※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-11-02 01:36:12
看板 C_Chat
作者 標題 [悲報]神鋼彈可能被萬代強制改名
時間 Mon Nov 2 00:02:57 2026
剛剛看到YouTube 才知道這件事
https://youtu.be/m4dnB3GGSgY?si=2twYPHXg9OsyJu-V
老實說國外用Burning很久了
但是國外老宅都還是God叫的比較多
不知道萬代頭殼是哪裡壞掉了
現在開始有可能要統一改成Burning
這樣一改以後G鋼彈的動畫遊戲幾乎都要改
但是改的可能性幾乎是0
最糟糕的結果就是以後遊戲中再也不會有G鋼作品出現了
萬代到底是在搞什麼鬼啊？
----
Sent from BePTT on my iPad mini 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.58.137 (臺灣)
※ 作者: scottcomet 2026-11-02 00:02:57
※ 文章代碼(AID): #1gvsAp9t (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1793548979.A.277.html
→ : 不是萬代問題 有問題的是歐美政府1F 11/02 00:03
推 : 吃飽太閒2F 11/02 00:03
推 : 日本就不是一神教信仰我為什麼不能叫神鋼彈3F 11/02 00:04
推 : 那這樣噬神者484也要改名 都萬代嘛4F 11/02 00:04
→ : 沒事找事5F 11/02 00:05
推 : 是歐美政府的問題..6F 11/02 00:06
推 : 就跟那個死者蘇生要改圖案一樣吧7F 11/02 00:06
推 : evil跟God都不能拿來命名，這種事情很久了8F 11/02 00:06
推 : 阿這樣改你作品名都不見啦 意義不明吧9F 11/02 00:06
→ : 維持現在政策不就好了 你基督唯一神你家的事
→ : 維持現在政策不就好了 你基督唯一神你家的事
→ : 不會不見，畢竟叫做G武鬥傳，G就是鋼彈的意思11F 11/02 00:07
推 : 想太多 改名而已12F 11/02 00:08
→ : 惡魔鋼彈不叫惡魔很久惹 以前GOD沒問題現在有就人變脆弱13F 11/02 00:09
推 : 機動武闘伝Gガンダム 阿改掉要變B鋼彈嗎14F 11/02 00:09
推 : 直接學中文叫卡姆依神威鋼彈 英文哪知道什麼是卡姆依15F 11/02 00:09
推 : 其他作品裡面一堆god 就你不行要改掉...16F 11/02 00:10
推 : 你沒發現MB就是寫burning了嗎17F 11/02 00:10
→ : G可以解釋成鋼彈的意思，機動武鬥傳G18F 11/02 00:10
→ : 命名上是不能用God跟evil的
→ : 命名上是不能用God跟evil的
推 : 賣國外的印B不就好了，幹嘛改20F 11/02 00:11
推 : 反正動畫原版就是神鋼 一輩子都不會去叫其他名字21F 11/02 00:11
推 : 原作標題就這樣你還兩個鋼彈22F 11/02 00:11
→ : 這已經行之十幾年了就是23F 11/02 00:11
→ : 現在就是歐美版是燃燒鋼彈啊 這政策很久了24F 11/02 00:11
→ : 但統一就很好笑 你們愛唯一神你家的事啊 還要迫害其他人
→ : 但統一就很好笑 你們愛唯一神你家的事啊 還要迫害其他人
推 : 基督教的問題26F 11/02 00:12
→ : 屁啦==你現在去STEAM搜索就能找到一堆GOD和EVIL了==總27F 11/02 00:12
→ : 不可能遊戲行但鋼彈不行吧==
→ : 不可能遊戲行但鋼彈不行吧==
→ : 標題G鋼彈沒說一定要是GOD Girigiri鋼彈也不是不行(x29F 11/02 00:14
推 : 這通常要先看分級，沒意外鋼彈都是盡量最低的那幾級30F 11/02 00:15
→ : 反正英文區改名就好了吧 日文中文區照樣就好了31F 11/02 00:16
→ : 行銷費用愈凶狠的作品，就會愈注重這件事32F 11/02 00:16
推 : 多加一個o就解決了，Good Gundam33F 11/02 00:17
→ : 原來惡魔跟神都不行 完全不知道XD34F 11/02 00:17
推 : 作中有說那個G是gundam of gundam的意思35F 11/02 00:21
推 : 呵呵，信了上帝就不准別人叫神，只能呵呵36F 11/02 00:22
推 : 台灣的在PB上已經被改叫burning37F 11/02 00:26
推 : 那為什麼不改成黃金 音很像啊38F 11/02 00:32
推 : 咳嗽沒停過裡就把神威掌翻成黃金手指39F 11/02 00:32
推 : 不至於遊戲裡不會出G鋼吧
推 : 不至於遊戲裡不會出G鋼吧
推 : 改DOG41F 11/02 00:36
推 : 國外燒這個也真的是很莫名其妙42F 11/02 00:40
推 : 不能叫狗都鋼彈喔?43F 11/02 00:44
推 : 學航線啊 日本船就兩個名字44F 11/02 00:45
推 : 叫阿神鋼彈不就好了，學灌籃高手45F 11/02 01:01
→ : 神 宗一郎，被叫阿神
→ : 神 宗一郎，被叫阿神
推 : 有個完全相反的例子，哥吉拉本來是大猩猩和鯨魚的合成字47F 11/02 01:04
→ : 去海外時就主動把名字加進God，升級成GODZILLA
→ : 歐美這麼多年來也沒聽要吵著改名啊...這種過份怕被罵
→ : 其實就是政治正確的本質，只是這次取悅的是保守方
→ : 去海外時就主動把名字加進God，升級成GODZILLA
→ : 歐美這麼多年來也沒聽要吵著改名啊...這種過份怕被罵
→ : 其實就是政治正確的本質，只是這次取悅的是保守方
推 : G鋼標題原本就是兩個意思,神鋼&鋼彈中的鋼彈...51F 11/02 01:29
→ : 另外歐美一開始就是用Burning跟Dark,只是現在擴大使用
→ : 另外歐美一開始就是用Burning跟Dark,只是現在擴大使用
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 278
回列表(←)
分享