F 09/29 13:33
推 : 今年香港馬會有一匹中文翻譯是 高速婆婆 也滿有趣的101F 09/29 13:33
推 : 猶點意思102F 09/29 13:33
噓 : 西海!103F 09/29 13:34
推 : 那旁分鬍子男可以嗎104F 09/29 13:34
推 : 你提過名字叫我的奮鬥那沒得凹了啊105F 09/29 13:35
推 : 簡單來說賽馬可以取怪名字，爛名字，但是不能取讓很多人聽106F 09/29 13:36
→ : 到就不舒服的名字。
→ : 到就不舒服的名字。
→ : 發瘋啦109F 09/29 13:36
推 : 嚴厲斥責110F 09/29 13:36
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/HS-H0sLawAAY-nr.jpg)
香港馬會挺宅的 小磁怪的馬主叫作"小精靈團體"XD
推 : 西海！112F 09/29 13:37
推 : 這個淘汰之後可不得了啊 得嚴加看管113F 09/29 13:37
推 : 以後奧地利沒有畫家了114F 09/29 13:38
推 : 德意的一天115F 09/29 13:38
推 : 果然這世界不允許奧地利有畫家(？116F 09/29 13:38
→ : 要說元首是畫家還抬舉他了,因為他落榜兩次 -.-117F 09/29 13:39
推 : 猶點意思118F 09/29 13:39
→ : 當年奧地利哪間建築系的收他一下,搞不好就沒二戰了119F 09/29 13:39
推 : 這下變成了落榜的奧地利畫家了120F 09/29 13:39
推 : 當不上奧地利畫家的下一步…..121F 09/29 13:40
推 : 欸 他們還沒學到教訓嗎 人家想當畫家就讓它當啊122F 09/29 13:41
推 : 奧地利不給當畫家？接下來會發生什麼事？123F 09/29 13:43
推 : wwwwwwwwwwww124F 09/29 13:43
→ : 事情逐漸糟糕...125F 09/29 13:44
推 : C先生 不可以 你發瘋啦126F 09/29 13:45
推 : 猶點意思127F 09/29 13:45
推 : 那可以叫洗特熱水澡嗎128F 09/29 13:46
推 : 不能當奧地利畫家了129F 09/29 13:46
→ : 彷彿就像1945年一樣130F 09/29 13:46
推 : 最愛的還是這一匹，馬娘化希望131F 09/29 13:46
推 : 上一個畫家落榜之後132F 09/29 13:47
![[圖]](https://i.imgur.com/0SoPE4qh.jpeg)
這肯定過不了JRA審查(炸
推 : 這下他還真當不了奧地利畫家了135F 09/29 13:47
→ : G奶大好136F 09/29 13:48
推 : 你發瘋啊 嚴厲斥責137F 09/29 13:49
推 : 靠北 備取還叫我的奮鬥138F 09/29 13:50
推 : 史實不就是當不成畫家才...139F 09/29 13:50
推 : 居然有人想得罪失意的奧地利畫家？140F 09/29 13:52
推 : 還挺有邏輯的 奧地利畫家落選才會有我的奮鬥141F 09/29 13:52
※ 編輯: donkilu (67.164.1.20 美國), 09/29/2026 13:58:44→ : 這不就文字獄142F 09/29 13:53
推 : 你發瘋啦143F 09/29 13:54
推 : 都想叫我的奮鬥了144F 09/29 13:54
→ : 太德意了，審核拒絕毫無波蘭145F 09/29 13:54
推 : 想像一下奧地利畫家贏的凱旋門 好帶感146F 09/29 13:55
→ : 他備用的名字如果投幾個他說的那個畫家 說不定還能147F 09/29 13:55
→ : 凹過
→ : 凹過
推 : My Struggle 這很明顯了，下去領My Führer149F 09/29 13:56
推 : 奧地利畫家用閃電戰術征服凱旋門大賽150F 09/29 13:57
推 : 錯 是落選的奧地利畫家用閃電戰術征服凱旋門大賽151F 09/29 13:59
推 : 晚上的馬廄裡面，有一群馬正在抱怨飼料太貴152F 09/29 14:01
推 : 奧地利不能有畫家了嗎153F 09/29 14:01
推 : 取中文就好啦 "我到河北省來"154F 09/29 14:01
推 : 笑死155F 09/29 14:01
推 : 當不了畫家 那只好156F 09/29 14:01
推 : 笑死 一直戳157F 09/29 14:02
推 : 當不成畫家就...158F 09/29 14:02
→ : 這名字蠻猶意思的159F 09/29 14:02
推 : 一直戳+1160F 09/29 14:03
推 : C22161F 09/29 14:03
→ : 不過單看的話這沒特別指明是可能會過的162F 09/29 14:04
推 : 克林姆的吻也很有名阿，一堆人去美景宮看真跡163F 09/29 14:05
推 : 那只好當德國總理了164F 09/29 14:06
推 : 有種做又沒種承認165F 09/29 14:06
