※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-10-23 17:13:02
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 大谷翔平把MVP改成「團隊努力」羅伯斯
時間 Thu Oct 23 11:24:05 2025
大谷翔平把MVP改成「團隊努力」羅伯斯感動：展現他有多了不起
2025年10月23日 11:20
ETTODAY
記者游郁香／綜合報導
洛杉磯道奇「二刀流巨星」大谷翔平在國聯冠軍系列賽第4戰以「3轟＋10K」締造傳奇，率
隊橫掃釀酒人闖進世界大賽，獲選系列MVP。但他沒有把榮耀視為個人功勞，反而把獎座放
在休息室，並附上一張寫著「TEAM EFFORT（團隊努力）」的卡片，這個舉動讓總教練羅伯
斯（Dave Roberts）深受感動。
隊橫掃釀酒人闖進世界大賽，獲選系列MVP。但他沒有把榮耀視為個人功勞，反而把獎座放
在休息室，並附上一張寫著「TEAM EFFORT（團隊努力）」的卡片，這個舉動讓總教練羅伯
斯（Dave Roberts）深受感動。
在對釀酒人的第4戰中，大谷火力全開，單場轟出3發全壘打，投手端主投6局無失分並送出1
0次三振，憑藉壓倒性表現拿下系列賽MVP。不過，在頒獎3天後，球隊展示的MVP獎座上出現
了令人動容的一幕，原本刻有「MOST VALUABLE PLAYER（最有價值球員）」字樣的部分，被
覆蓋上一張寫著「TEAM EFFORT（團隊努力）」的卡片。
0次三振，憑藉壓倒性表現拿下系列賽MVP。不過，在頒獎3天後，球隊展示的MVP獎座上出現
了令人動容的一幕，原本刻有「MOST VALUABLE PLAYER（最有價值球員）」字樣的部分，被
覆蓋上一張寫著「TEAM EFFORT（團隊努力）」的卡片。
專門報導道奇的美國媒體《Dodger Blue》主編威廉斯（Blake Williams）指出，這個獎座
被擺放在球隊休息室中央，「上面原本的MVP雕刻字樣，如今被寫有TEAM EFFORT的標示覆蓋
。」他也在社群平台X上公開了實際照片，引發熱烈迴響。
被擺放在球隊休息室中央，「上面原本的MVP雕刻字樣，如今被寫有TEAM EFFORT的標示覆蓋
。」他也在社群平台X上公開了實際照片，引發熱烈迴響。
大谷的謙遜舉動令美國球迷在網路上讚嘆不已，而總教練羅伯斯也在22日的記者會上盛讚愛
徒，「這一點也不讓我驚訝。翔平是一位出色的隊友，那個獎項是全隊共同努力的成果。」
羅伯斯接著說道，「翔平在第4戰確實打出了一場完美的比賽，但在第1到第3戰中，史奈爾
（Blake Snell）、山本由伸、艾德曼（Tommy Edman）以及赫南德茲（Teoscar Hernández
）也都有精彩表現，誰都可能被選為系列MVP。正因如此，翔平深知這一點，才會做出那樣
的舉動，這充分展現出他是一位多麼傑出的隊友。」
徒，「這一點也不讓我驚訝。翔平是一位出色的隊友，那個獎項是全隊共同努力的成果。」
羅伯斯接著說道，「翔平在第4戰確實打出了一場完美的比賽，但在第1到第3戰中，史奈爾
（Blake Snell）、山本由伸、艾德曼（Tommy Edman）以及赫南德茲（Teoscar Hernández
）也都有精彩表現，誰都可能被選為系列MVP。正因如此，翔平深知這一點，才會做出那樣
的舉動，這充分展現出他是一位多麼傑出的隊友。」
https://sports.ettoday.net/news/3055185
大谷翔平把MVP改成「團隊努力」 羅伯斯感動：展現他有多了不起 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
洛杉磯道奇「二刀流巨星」大谷翔平在國聯冠軍系列賽第4戰以「3轟＋10K」締造傳奇，率隊橫掃釀酒人闖進世界大賽，獲選系列MVP。但他沒有把榮耀視為個人功勞，反而把獎座放在休息室，並附上一張寫著「TEAM EFFORT（團隊的努力）」的卡片，這個舉動讓總教練羅伯斯（Dave Roberts）深受感動。。 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/8459/e8459932.jpg)
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.25.26 (臺灣)
※ 作者: jganet 2025-10-23 11:24:05
※ 文章代碼(AID): #1e-P_NDa (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1761189847.A.364.html
