顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1058
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-13 16:05:58
看板 Baseball
作者 kaze1225 (kaze)
標題 [分享] 為觸身球道歉 佐佐木朗希送上滿滿的零食
時間 Mon Mar 13 14:29:23 2023

來源：
https://news.yahoo.co.jp/articles/79c8bec19e219d0b844b6a9b273ba841b6688ea5
【WBC】佐々木朗希が死球のおわびに両手いっぱいのお菓子「ジェントルマン」チェコ監督は感激（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
[圖]
　侍ジャパンの佐々木朗希投手（21＝ロッテ）の紳士の振るまいに、チェコ代表が感激した。 ...

 

原標題：
【WBC】佐々木朗希が死球のおわびに両手いっぱいのお菓子「なんというジェントルマン」チェコ監督感激



挑重點翻譯

距離觸身球過了兩天的13日早晨，
結束日本武士隊四場比賽的佐佐木，前去拜訪捷克代表隊住宿的旅館。
Martin Muzik內野手笑著表示
「作為道歉他帶來了足以塞滿雙手的整袋零食。大家都嚇了一跳」

總教練Pavel Chadim則是如此感激地說
「哇喔，這是何等紳士的瞬間啊。
我們不斷地為日本的文化與觀眾感到驚訝。
而這也證明了他是一名超級巨星。
特地撥冗前來，還給了William（遭觸身球的捷克內野手）簽名球作為伴手禮。
在在顯示了他對對手的敬重」







前幾天令人印象深刻的朗希觸身球的後續報導
帶一大袋的零食去道歉實在太可愛了
（想起鑽A的嗨啾交流XD

同時大家也都在說
相信這會是朗希所屬的球隊母公司的一次活廣告
（雖然內文沒提及，但想必是送這家的XD
LOTTE大勝利

而捷克代表隊這幾天的表現和種種言行
也都令人好感度大增
真的是多贏局面


最後
附上一張觸身球當下大谷的表情
https://pbs.twimg.com/media/Fq736M7aUAICLeX.jpg
[圖]



更新：
https://www.instagram.com/p/CpuErsOrxH-/?igshid=MDJmNzVkMjY=
朗希發IG了
真的是LOTTE裝滿滿XD