推 : 連tno都不行哦167F 09/29 14:09
推 : 一開始有過啊 還出道也比賽了 是之後才被強制再改名168F 09/29 14:10
→ : 被淘汰的奧地利畫家，完了169F 09/29 14:11
推 : WW3倒數中170F 09/29 14:13
推 : 備選馬名叫「我的奮鬥」然後又是奧地利畫家 好了啦171F 09/29 14:15
推 : 還敢皮啊172F 09/29 14:18
推 : 克林姆不夠有名173F 09/29 14:19
推 : 本來還想挺他 但...174F 09/29 14:21
推 : 你現在馬上給我離開這個房子175F 09/29 14:21
推 : 那改成德意的一天好了176F 09/29 14:21
推 : 前陣子才看到新馬名叫"嘟嚕嚕 啊哇哇"的177F 09/29 14:22
推 : 元首不喜歡被揶揄178F 09/29 14:22
推 : 猶點意思179F 09/29 14:25
推 : 澳洲畫家應該可以吧 (X180F 09/29 14:25
推 : 這匹馬有小鬍子嗎181F 09/29 14:26
推 : 笑死182F 09/29 14:26
推 : 接下來馬回去酒館演講183F 09/29 14:27
推 : 名畫調查機186F 09/29 14:36
推 : 否定奧地利畫家的下場，歐洲不是最懂嗎187F 09/29 14:38
推 : 只好改名：酒吧演說家 麵包市價調查員188F 09/29 14:39
→ : 奧地利+畫家=世界毀滅189F 09/29 14:39
推 : 奧地利演說家 - 阿諾史瓦辛格190F 09/29 14:41
→ : 不能當畫家了嗎191F 09/29 14:42
推 : 但是當不了畫家才出事吧，反而當上畫家是沒問題的192F 09/29 14:42
→ : 這不算一種文字獄嗎? 以後能聯想上的全都禁止193F 09/29 14:42
推 : 衛生鬍 羅馬禮也是禁止事項194F 09/29 14:45
推 : 阿道夫風評被害啊~無解~德國好像也不會讓你登記...195F 09/29 14:45
推 : 當畫家不好嗎? 不然...196F 09/29 14:45
推 : 奧地利畫家你還敢讓他落榜喔 接下來就要改名成酒館197F 09/29 14:48
→ : 演講者了
→ : 演講者了
→ : 笑死，奧地利不能有畫家膩XDD199F 09/29 14:53
推 : 這匹馬 會橫掃波蘭賽馬場！！200F 09/29 14:54
→ : 一個沒當過畫家的毀了畫家的名聲201F 09/29 14:54
推 : 酒館演講者 XDDDDDDDDDDDDD202F 09/29 14:54
→ : 他可以說嗎203F 09/29 15:00
→ : 有些地方讀書犯法 在奧地利則是畫畫犯法QQ204F 09/29 15:06
推 : 真猶品味205F 09/29 15:07
→ : 酒館演講者到監獄會3轉自傳撰寫者206F 09/29 15:09
推 : 可以改名64之星（？207F 09/29 15:09
推 : 是 Mein Führer208F 09/29 15:09
→ : 猶點意思209F 09/29 15:10
推 : 問題是他又不是畫家210F 09/29 15:15
推 : 就故意來鬧的，講什麼文字獄的後續出什麼問題還不是要211F 09/29 15:16
→ : 協會出來擦屁股
→ : 協會出來擦屁股
推 : 其他候選名都長那樣 還想凹啊213F 09/29 15:17
推 : 沒有改掉就不是落選的畫家了214F 09/29 15:21
→ : 反而現在這個名字落選了正是閃電戰凱旋門大賽的好時
→ : 機
→ : 反而現在這個名字落選了正是閃電戰凱旋門大賽的好時
→ : 機
推 : 他就來鬧的吧，這也能拗，只能說人不要臉天下無敵217F 09/29 15:23
→ : 其他候選名長這樣根本故意的
→ : 其他候選名長這樣根本故意的
推 : 笑死219F 09/29 15:24
推 : 既然當不了畫家 那只好220F 09/29 15:28
→ : 不能說的名字 那個人221F 09/29 15:29
推 : 改叫波希米亞下士222F 09/29 15:33
推 : 太明顯了啦 哪可能這麼好騙223F 09/29 15:34
推 : 哈 奧地利人還是認命一點去學音樂224F 09/29 15:34
推 : 想當畫家可以 但不準落榜225F 09/29 15:36
推 : 發瘋啦不給他當畫家了226F 09/29 15:37
推 : 乃一乃一乃一乃一乃一227F 09/29 15:38
推 : 77777228F 09/29 15:38
推 : 我的奮鬥當作備選XDD還敢說不是在戳229F 09/29 15:46
推 : Skibidi就當初迷因很紅的馬桶人230F 09/29 15:46
推 : 不給他當畫家嗎...這下231F 09/29 15:48
推 : 奧地利的那個人232F 09/29 15:51
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 76
回列表(←)
分享