※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-07-26 20:45:47
看板 Baseball
作者 標題 [情報] 中信兄弟新洋投中文譯名改為「象騎士」
時間 Fri Jul 26 18:19:15 2024
中信兄弟 @CTBC_Brothers 公告,日前球團簽下的多明尼加籍新洋投 #AngelSanchez 已
通過體檢,並隨隊進入牛棚訓練。今天Sanchez與球團討論後因讀音相似度,決定將中文
譯名改為「象騎士」。
通過體檢,並隨隊進入牛棚訓練。今天Sanchez與球團討論後因讀音相似度,決定將中文
譯名改為「象騎士」。
象騎士(Angel Sanchez)表示,「雖然也很喜歡原名『安吉斯』,不過希望能以『象騎士
』命名為球隊在場上奮戰。想透過自己的名字告訴大家,我已準備好來幫助球隊了!」
』命名為球隊在場上奮戰。想透過自己的名字告訴大家,我已準備好來幫助球隊了!」
中信兄弟領隊劉志威說:「洋將的中文命名中信兄弟皆尊重球員個人的想法,目前象騎士
也隨隊訓練中,期待他能夠刺激團隊,為接下來的賽事來做準備。」#CPBL
https://x.com/yihsuanwang_/status/1816779890160730271?s=46
來源:
奶哥王翊亘 X
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.97.191 (臺灣)
※ 作者: Wojnarowski 2024-07-26 18:19:15
※ 文章代碼(AID): #1cetWcIo (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1721989158.A.4B2.html
※ 編輯: Wojnarowski (27.52.97.191 臺灣), 07/26/2024 18:20:20
--
推 : ………………..1F 07/26 18:19
推 : XD2F 07/26 18:19
→ : XD3F 07/26 18:19
推 : XDDDD4F 07/26 18:19
→ : ......5F 07/26 18:20
→ : 戰象來了6F 07/26 18:20
推 : XD7F 07/26 18:20
→ : 水哦8F 07/26 18:20
推 : 之前才在說安吉斯很難聯想 看來本人也這樣想xd9F 07/26 18:20
推 : 笑死10F 07/26 18:20
推 : 真的嗎洋將自己要的11F 07/26 18:20
→ : 可以喔12F 07/26 18:20
推 : XD13F 07/26 18:20
推 : 大象騎士來囉14F 07/26 18:20
推 : 香吉士很好喝15F 07/26 18:20
→ : 好險不是龍騎士16F 07/26 18:21
推 : 中信兄弟沒有象 弄一個象騎士出來?17F 07/26 18:21
推 : 波斯戰象18F 07/26 18:21
推 : XDDDD19F 07/26 18:21
推 : 像騎士20F 07/26 18:21
推 : 笑死21F 07/26 18:21
推 : 象魔力+勝騎士 怎麼輸?22F 07/26 18:21
推 : 笑死23F 07/26 18:21
推 : 有以前興農命名的水準24F 07/26 18:21
推 : 好爛喔25F 07/26 18:21
推 : 爪爪國王鼻子長 騎象出王宮~26F 07/26 18:21
→ : 乾脆叫象皮擦27F 07/26 18:21
推 : 肯定會有人因為他名字有個象就更支持兄弟的對吧28F 07/26 18:21
→ : 他怎麼會知道象騎士29F 07/26 18:21
→ : 對吧?????30F 07/26 18:21
推 : 象兵31F 07/26 18:21
推 : 波斯戰象32F 07/26 18:22
推 : 象魔力,象騎士,還有沒有象射手,象打野…打遊戲逆?33F 07/26 18:22
推 : 這什麼鬼34F 07/26 18:22
推 : 先騎你再說35F 07/26 18:22
→ : 孟獲?36F 07/26 18:22
推 : 象是哪隊?37F 07/26 18:22
推 : 還真的變象騎士XD38F 07/26 18:22
→ : 長槍兵預備39F 07/26 18:22
推 : 直接香吉士不就好了==40F 07/26 18:22
推 : 想阻止諧音梗已經taiwan了41F 07/26 18:22
