---

2013年12月28日 12:04 (日本時間)

こんにちは！！

冬って、すごく眠っちゃう。

人間も動物だから
冬眠したいのかな？

でも、それに打ち勝って
頑張ってる人が沢山いるから
あたしも頑張るけん


今日は東京にいってきます＼(^o^)／♪

大家午安！！

http://i.imgur.com/XMa6Yao.jpg

冬天很快就會睡著了呢。

人類也是動物的一種，
所以也會想冬眠嗎？

但是還是有許多克服睡意而努力的人，
我也得要加把勁才行呢！


今天要前往東京＼(^o^)／♪



2013年12月28日 16:40 (日本時間)

あっ。

東京泊まりなのに
家でるときキャリー忘れちゃって…

お母さんが気付いてくれて
電話してくれたの。

いやー、なんか
身軽だなーと思ってたんだよね。笑

ちゃんとキャリー取りに帰ったよ！


無事、東京に着きました＼(^o^)／

ん？
これは無事なのか？

啊

明明要在東京過夜，
卻把行李箱忘在家裡了…

母親發現後就打了電話通知我。

還想說，不對啊~~~總覺得太輕便了呢~笑

我有確實地再回家把行李箱帶出門喔！


已經平安無事地抵達東京了＼(^o^)／

嗯？
這算是平安無事吧？

http://i.imgur.com/wZwQRRT.jpg



2013年12月28日 21:14 (日本時間)

今日のお仕事おしまい＼(^o^)／

考えることいっぱいで
ちょっと心が疲れてしまいました。

今日は、早く寝て
気持ちリセットしよーっと♪

今天的工作都告一段落了＼(^o^)／

因為思考了許多事情，精神有些疲累。

今天要早點睡以重整心情~♪

http://i.imgur.com/ZzZOEez.jpg



2013年12月28日 22:20 (日本時間)

こんばんは(^o^)/
夜が寒くなってきましたね。
兒玉遥です。


前髪切ってみようかなー？？？？

いつ切ろうかなー？？？

なんちゃって(〃▽〃)


雑誌
『週刊アスキー』小雑誌の表紙。

今年を振り返ったり
来年の目標を語っています！！


『少年サンデー』表紙です＼(^o^)／

白い水着を着ています♪


発売中なので
是非チェックしてみてください！！


それでは、
おやすみなさい。
ぷひゅーはー★ミ

大家晚安(^o^)/
晚上變冷了呢~
我是兒玉遥。


要不要剪個瀏海呢~？？？？

要何時去剪呢~？？？

說笑的啦(〃▽〃)


我上了雜誌「週刊ACII」附錄的封面。              http://i.imgur.com/2SittYK.jpg
                                                這是封面~
裡頭刊載著我談論回首今年與展望明年的內容！！


然後我在「少年SUNDAY」的封面上穿著白色的泳裝喔♪


現正發售中，敬請大家去看看！！

那麼就和大家說聲晚安~
噗咻~哈~★ミ

http://i.imgur.com/UNl9MdS.jpg



為什麼忘東西可以忘到連行李廂都忘了帶出門啊~ XDDD

好吧~登機箱的話我可以理解...



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.16.232

--