推 : 蘿蔔：你有多了不起1F 10/23 11:25
推 : 公關公司很厲害喔 台灣人最吃這套謙虛文化2F 10/23 11:27
推 : 得體3F 10/23 11:28
推 : 他只想贏而已 獎項根本沒差4F 10/23 11:28
推 : 台灣酸民表示：不囂張就是假掰，大谷偽君子5F 10/23 11:33
推 : 外國人也很吃啊 推特上非常多外國鄉民讚揚6F 10/23 11:35
推 : 團隊是指打者大谷+投手翔平嗎7F 10/23 11:36
推 : 季後賽的總冠軍才是真的 很有他的作風啊8F 10/23 11:36
推 : 他拿MVP的當下也很驚訝阿, 自己也知道前幾場是隊友在凱瑞9F 10/23 11:38
推 : 這句話別人說我不好評價，但大谷說我是相信的10F 10/23 11:39
推 : 他應該也知道自己雷了三場（X11F 10/23 11:41
推 : 古亭妹12F 10/23 11:42
推 : 他也是真的很謙虛13F 10/23 11:44
→ : (前面真的雷 不過大家還是怕爆
→ : (前面真的雷 不過大家還是怕爆
推 : 谷亭妹15F 10/23 11:45
推 : 但是台媒會把驚訝解讀成謙虛 然後就會有人吃這套16F 10/23 11:45
→ : 幫ms打廣告17F 10/23 11:46
→ : 驚訝解讀成謙虛? 到底在說什麼18F 10/23 11:47
推 : 真可憐讓我想到在台灣得個獎還要假裝吃驚 有夠假掰19F 10/23 11:47
→ : 美國鄉民還稱其為humble king，你可以不喜歡東西方文化不20F 10/23 11:47
→ : 同，但說只有台灣吃這套就多了
→ : 同，但說只有台灣吃這套就多了
推 : 他也沒說錯，真的是靠團隊戰力明顯高於其他隊伍的優勢，22F 10/23 11:48
→ : 大爆發前大谷戳到極致，但道奇整個季後賽只輸一場，在其
→ : 他隊不會有這樣的容錯空間
→ : 大爆發前大谷戳到極致，但道奇整個季後賽只輸一場，在其
→ : 他隊不會有這樣的容錯空間
推 : Be humble, sit down25F 10/23 11:48
推 : 大谷就是個集所有美德於一身的明星 無可挑剔26F 10/23 11:49
推 : 我同意你說的 我確實觀察到英語體系吃humble的比我想27F 10/23 11:49
→ : 像的還多
→ : 像的還多
推 : 可是嘴巴還是要先酸再說29F 10/23 11:50
推 : 可能真的自己前面躺太平XDD30F 10/23 11:50
→ : 真的覺得*
→ : 真的覺得*
推 : 謙遜是基督教七美德之一，傳統歐美吃這一套32F 10/23 11:51
推 : 大谷前面表現不好是事實啊 只是因為一直贏 讓黑粉很急33F 10/23 11:53
→ : 而已
→ : 而已
推 : 反觀35F 10/23 11:53
推 : 想要的是世界大賽MVP36F 10/23 11:54
→ : 謝謝m大原來如此 但我猜測大概也是歐美中年人才吃這套37F 10/23 11:54
→ : 吧
→ : 吧
推 : 他整個季後賽都躺好躺滿 只有最後一場大爆發39F 10/23 11:55
推 : 前幾場太混阿40F 10/23 11:55
推 : 大谷：躺3醒1拿MVP，實在不好意思41F 10/23 11:57
推 : 大谷只在乎世界大賽冠軍啦 木屐自由人也都差不多42F 10/23 11:58
推 : 第一場打擊內容不太糟叫就運氣，第二場真的是蝦揮，第三43F 10/23 11:59
→ : 場平平至少有3B
→ : 場平平至少有3B
推 : 他要的是再一次世界冠軍45F 10/23 12:03
推 : 大谷和翔平的團隊合作，自己先發自己打點46F 10/23 12:04
推 : 哪有什麼躺三 有得點圈安 有開局三安 有IBB 躺什麼？47F 10/23 12:06
推 : 笑死 謙遜是全世界都買單的傳統美德啊 怎麼有人自以為48F 10/23 12:08
→ : 很懂啊 噴台灣被打臉後又改答案了
→ : 很懂啊 噴台灣被打臉後又改答案了
→ : 笑死50F 10/23 12:11
推 : 反觀同城某詹51F 10/23 12:13
→ : 其他人只是幫忙守備52F 10/23 12:16
推 : 知道自己前幾場有多雷53F 10/23 12:19
推 : 只有支X人不懂謙遜是美德54F 10/23 12:21
推 : 推55F 10/23 12:21