推 : 「皆尊重球員個人的想法」484在臭42F 07/26 18:22
推 : 還好不是叫香吉士43F 07/26 18:22
→ : 戳戳兵手下敗將44F 07/26 18:22
推 : 大象騎士來囉~45F 07/26 18:23
推 : 樂天要不要找個猿神多好直接猿神啟動~46F 07/26 18:23
→ : 孟獲VS劉皇叔 諸葛紅中47F 07/26 18:23
推 : 富邦:針對誰?48F 07/26 18:23
→ : 乾脆叫聖騎士好了 反正這噁心的球隊最愛蹭ACG騙錢了49F 07/26 18:23
推 : 硬要學50F 07/26 18:23
→ : 笑死 一定要騎士就對了 象騎士>勝騎士51F 07/26 18:23
推 : 還以為跟勝騎士有什麼關係XD52F 07/26 18:23
推 : 安吉斯就很普啊 象騎士強多了53F 07/26 18:23
推 : 象棋454F 07/26 18:23
推 : ...55F 07/26 18:23
→ : 桃猿跳跳歌:在座的五位,我都騎56F 07/26 18:23
推 : 聽起來好像很強57F 07/26 18:23
推 : 哪時候會有野豬騎士58F 07/26 18:23
推 : 啊他們名字就一模一樣啊 誰學XD父母嗎XDX59F 07/26 18:24
推 : 好XD音譯!!60F 07/26 18:24
推 : 不如合起來改叫香吉士?61F 07/26 18:24
推 : 香吉士也不錯62F 07/26 18:24
推 : 波斯戰象63F 07/26 18:24
→ : 香吉士最不適合吧 這個聽起來超弱...64F 07/26 18:24
推 : 像騎士的忠貞65F 07/26 18:24
推 : 以前覺得PWC取名很蠢...66F 07/26 18:24
推 : 還好吧,勝騎士可以,沒道理象騎士不行67F 07/26 18:24
推 : 請給我黃金68F 07/26 18:24
→ : 勝騎士表示:69F 07/26 18:24
→ : 那看看有沒有叫Sanfance的,就可以叫象法師了70F 07/26 18:24
推 : 台灣走路人能不能有機會來台灣打球,我想看球隊會怎麼取71F 07/26 18:24
→ : 名
→ : 名
推 : 有問過對方嗎?73F 07/26 18:24
→ : 只好派僧侶出來打74F 07/26 18:24
推 : 大象騎士來摟75F 07/26 18:25
推 : 波斯精銳戰象?76F 07/26 18:25
推 : 還在有沒有問對方 內文都不看的?77F 07/26 18:25
→ : Sanchez就菜市場名字啊78F 07/26 18:25
推 : XD79F 07/26 18:25
推 : 黑油隊未來會有「龍騎士」嗎XDD80F 07/26 18:25
推 : 問有沒有問過對方的有看過內文嗎81F 07/26 18:25
→ : 中信兄弟沒有象 象是吉祥物 這可是中信領隊說的82F 07/26 18:25
→ : 因為以前就有洋投把桑契斯用掉了...中文最常用的是這個83F 07/26 18:25
→ : 幫被不尊重的看看第四行84F 07/26 18:25
推 : 有魔法也有物理 還缺誰85F 07/26 18:26
推 : 象魔力+勝騎士 融合 穩了86F 07/26 18:26
推 : 內文看一下啦87F 07/26 18:26
推 : ...88F 07/26 18:26
噓 : 安司 安其 都可以89F 07/26 18:26
推 : 勝騎士凝視.jpg90F 07/26 18:27
推 : 香吉士+191F 07/26 18:27
推 : 象騎士跟聖騎士誰比較強92F 07/26 18:27
推 : 靠北欸www93F 07/26 18:27
推 : 精銳騎兵94F 07/26 18:27
→ : 有別篇新聞他講更多 是他本人覺得騎士很帥95F 07/26 18:27
推 : XD96F 07/26 18:28
推 : 一個勝騎士 一個象騎士97F 07/26 18:28
推 : 笑死98F 07/26 18:28
→ : XDDDDD99F 07/26 18:28
推 : 全台唯二姓象的人:象騎士和象魔力100F 07/26 18:28
推 : 孟獲喔101F 07/26 18:29
推 : ……之前有人說勝騎士轉戰象騎士,象騎士這不就來了嗎?102F 07/26 18:29
→ : 下象棋囉
→ : 下象棋囉
推 : 象迷:喔喔喔他名字有一個象 我一定要更支持兄弟!104F 07/26 18:29