--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.199.39.84 (日本)
※ 作者: kaze1225 2023-03-13 14:29:23
※ 文章代碼(AID): #1a3iB7pS (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1678688967.A.CDC.html
→ hitomi47: 外交禮儀一百分1F 03/13 14:30
→ cloudin: 大谷的表情XDD2F 03/13 14:30
推 ssss06: 好孩子3F 03/13 14:31
→ b99202071: 退場的時候也有再道歉一次4F 03/13 14:31
→ fkukg52155: 大谷真的是顏藝王欸 笑死5F 03/13 14:31
推 hu6111: 大谷每次都有梗圖6F 03/13 14:32
→ njnjy: 暖7F 03/13 14:33
推 slluu2: 160速球砸到膝蓋 哭啊 痛死8F 03/13 14:33
推 kcbill: 大谷表情笑死9F 03/13 14:33
推 aszxcvn: 真是個好孩子10F 03/13 14:33
推 howard1997: 好孩子11F 03/13 14:33
推 flowerabby01: 被16X直接丟到   給零食還真不過分12F 03/13 14:34
→ WasJohnWall: 被101砸那個表情不意外13F 03/13 14:34
光是用看的都倒抽一口氣QQ
※ 編輯: kaze1225 (138.199.39.84 日本), 03/13/2023 14:34:55
推 KaPo2013: 160 還膝蓋 痛到升天14F 03/13 14:34
推 Yanrei: 大谷真的是梗圖產生器XD15F 03/13 14:34
→ nccu0911: 101麥打到真的是痛不欲生16F 03/13 14:34
推 mavescott: 大谷你很好笑耶17F 03/13 14:34
推 qweraakk: 160膝蓋 還好沒什麼大礙18F 03/13 14:34
推 edhuang: 溫馨 除了大谷19F 03/13 14:34
推 JIYUI: 朗希棒棒20F 03/13 14:35
推 Hard4Love: 乖孩子21F 03/13 14:36
→ yokomata: 真的是個孩子22F 03/13 14:36
推 eknbz: 好孩子23F 03/13 14:36
推 TsaiIngWen: 推24F 03/13 14:37
推 rayisgreat: 被101麥砸到真的會很想死= =25F 03/13 14:37
推 kaigogo: 被101mile打到捏 看起來痛死26F 03/13 14:37
推 diditomtom: 朗希真的很棒27F 03/13 14:37
推 BusterPosey: 新一代乖寶寶28F 03/13 14:37
推 yms55662003: 好孩子QQ祝福你越來越棒29F 03/13 14:37
推 amen123: 統一看到了沒，例行賽學起來30F 03/13 14:38
推 x123987789: 可愛的孩子31F 03/13 14:38
推 jsai: 好孩子朗希32F 03/13 14:38
→ ivan609: 100麥痛死 100公里就算了= =33F 03/13 14:38
推 lmf770410: 大谷那張是屁股坐到樂高吧34F 03/13 14:38
→ ha0118: 真是個好孩子<335F 03/13 14:39
推 beeboombee: 推推36F 03/13 14:39
推 maimai2063: 100公里也會痛好嗎 你去給大魯閣的發球機打到試試37F 03/13 14:39
推 a0952136637: 朗希好乖啊～ 大谷表情包再+1 好可愛XD38F 03/13 14:40
推 rachel1029: 送零食好可愛39F 03/13 14:40
推 loat: 大谷:還是聊天比較有趣40F 03/13 14:40
推 oralboralb: 推文好像一堆被100英里的砸過41F 03/13 14:41
推 sixsix666: 好乖，大谷一臉像是自己被砸到的樣子XD42F 03/13 14:41
→ befly10015: 何等紳士的瞬間啊 笑死XDDD43F 03/13 14:41
推 ytc156: 大谷第三男主角欸哈哈 佐佐木簽名球好珍貴44F 03/13 14:42
推 marx93521: 被110硬球砸到就痛到想哭了45F 03/13 14:42
推 ksfh: 雖然能想像大谷知道這有多痛但還是超好笑46F 03/13 14:42
推 karta018: 不過送敵隊自己的簽名球好像怪怪的XD47F 03/13 14:42
→ WasJohnWall: 因為藤浪最可怕也就是丟101而已XD48F 03/13 14:42
→ iPolo3: 你阿公我年輕時被佐佐木砸49F 03/13 14:42
推 AbukumaKai: 不是應該拉出去吃敘敘苑嗎 都買本壘板後方的廣告位了50F 03/13 14:44
推 lyt5566: 大谷XDD51F 03/13 14:44
→ AbukumaKai: 幫打個廣告巴52F 03/13 14:44
推 ritainakano: 反觀韓國：瞪屁53F 03/13 14:45
推 Cheos: 親自去真的有誠意54F 03/13 14:45
推 discoveryray: 捷克隊真的好爽55F 03/13 14:45
推 shadowfan: 好可愛XD56F 03/13 14:46
推 crazywater: 打者翔平：我光是想就覺得好恐怖57F 03/13 14:46
推 teremy: 101M擊中膝蓋可能會當場退休的!58F 03/13 14:47
