※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-25 18:29:23
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 王建民全家返台 兒子上學問題宛如《美
時間 Sat Dec 25 16:03:37 2021
王建民全家返台 兒子上學問題宛如《美國女孩》翻版
今年美國疫情最嚴重的時候，王建民舉家從佛州奧蘭多遷回老家，兩個兒子，12歲的王鵬硯
、8歲的王照升當然也轉回台南就學，卻遇到與電影《美國女孩》中一樣的問題。
因為學校放寒假，兩個兒子跟建仔一起到八卦山棒球場的少棒營亮相，在假日也算是享受親
子活動，兩人從小就接受美國教育，回台上課多少不習慣，建仔說：「兄弟倆平常對話都在
說英文，在學校同學講中文，他們有時會聽不太懂。」
子活動，兩人從小就接受美國教育，回台上課多少不習慣，建仔說：「兄弟倆平常對話都在
說英文，在學校同學講中文，他們有時會聽不太懂。」
在美國時，建仔與妻子吳嘉姈都會教兩個兒子中文，但畢竟是在英語生長的環境，兩人的中
文總是不太「輪轉」，王建民說：「在家都跟他們講中文，就是講簡單一點。」
《美國女孩》是導演阮鳳儀根據自身經驗拍攝而成的電影長片，在今年金馬獎共入圍6項大
獎，並獲得最佳新導演、最佳新演員和最佳攝影3大獎，故事描敘兩個女孩跟著母親從美國
返台，但大女兒在學校面臨嚴重不適應的問題。
獎，並獲得最佳新導演、最佳新演員和最佳攝影3大獎，故事描敘兩個女孩跟著母親從美國
返台，但大女兒在學校面臨嚴重不適應的問題。
其實兄弟倆一般對話還蠻順的，跟一般台灣生成的小孩差不多，但建仔笑說：「你們再多講
一些就知道了。」語言的問題在他們剛返台時多少造成影響，目前在學校沒什麼特別聊得來
的朋友。
一些就知道了。」語言的問題在他們剛返台時多少造成影響，目前在學校沒什麼特別聊得來
的朋友。
老爸曾是連兩季19勝的大聯盟球星，但兄弟倆都愛踢足球，經常到公園跟著一群人踢足球，
小兒子還很愛籃球，建仔說：「他說以後想打NBA。」至於最愛的球星，王照升說：「LeBro
n(James)！」
小兒子還很愛籃球，建仔說：「他說以後想打NBA。」至於最愛的球星，王照升說：「LeBro
n(James)！」
王鵬硯倒是打過社區棒球，投、打都頗有興趣，但他基本上是大多都接觸的運動都喜歡，建
仔說：「回台灣之後，有更多時間陪兒子，球隊每周都有放假，就可以帶他們出去玩。」
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=43614
王建民全家返台 兒子上學問題宛如《美國女孩》翻版
![[圖]]()
今年美國疫情最嚴重的時候，王建民舉家從佛州奧蘭多遷回老家，兩個兒子，12歲的王鵬硯、8歲的王照升當然也轉回台南就學，卻遇到與電影《美國女孩》中一樣的問題。 ...
![[圖]](https://live.staticflickr.com/65535/51772861017_52870f2468_c.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.107.129 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xnj1TGX (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1640419421.A.421.html
推 : Hi there. How are you doing?1F 12/25 16:06
推 : 一樓哈哈2F 12/25 16:07
推 : 台南 來新莊會想家 我邦沒望了3F 12/25 16:08
推 : Hello stranger4F 12/25 16:09
推 : 一堆美國華僑中文講的2266但在台灣還是能找到高薪工作5F 12/25 16:09
→ : 前面一篇有推文說無法解釋的，這篇不就解釋了嗎6F 12/25 16:09
推 : 1樓害我喝水嗆到7F 12/25 16:13
推 : 嗨 那裡 你不要亂嘟8F 12/25 16:16
推 : Hello Peter9F 12/25 16:16
推 : 為什麼在家講中文要講簡單一點…？10F 12/25 16:18
→ : 如果從小有要求要說中文應該不是什麼問題
→ : 如果從小有要求要說中文應該不是什麼問題
推 : 天母TAS收12F 12/25 16:20
推 : 有美國籍 以後去美國留學超方便的 學費大多比外國人便宜13F 12/25 16:20
推 : 詹粉+1==14F 12/25 16:21
→ : TAS會有情敵貝多芬來各種約 會被帶壞唷15F 12/25 16:21
→ : 就聽不太懂當然講簡單一點啊 在美國時只能在家學中文當然不16F 12/25 16:22
→ : 會像英文說的這麼好啊
→ : 會像英文說的這麼好啊
推 : 麻吉他們剛來台灣只會講 英文跟台語 後來為了配合華國綜藝18F 12/25 16:23
→ : 現在國語還不是講得嚇嚇叫 他們也沒在台灣受過教育
→ : 現在國語還不是講得嚇嚇叫 他們也沒在台灣受過教育
推 : 王葛格如果離婚不知道會怎樣20F 12/25 16:25
推 : my name is 37?!21F 12/25 16:25
推 : 一樓我看你是很懂哦22F 12/25 16:26
→ : 一樓專家23F 12/25 16:28
→ : 爸爸來新莊兒子唸美國學校很剛好啊24F 12/25 16:29
推 : hi 陌生人 永遠沒見25F 12/25 16:31
推 : J個上色是？！26F 12/25 16:41
推 : 在台南讀書啊27F 12/25 16:42
推 : 老王如果當初離婚 就沒有第二個兒子了吧28F 12/25 16:46
→ : 奇怪老王他們在家不是用中文或是台語對話？
→ : 奇怪老王他們在家不是用中文或是台語對話？
→ : 啊不就ABC30F 12/25 17:10
推 : 希望他們在家講台語31F 12/25 17:13
推 : 說不定台語跟英語都講得比國語好32F 12/25 17:15
推 : 國外業務職缺最愛這種在美國住過的，未來至少保底四萬起33F 12/25 17:26
→ : 跳的國外業務
→ : 跳的國外業務
→ : 12歲回來的母語就完全是英文了，8歲可能一半一半35F 12/25 17:36
推 : 一樓壞壞36F 12/25 17:53
推 : janet的中文也是來台灣才學，原本只會台語37F 12/25 17:55
推 : 少年小樹之歌38F 12/25 18:02
→ : 在台灣1980年之後出生的小時候應該幾乎都是講國語39F 12/25 18:05
推 : 沒事啦 中文聽得懂就好了40F 12/25 18:11
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 92
作者 polanco 的最新發文:
- 26F 12推 1噓
![]()
道奇球星大谷翔平被原翻譯水原一平詐騙超過1600 萬美元（約5.2億台幣）一案，據美國聯 邦調查局公布的資料顯示，大谷於2018年所開設的薪資帳戶已經3年多沒動過，對此，他的 隊友表示：「這根本就很 …46F 22推![]()
大谷翔平得點圈連20打席0安 道奇還是贏 賽前才被擔心得點圈打擊率低落，道奇隊日本球星大谷翔平今天面對3次機會，依舊沒能扭 轉數據，得點圈打擊掉到19支1，不過道奇隊還是有赫南德茲（Enrique …39F 28推![]()
經紀公司將重建「大谷團隊」 配備多位財務專家 前翻譯水原一平過去扮演大谷翔平的哆啦A夢，靠他搞定在美國生活的大小事，卻也衍生出 驚天竊案，據美國媒體報導，大谷的經紀公司CAA將重建「大谷團隊」，允諾 …58F 26推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ yhnmju 說讚！
回列表(←)
分享