→ : 謙虛是拿出表現後再用的 就像這樣56F 10/23 12:24
推 : 全世界都買單謙遜不要笑死人 就算是歐美也是自信中的57F 10/23 12:27
→ : 謙虛 跟台灣的壓抑式謙虛也不一樣好嗎？
→ : 謙虛 跟台灣的壓抑式謙虛也不一樣好嗎？
→ : 暖59F 10/23 12:28
推 : 本質就是避免人民太強的道德武器 什麼都要打壓60F 10/23 12:29
→ : 台灣人吃這套，可是大谷沒特別欠台灣人的票房61F 10/23 12:30
推 : 原來大谷還需要公關公司幫忙行銷啊62F 10/23 12:35
推 : 他也壓制了六局 加上打擊貢獻不可能輸多投三局的山本 不過63F 10/23 12:37
→ : 前三場確實低於他的標準
→ : 前三場確實低於他的標準
推 : 他是費城人系列賽才躺，酒人這系列其實比分沒拉開，他幾65F 10/23 12:37
→ : 個保送跟三安也是有點貢獻，最後場大爆發更別提
→ : 個保送跟三安也是有點貢獻，最後場大爆發更別提
推 : 做人的道理67F 10/23 12:38
推 : 隨便啦 先黑公關公司再酸只有台灣喜歡謙虛 被打臉改口68F 10/23 12:41
→ : 大家都喜歡台灣病態謙虛 再繼續打我看你連講過什麼都忘
→ : 了
→ : 大家都喜歡台灣病態謙虛 再繼續打我看你連講過什麼都忘
→ : 了
推 : 不是世界冠軍的我不要71F 10/23 12:41
推 : 他不好意思也是整個季後賽才0.95 OPS，不然NLCS 1.6本來72F 10/23 12:41
→ : 就只論這四場，還加投球，根本沒爭議
→ : 就只論這四場，還加投球，根本沒爭議
推 : 平常酸大谷過譽的 現在突然肯定大谷實力 改酸謙虛74F 10/23 12:41
→ : 過頭XD
→ : 過頭XD
推 : 也不可能場場風光 大低潮時還是得靠其他隊友76F 10/23 12:41
→ : 直接覺得西方人都 東方人都 就不用討論了 我跟你有一樣嗎77F 10/23 12:47
推 : 會酸的不管大谷做什麼都會酸 就已經自帶濾鏡在看人了78F 10/23 12:47
推 : 感覺得出來他想要的是世界冠軍79F 10/23 12:50
推 : 大谷和翔平一起團隊努力沒錯80F 10/23 12:51
→ : 古亭妹81F 10/23 12:51
推 : https://youtu.be/dW7KWLusLSc?si=k4beTAGyyD6L7NnK82F 10/23 12:54
→ : 西方人也很努力想當謙虛王
推 : 西方人也很努力想當謙虛王
→ : 西方人也很努力想當謙虛王
推 : 西方人也很努力想當謙虛王
推 : 事實也是如此啊85F 10/23 12:59
推 : 「只有」台灣吃這套？是以為台灣才是世界中心，還是只看86F 10/23 13:02
→ : 的懂台灣媒體寫的中文
→ : 的懂台灣媒體寫的中文
→ : 前面太躺 而且大谷本來就很得體88F 10/23 13:05
推 : 真。模範血汗勞工代表89F 10/23 13:06
推 : 谷亭妹90F 10/23 13:11
→ : 澳洲女孩：91F 10/23 13:15
推 : effort要加s嗎？92F 10/23 13:16
→ : 原來謙遜也有分三六九等 被打臉閉嘴止血就好 還要凹93F 10/23 13:16
推 : 本來這MVP就拿的有點勉強 歸功全球隊比較實在94F 10/23 13:30
→ : 台灣人才不會酸他,自己也很給掰啊,奪冠卻不開香檳慶祝95F 10/23 13:32
推 : 謙遜還有一個好處是不用看某種愚蠢發言96F 10/23 13:58
推 : 這種就亞洲人才做得到 所以美國人才會驚訝97F 10/23 14:10
推 : 願意這樣做就很好了98F 10/23 14:11
推 : 大谷還在懊惱沒能投完7局,轉頭拿了MVP覺得莫名其妙吧.99F 10/23 14:13
推 : 奇怪 為何一定要當個雞掰人才叫真性情?100F 10/23 14:22
→ : 不要為你自己是個雞掰人找個美化的稱呼
→ : 不要為你自己是個雞掰人找個美化的稱呼
→ : 真會102F 10/23 14:26
推 : 畢竟躺好幾場103F 10/23 14:48
推 : 古亭妹是什麼意思？104F 10/23 15:03
→ : Good teammate 古亭105F 10/23 15:15
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 2 累積人氣: 47
回列表(←)
分享