推 AbukumaKai: 翔平當然要緊張 人家要報復肯定是翔平挨打==59F 03/13 14:47
→ Bf109G6: XD60F 03/13 14:49
推 fg008kimo: 大谷也太有趣了61F 03/13 14:51
推 chuegou: 光看他倒在地上滾我都快哭出來了62F 03/13 14:51
推 dbnkks: 他也太乖了吧 好可愛XX63F 03/13 14:52
推 gn0028526: 那球的恐怖 休息室裡的 大谷和牧秀悟 都嚇死了64F 03/13 14:52
→ gn0028526: 朗希親自去探視是真的有誠意
→ Satoman: 開糖果店膩，啊真的是糖果店的員工66F 03/13 14:53
推 jsstarlight: 推67F 03/13 14:54
→ HinaGikuYanG: 韓狗觸身人家還在那邊嘴邱，反觀到爆68F 03/13 14:54
推 themis1208: 推朗希 好暖69F 03/13 14:55
推 bruce2725: 有當過打者的都知道觸身球的痛 再看到那球速一定嚇死70F 03/13 14:55
推 kashiwa: 看轉播時也覺得超級痛，還很怕他骨折，沒想到還能繼續跑71F 03/13 14:55
→ kashiwa: 跳
推 ils0104: 朗希真的好乖好有心!!!他的簽名球以後會很有價值的XD73F 03/13 14:57
推 Hsinxyzzyx: 被一百邁幹到絕對痛死74F 03/13 14:58
推 winklly: 那個看起來就痛死了75F 03/13 14:59
→ letmesee3085: 那是顆160的紅線球76F 03/13 14:59
推 ils0104: 他的IG發合照了~真的是一大袋零食XD77F 03/13 15:00
馬上去看XD
推 Sabaurila: 那球100M 而且砸在膝蓋上方78F 03/13 15:00
推 aborwang: 推79F 03/13 15:00
※ 編輯: kaze1225 (138.199.39.84 日本), 03/13/2023 15:04:08
推 chrisxs: 太暖了80F 03/13 15:03
推 sim34: https://i.imgur.com/o3r25lz.gif  162!81F 03/13 15:03
推 baychi999: 梗圖王大谷XD82F 03/13 15:03
推 AlvaroMorata: 好喜歡他喔嗚嗚83F 03/13 15:03
推 LIGAGA: 朗希IG有合照 確認有無尾熊小餅乾等Lotte的零食84F 03/13 15:04
推 holypiggy: 賺爛了85F 03/13 15:04
推 kakashi71: 好孩子給推86F 03/13 15:05
→ sim34: 朗希好孩子 道歉三次 砸到馬上脫帽 交換攻防再脫帽道歉87F 03/13 15:05
推 gn0028526: IG合照  零食全部都是Lotte  哈哈88F 03/13 15:06
推 yokomata: IG照片的零食真的是小朋友愛吃的XD89F 03/13 15:06
推 dragon50119: 朗希暖男90F 03/13 15:06
推 mtcoat: 突然想吃小熊餅乾91F 03/13 15:06
推 webberfun: 大谷www92F 03/13 15:06
推 AlvaroMorata: 看到小熊餅乾了哈哈93F 03/13 15:06
推 AbukumaKai: 兩袋自家的零食 很會94F 03/13 15:07
→ gn0028526: お菓子全部ロッテ  さすがです  賺爛了賺爛了95F 03/13 15:08
推 busters0: 推廣lotte零食96F 03/13 15:09
→ ramirez: 大谷那什麼顏藝！97F 03/13 15:09
推 assnccu8787: 羅德成為最大贏家98F 03/13 15:09
→ LIGAGA: 不知道有沒有lotte的巧克力派 想去買了99F 03/13 15:09
推 herisson: 大谷場邊戲超多xdd100F 03/13 15:09
推 qqdin83: 160公里其實就是，砸到頭只能登出人生了，何況球從手中到101F 03/13 15:10
→ qqdin83: 身上只有0.4秒
推 yokomata: https://i.imgur.com/LtSkOlK.jpg103F 03/13 15:10
[圖]
推 flameblade: 葉佩雯104F 03/13 15:12
推 mikazeray: 屁股坐到樂高XD105F 03/13 15:12
推 lee11: 好孩子<3106F 03/13 15:14
推 ryosuke234: 光想像就覺得痛了 好孩子107F 03/13 15:14
推 a0952136637: 打到膝蓋骨是會骨折的 捷克那個打者痛到在地上爬看起108F 03/13 15:15
→ a0952136637: 來還不痛嗎www
→ LIGAGA: 不是送禮盒或高級紙袋 這樣用塑膠袋(商品若隱若現)更親民110F 03/13 15:15
→ LIGAGA: 感XD
推 gn0028526: https://youtu.be/ttT-fpYHIOI112F 03/13 15:15
→ gn0028526: 大谷翔平屁股坐到樂高表情全紀錄 還有朗希退場再道歉
推 octopus4406: 推114F 03/13 15:16
→ gn0028526: 若隱若現是羅德公關教的吧  哈115F 03/13 15:16
→ LIGAGA: 是教的還是準備的116F 03/13 15:19
推 ryosuke234: 感謝G大影片 紀律態度 這新一世代球星真的優秀117F 03/13 15:19
推 alex813: 大谷表情超到位118F 03/13 15:20