→ : 可以考慮叫憨吉105F 07/26 18:29
推 : 這樣雙騎士對決感覺可以出對決週邊商品了106F 07/26 18:29
推 : 敢不敢把香吉士納入選項開放投票?香吉士,不香嗎?107F 07/26 18:29
推 : 中文不錯喔108F 07/26 18:30
推 : 戰象感覺就很好招降(錯頻109F 07/26 18:30
推 : 波斯文明精銳戰象來了110F 07/26 18:30
推 : 讚啦111F 07/26 18:30
推 : 再找外掛 象城堡112F 07/26 18:30
→ : 懂玩哦、象騎士113F 07/26 18:30
→ : 也可以叫天使聖騎士阿 不是更中二114F 07/26 18:30
→ : 我怎麼看不懂某個一直刷的留言是什麼意思XD115F 07/26 18:30
![[圖]](https://i.imgur.com/2Pzkiqvh.jpg)
推 : 登場應援曲,騎士精神117F 07/26 18:30
→ : 叫天使勝騎士更有升級版的感覺XD118F 07/26 18:31
推 : 是這樣嗎119F 07/26 18:31
→ : 天使聖騎士是聖騎士二轉嗎120F 07/26 18:31
推 : 小騎士121F 07/26 18:31
推 : 超好笑122F 07/26 18:31
推 : 象兵 藤甲兵來了123F 07/26 18:31
→ : 為什麼要投票?洋將自己本人都指定了XD124F 07/26 18:31
推 : 大象騎士來囉~125F 07/26 18:32
推 : 卒騎將126F 07/26 18:32
推 : 中信兄弟有象了!127F 07/26 18:32
推 : XDDD128F 07/26 18:32
推 : 太有趣了XDDDDD129F 07/26 18:32
推 : 象騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神130F 07/26 18:32
推 : 他自己要改的131F 07/26 18:32
推 : 他自己要的喔132F 07/26 18:32
→ : 中信兄弟有象了133F 07/26 18:32
→ : 以後他上場,敵隊應援就放大悲咒招降他134F 07/26 18:32
推 : 味全下一個洋將可以取龍騎士135F 07/26 18:33
推 : 洋將本人都選好了 還要投票啥香吉士 龍迷管真多136F 07/26 18:33
推 : 好險中信ETF不是00374137F 07/26 18:33
→ : XDDDDDDDDDDDDDDD138F 07/26 18:33
推 : 獅:勝騎士,象:象騎士,猿:襄騎士139F 07/26 18:33
→ : 給那麼多錢,隨便怎麼稱呼?!140F 07/26 18:33
推 : 其實只是要強調有溝通過以免有些極端球迷又在不爽141F 07/26 18:33
推 : Elephant Rider142F 07/26 18:33
推 : 笑死143F 07/26 18:33
推 : 像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神144F 07/26 18:33
→ : 這過程 一直放在我心底
→ : 就像 擋在你胸前的盔甲
→ : 保護著我 讓我心疼
→ : 這過程 一直放在我心底
→ : 就像 擋在你胸前的盔甲
→ : 保護著我 讓我心疼
→ : 希望爪爪能順便出藤甲兵 拜託了 有組合商品我一定買XDDD148F 07/26 18:34
推 : 期待雙騎士對決出聯名商品149F 07/26 18:34
→ : 馬傑森: AAaaron 你找我?150F 07/26 18:34
噓 : 還好不是台鋼 不然直接取名鷹玖151F 07/26 18:34
→ : 隨便講講就是管喔?玻璃心嗎152F 07/26 18:34
推 : 挖不到勝騎士只好找象騎士153F 07/26 18:34
推 : 笑死154F 07/26 18:34
推 : 好了啦油寶,管好自己家就好了155F 07/26 18:35
推 : 取名 戰象 比較有梗吧156F 07/26 18:35
推 : 錢給夠多叫士騎象也可以157F 07/26 18:35
推 : 象膠槍呢?158F 07/26 18:35
推 : 噗XD159F 07/26 18:36
推 : 官方扶正的譯名XDD160F 07/26 18:36
推 : XDDDD161F 07/26 18:36
