---

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11089482251.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-11-26 07:55:50

須田亜香里＊肉まんカイロは食べ物(・⌒+)☆ミ


おかえりなさい♪
歡迎你回來♪

http://i.imgur.com/mouI3.jpg

そして、
おはようございます(*^^*)
還有，早安啊你(*^^*)

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
勇気凛凛
阿卡琳琳
大家也一起說？


あかりんりーん(^o^)/

あかりんこと
須田亜香里です★
我是人稱あかりん的須田亜香里★

皆さんコメント
ありがとうございます(^^)v
謝謝各位給我的留言(^^)v

『ゴスロリ似合ってるよ』
って言っていただけて
すごく嬉しかったです★
『歌德蘿莉裝很可愛唷』
各位這樣對我說，讓我很開心★

メイドさんコスプレは定番な
イメージだけど
まさか生写真撮影でゴスロリを
着せていただけるなんて
あかりもワクワクでしたよ♪
雖然生寫已經很固定有女僕裝的出現了
但這次生寫拍攝時聽到要穿歌德蘿莉
亜香里我也是超興奮的唷♪

テンション上がっちゃって
お陰で写メを何枚も
撮りすぎちゃった(笑)
一high起來，就私底下在角落
自己也用手機自拍了好幾張(笑)

ベストショットはまたいつか
忘れたと見せかけて
因為怕說之後我又會忘記要把最好的照片放上來給各位看

忘れずに載せますね
(つ′∀‵)つナンジャソリャ
為了不忘記之後我會po上來唷
(つ′∀‵)つナンジャソリャ



＊…………＊



先月の生誕祭の時にいただいた
メッセージアルバムを
先日手元にいただきましたので
ご報告させていただきますね♪
在上個月生誕祭之時收到的祝福訊息本
在幾天前終於送到我的手中了
所以就讓我來為各位報告一下唷


メッセージカードは主に
関東、東海、関西、福岡で
集めてくださったみたいで
祝福卡片聽說是主要從
関東、東海、関西、福岡四個地方收集起來的

http://i.imgur.com/l2Q4i.jpg


こーんなにたくさん
メッセージアルバムを
いただきましたっ♪
你看我收到了這麼多的祝福訊息本唷♪


１冊ずつ可愛く
デコレーションもされていて
とっても可愛いんですよ(^^)v
每一本都有很可愛的裝飾
所以都超可愛的唷(^^)v


本当にたくさんいただいたので
毎日少しずつですが
楽しく読ませていただいていて
とっても楽しいです(o>ω<O)
因為真的是太多了，
所以可以每一天一點一點的
開心地讀著每一張卡片
想到就很期待(o>ω<O)


そしてあかりのことを
どれだけ想っていただけていて
幸せものなのか、、
改めて感じています＊
另外想到各位都這麼的重視著亜香里
讓我再次覺得自己真是個幸福的人呢＊


ありがとうございます♪
謝謝你們♪



＊…………＊



それともう一つ！
另外還有一個！


ビックリするものを
いただいたんです！
還收到了一個令我驚訝的禮物！


それは、、
生誕委員の方が作ってくれた
那就是生誕委員所製作送給我的


http://i.imgur.com/15QWG.jpg


【自撮り写真集】♪
【自拍寫真集】♪


あかりは前から
ケータイの自撮りをいかして
自撮り写真集を出したい！
と、言っていたところ
『亜香里從以前就很會用手機自拍，所以希望能出一本自拍寫真集！』
因為前不久還聊到這件事

『あかりんが自撮り写真集を
出せるように
応援してるからね！』
『祝福あかりん能出版自拍寫真集
我們會為妳加油的唷！』

と、お手紙やコメントや
握手会で言っていただけたり
包括了給我的信和留言，以及在握手會上都這樣對我說

手作りで写真集みたいに
写真を貼ったアルバムを
いただいたりしたこともあって
とっても嬉しかったんですよ
(o>ω<O)
而且這次還送給我
他們DIY，就像真的寫真集一樣，
將我的照片貼起來的相本
真的是讓人超開心的唷(o>ω<O)

なので本当にビックリしました!!
也因此真的讓我嚇了一跳!!


これね、よく見ると
封面的這裡呀，仔細看了一下
(因為看不出來是不是書腰 所以只好這樣翻)


http://i.imgur.com/is9ly.jpg


【Vol.Zero】なの。
竟然是【Vol.Zero】


つまり、、
意思是、、


【Vol.１】はあかり自身が出してね。

ってことなんです(*′ー‵*)
【Vol.１】要靠亜香里自己的能力出版唷
這樣的意思(*′ー‵*)




今回この写真集をいただいて
何となくだけど
イメージが掴めたし
這次收到了這本寫真集，
雖然只是一點感覺，但已經讓我抓到一些方向了

これから自分が
どうしたらいいのか
考えることが出来たので
とっても為になりました♪
這對於考慮今後自己應該要怎麼做
起了很大的幫助♪

目指せ自撮り写真集！！
目標是自拍寫真集！！


ちなみに理想としては
本編の須田亜香里写真集に
自撮り写真ブックが
おまけでついてくる。
みたいな感じ(′ω‵)♪
順帶一提我的理想是
在正式出版的須田亜香里寫真集中
附贈自拍寫真BOOK
像這樣的感覺(′ω‵)♪

毎日少しずつでも
夢に近付けるように。
每一天只前進一點點也好
希望能跟夢想更接近

いつもそばで
支えてくださる方と
一直在我身邊支持著我的各位

そして、
そーっとあかりを
見守ってくださっている方と、
還有一直溫柔的守護著亜香里的各位

確実に前進して行くことが
出来たらいいな♪
如果能跟你們一起實實在在的不斷向前邁進
那真是太好了♪


よろしくお願いします★
還請各位多多指教★



◎おまけ◎
◎附贈品◎


秋になったので
肉まんデビューしました♪
因為是秋天了，所以肉包登場了♪

http://i.imgur.com/hCCiD.jpg


肉まんを持っていると
手が温かくなるし
當把肉包拿在手裡時，手就變得很溫暖

食べたらじんわりと
体も温まるから好き(^^)v
而當吃下去之後
身體也會漸漸地暖和起來，所以我很喜歡(^^)v


寒い季節の楽しみの一つですよね♪
這是我在寒冷的季節中的其中一個樂趣唷♪



そして今日あかりは
SKE48リクエストアワー
セットリストベスト５０の
１日目ですヽ(・∀・)ノ
然後今天亜香里的行程
是要參加SKE48リクエストアワー
セットリストベスト５０的第一天ヽ(・∀・)ノ


誰よりも楽しむことを目標に
思いっきり楽しんできますね♪
我會以比任何人都更開心為目標
盡情的享受在其中唷♪



須田亜香里(・⌒+)☆ミ



告知屋さんヽ(・∀・)ノ
廣告時間ヽ(・∀・)ノ


フジテレビ【MUSIC FAIR】
18時00分～


よろしければ
観てみてくださいね★
如果方便的話請各位到時要觀賞唷★


よろしくお願いします♪
就請各位多多指教了♪


-------------------------------------------------------------------------------

其他人的文章都是在講
リクエストアワーベスト５０
真的很長 所以就沒翻了
尤其是玲奈的
除了報名次之外 還每一首歌附感想

請恕小弟能力不足

翻譯若是有錯  請各位能幫忙指正 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.142.183

--