推 XXXXGOLD:  https://i.imgur.com/SjTkObN.jpg119F 03/13 15:20
[圖]
→ LIGAGA: 如果是我就準備全透明塑膠袋給朗希XDDDD120F 03/13 15:20
→ benson60913: 雙贏121F 03/13 15:21
→ DeaGoo: 是個好孩子122F 03/13 15:21
推 kuroro1012: 笑死真的是一大袋123F 03/13 15:21
推 mie830624: 小熊餅乾！母隊贊助的嘛哈哈124F 03/13 15:21
推 ae2622: 好孩子125F 03/13 15:22
→ LIGAGA: 想想他們自己買的話還不能亂買買到其他家的產品 壓力好大126F 03/13 15:23
推 gn0028526: 忖度的藝術 全透明太業不真心 若隱若現好像更厲害127F 03/13 15:25
推 herisson: 朗希又暖又有禮貌<3128F 03/13 15:26
推 silendy: 好可愛XD129F 03/13 15:27
推 shintz: LOTTE大勝利XDDD130F 03/13 15:28
推 sunnyyoung: 被百哩強球觸過一次 可以説一輩子了131F 03/13 15:28
推 highwayshih: 100麥往膝蓋砸下去是該帶個伴手禮去道歉一下沒錯XD132F 03/13 15:28
推 Alano: 以後羅德可以推出道歉用大禮包了wwwww133F 03/13 15:30
推 FuYen: 用透明就太置入了 若隱若現剛剛好134F 03/13 15:30
推 cheng31507: LOTTE大勝利135F 03/13 15:31
推 apman: 不能用好一點的紙袋嗎XD136F 03/13 15:31
推 Zhang274: 好孩子，捷克選手也很棒137F 03/13 15:31
推 Tim1018: 又有你的戲份了 大谷138F 03/13 15:32
→ Aidrux …
推 Aidrux: 好孩子139F 03/13 15:32
推 gn0028526: 朗希退場注意到Escala脫帽道歉的時候 Escala有回禮140F 03/13 15:32
推 poppyju: 朗希好乖www141F 03/13 15:33
推 goury: 業配？142F 03/13 15:33
→ chiawww: 還可以幫自家母企業置入 讚喔143F 03/13 15:34
推 LIGAGA: 用紙袋就看不見內容物了啊XD 這就是日本超商超市最常見的144F 03/13 15:34
→ LIGAGA: 塑膠袋 要去找全透明的還一下不知道去哪裡找XD
推 naiyomin: 朗西真的是好孩子QQ146F 03/13 15:34
推 ctes940008: 痛147F 03/13 15:35
推 pchion2002: 是球團公關出動的吧148F 03/13 15:35
推 visviva: 哈哈，還好沒事，可以要全隊簽名球嗎？149F 03/13 15:36
其實新聞原文只有提到簽名球沒說是誰的XD
→ Alano: 垃圾袋是透明的 不過不會拿來裝商品XD150F 03/13 15:36
推 highwayshih: 用禮盒跟紙袋什麼的又太做作了 半透明塑膠袋剛好啦151F 03/13 15:36
推 sbthans: 送敵隊自己的簽名球蠻怪的吧！好歹要送自己的實戰簽名球152F 03/13 15:36
→ sbthans: 衣啊！
推 SSglamr: 業154F 03/13 15:37
※ 編輯: kaze1225 (138.199.39.84 日本), 03/13/2023 15:38:00
推 icou: Lotte那當然是要給多少就多少 直接都給整箱也不是問題155F 03/13 15:37
→ sdiaa: 被丟到球員真的沒有斷骨頭還是其他什麼東西嗎??156F 03/13 15:37
推 takabashi: 伴手禮可以多送一顆大谷的簽名球 會更有誠意157F 03/13 15:38
推 marrylamb: 大谷還揉膝蓋XD158F 03/13 15:39
推 sding: 推g大影片159F 03/13 15:39
推 nomo77: 有料160F 03/13 15:40
噓 HERJORDAN: 韓仔：給你機會上壘，不好嗎？161F 03/13 15:40
推 narashino: 好孩子162F 03/13 15:41
推 satoyama: 簽名球要用丟到他那顆簽給他163F 03/13 15:43
→ FuYen: 韓國那慢速球砸背 跟162砸膝蓋不能比欸164F 03/13 15:43
推 gn0028526: 日本有新聞 Escala有去檢查 骨頭沒事 個人SNS追蹤增加165F 03/13 15:43
推 TaiwanJunior: 從袋子外面看得最清楚的是 LOTTE 的小熊餅乾和杏仁166F 03/13 15:44
→ TaiwanJunior: 巧克力
推 sf88911: 朗希可愛168F 03/13 15:45
推 HERJORDAN: 這事如果發生在跟韓國比賽的時候，大概就是兩邊球員兼169F 03/13 15:45
→ HERJORDAN: 教練混合雙打了
推 LIGAGA: 那個口香糖整個產品名一清二楚啊 Ghana巧克力也看得出來171F 03/13 15:47
推 pinky841118: 朗希是好孩子172F 03/13 15:48
推 iam0718: 可愛孩子173F 03/13 15:49
推 iamriku: 母隊的商品XDDD174F 03/13 15:50
→ itachi0609: 1乖孩子175F 03/13 15:56

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