→ : 笑死162F 07/26 18:36
→ : 錢給夠也可以叫安琪拉或天使163F 07/26 18:36
推 : 干..象騎士 鳥松表示你比較好笑164F 07/26 18:37
推 : 下一隻不就象弓騎兵165F 07/26 18:37
→ : 笑死166F 07/26 18:37
推 : 以前SBL有JR猛象跟KR象王的167F 07/26 18:37
→ : 戰象寶拉168F 07/26 18:37
推 : 尊重球員好事 不像隔壁富邦在那邊給球迷投票169F 07/26 18:37
推 : 簡單粗暴170F 07/26 18:38
噓 : 什麼名字171F 07/26 18:38
推 : ????172F 07/26 18:38
推 : 這名字意外的可愛呢173F 07/26 18:38
推 : 笑死174F 07/26 18:38
→ : 快出僧侶175F 07/26 18:38
→ : 那個鈦龍才誇張好嗎 哪來的龍的音176F 07/26 18:38
推 : 帥177F 07/26 18:38
噓 : 山寨板178F 07/26 18:39
推 : 怎麼聽起來有點弱的感覺XDDDD179F 07/26 18:39
→ : 象魔力 象騎士 下一隻是什麼180F 07/26 18:39
→ : 油寶解釋一下Telvin Nash是哪裡有龍181F 07/26 18:39
→ : 應該要改香吉士182F 07/26 18:39
推 : 象騎士明明不偏離原音太多。183F 07/26 18:39
噓 : 名字取成這樣超可悲的,本人除了說喜歡還能怎樣184F 07/26 18:39
推 : 勝騎士 很適合啊!自己就是象幹嘛被人騎XDD185F 07/26 18:40
推 : 不錯啊186F 07/26 18:40
推 : 左手勝騎士 右手象魔力 蒿吐露絲187F 07/26 18:40
推 : 波斯人是吧188F 07/26 18:40
推 : 夠強取什麼名字都沒差啦189F 07/26 18:40
推 : 象將戈 插眼190F 07/26 18:40
推 : 哪來的象可以騎 色違中信鯨好了啦191F 07/26 18:41
推 : 象騎士來囉192F 07/26 18:41
推 : 野格戰象開出來193F 07/26 18:41
推 : 波斯人194F 07/26 18:42
推 : 象騎士195F 07/26 18:43
推 : ….196F 07/26 18:43
推 : 叫香吉士比較好聽耶197F 07/26 18:43
推 : 中職真的越來越有趣198F 07/26 18:43
推 : 兩個勝騎士不行嗎?199F 07/26 18:43
推 : 龍騎士表示:200F 07/26 18:44
→ : 什麼時候會有野豬騎士201F 07/26 18:44
推 : 這真的笑死202F 07/26 18:44
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3Z/A4yh4pG.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/aLVjN7oh.jpg)
推 : 哈哈哈 不小心笑出來205F 07/26 18:45
推 : 香吉士也不錯阿206F 07/26 18:45
→ : ?????207F 07/26 18:45
→ : 沒救了,找個象騎士來騎象208F 07/26 18:45
推 : 猛登:有 象猛得 嗎209F 07/26 18:46
推 : XD210F 07/26 18:47
→ : 等登~ 等登~(進攻城鎮中心211F 07/26 18:47
→ : 笑死212F 07/26 18:47
噓 : 硬要學我喵213F 07/26 18:47
推 : 其實象騎士 音好像比較符合 沒問題吧214F 07/26 18:47
推 : 找個戟兵來剋了啊215F 07/26 18:47
推 : 洋將取名熱潮再起216F 07/26 18:47
推 : 厲害了 這洋投要騎在象頭上 非常大膽217F 07/26 18:48
推 : 連人家想取什麼名字都要管爪酸好可愛218F 07/26 18:49
→ : HUH ??????219F 07/26 18:49
推 : 笑死220F 07/26 18:49
推 : 以後騎著大象入場221F 07/26 18:49
推 : 為什麼有點色222F 07/26 18:50
推 : 小翔:欸不是223F 07/26 18:50
推 : XDD224F 07/26 18:51
→ : 以後可以組騎士戰隊嗎225F 07/26 18:51
→ : 笑死 讚啦226F 07/26 18:52
推 : 太神啦227F 07/26 18:52
推 : 味全表示…228F 07/26 18:52
推 : 洋將想要的哦。沒事229F 07/26 18:53
推 : 想看味全的龍騎士230F 07/26 18:53
推 : 香吉士 笑了231F 07/26 18:53
推 : 笑死232F 07/26 18:53
推 : 那統一獅要不要改成獅騎士?XD 期待象騎士對決獅騎士233F 07/26 18:54
推 : 招降234F 07/26 18:54
→ : ...蛤????235F 07/26 18:54
→ : 戰象!236F 07/26 18:54
推 : 好險不是叫襄騎士237F 07/26 18:55
推 : 味全也該找個龍騎士了吧238F 07/26 18:55
推 : 怎麼不是香吉士239F 07/26 18:56
推 : 香吉士240F 07/26 18:56
推 : 倒不如叫香吉士241F 07/26 18:57
推 : 象騎士屌打242F 07/26 18:57
→ : 挫冰 + 僧侶 破243F 07/26 18:58
→ : 球迷越愛嗆別隊的球團越愛做244F 07/26 18:58
推 : 對面沒有僧侶的全死245F 07/26 18:59
→ : 很像不到3星 攻擊力只有700的遊戲王卡246F 07/26 19:00
→ : 天使聖騎士也太威了 上場自帶翅膀聖光嗎247F 07/26 19:01
推 : 雙王牌合體 應該超強248F 07/26 19:01
推 : 一個Sanchez 各自表述249F 07/26 19:02
推 : 笑死250F 07/26 19:02
推 : 小騎士251F 07/26 19:03
推 : 吱:騎到大象頭上252F 07/26 19:04
→ : 騎士或成最大贏家253F 07/26 19:04
推 : 孟獲?254F 07/26 19:05
推 : 香吉士 桑契斯都好吧255F 07/26 19:05
→ : XD256F 07/26 19:05
→ : 魔法戰士?257F 07/26 19:05
推 : XD258F 07/26 19:06
推 : 騎到大象頭上跳跳跳259F 07/26 19:07
噓 : 什麼時候有象戈?260F 07/26 19:07
→ : 在象三小261F 07/26 19:10
→ : 香吉士也不錯XDD 本人喜歡就好262F 07/26 19:11
推 : 什麼時候要出長弓兵263F 07/26 19:12
推 : 香吉士?264F 07/26 19:13
推 : 象魔力 + 勝騎士 穩了265F 07/26 19:13
推 : 百獸戰隊266F 07/26 19:15
推 : ...267F 07/26 19:15
推 : 呃268F 07/26 19:15
推 : ???269F 07/26 19:16
推 : 象騎士的忠貞?270F 07/26 19:16
推 : 龍騎士271F 07/26 19:16
→ : 如果沒有喵喵的勝騎士,其實聖騎士也不錯,不過一樣是272F 07/26 19:16
→ : 蠻容易誤會的
→ : 蠻容易誤會的
→ : = =OK274F 07/26 19:17
推 : 有騎士了,再找來Chris Archer當弓箭手吧275F 07/26 19:17
→ : 又在那亂取276F 07/26 19:18
推 : 好狂喔277F 07/26 19:18
推 : 坐在波斯戰象上?278F 07/26 19:19
→ : 勝騎士VS象騎士279F 07/26 19:20
推 : 太帥了280F 07/26 19:20
推 : 龍騎士281F 07/26 19:20
→ : 叫香吉士明明很帥282F 07/26 19:21
推 : 象騎士怎麼有點好笑283F 07/26 19:22
推 : 勝騎士:?????284F 07/26 19:22
推 : 象騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神 曾國城一直放在我心底 就285F 07/26 19:23
→ : 像擋在你胸前的盔甲
→ : 像擋在你胸前的盔甲
推 : 野象騎士來了287F 07/26 19:26
推 : 聽起來是他自己想改的XD288F 07/26 19:27
推 : 這隊取名真的笑死 有夠爛289F 07/26 19:28
推 : 香吉士XDDDD290F 07/26 19:28
→ : 波斯戰象291F 07/26 19:28
推 : 中信沒有象的象騎士292F 07/26 19:29
推 : 中信兄弟沒有象的象騎士293F 07/26 19:29
推 : 象矛夫怎麼輸 東南亞文明的神兵294F 07/26 19:31
推 : 孟獲孟獲295F 07/26 19:31
推 : 算你有梗296F 07/26 19:32
推 : XDDDDDDDD297F 07/26 19:32
推 : 靠北 有夠在地298F 07/26 19:33
推 : 派出一排僧侶應戰299F 07/26 19:35
推 : 戰象來了 會怕就好300F 07/26 19:38
推 : 兄弟沒有象還在象騎士301F 07/26 19:39
推 : 泰國人302F 07/26 19:41
推 : 長槍兵可以出了303F 07/26 19:42
噓 : 笑死304F 07/26 19:42
→ : 爪真的很愛抄305F 07/26 19:44
推 : 鷹騎士、龍騎士、猿騎士..306F 07/26 19:50
推 : 沒有象戰隊要出征了307F 07/26 19:52
推 : …308F 07/26 19:53
推 : 滿有意思的309F 07/26 19:54
推 : 靠北 這名字有聲音310F 07/26 19:56
推 : 還有矛象伕 象弓騎兵 弩砲象...組個戰象部隊 感覺很強XD311F 07/26 19:56
推 : 好險不是在味全龍312F 07/26 19:57
推 : 他自己要改的XD 確實比原本威風不少313F 07/26 19:57
推 : 精銳戰象314F 07/26 20:00
推 : 笑死315F 07/26 20:02
推 : 矛象伕超爛316F 07/26 20:02
推 : 等著看兄弟統一的騎士對決317F 07/26 20:06
→ : 台鋼應該不會是鷹騎士,可能是「旗山」吧
→ : 台鋼應該不會是鷹騎士,可能是「旗山」吧
→ : 精銳波斯戰象319F 07/26 20:08
推 : 選洋將都是看名字嗎XDD320F 07/26 20:10
推 : 笑死321F 07/26 20:11
![[圖]](https://i.imgur.com/lTq0ZzS.jpg)
推 : 這是什麼縫合怪323F 07/26 20:14
推 : 老實說安吉斯聽起來很像雜魚…324F 07/26 20:15
噓 : 中信兄弟早就沒象325F 07/26 20:20
推 : 不如叫374326F 07/26 20:20
→ : ………327F 07/26 20:23
噓 : 象魔力,象騎士都不是弱腳328F 07/26 20:24
推 : 怎不乾脆叫三七四 球衣賣爆329F 07/26 20:24
推 : 喪騎士330F 07/26 20:27
推 : 爪酸到底在氣什麼?331F 07/26 20:28
→ : 歧視?332F 07/26 20:30
→ : 笑死333F 07/26 20:38
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 30
作者 Wojnarowski 的最新發文:
- Luka Doncic reacts to linking up with ‘GOAT’ Novak Djokovic after LA Lakers game 今天Novak Djokovic來到 …84F 49推 2噓
LeBron James playing Golf at the Olympic Club before the Lakers take on the Wa rriors (via esolter1 …126F 74推 3噓- Brandon “Scoop B” Robinson: You played with LeBron James in 2018 and you’re watching him now in the …202F 114推 17噓
- 353F 68推 184噓
- NBA內幕/湖人雙星話語權大!力挺詹皇回歸 唐西奇盼與其再合作 記者黃建霖/綜合報導 根據《Lakers Daily》記者Ashish Mathur報導,「詹皇」詹姆斯(LeBron James)即 …242F 89推 24噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享
