---

原文：https://bit.ly/488Sps9

前面跳過

NJ Advance Media waited to get Cherington alone, then brought up something that
Cherington didn’t know about the face of his franchise: All-Star right-hander P
aul Skenes, the 2024 NL Rookie of the Year and 2025 NL Cy Young favorite, has be
en telling Pirates teammates that he wants to play for the Yankees.

NJ Advance Media等到能單獨與Cherington對談時，提起了一件這位球團總管並不知情，關
於他球隊門面的消息。

All-Star right-hander Paul Skenes, the 2024 NL Rookie of the Year and 2025 NL Cy
 Young favorite, has been telling Pirates teammates that he wants to play for th
e Yankees.

2024年國聯新人王、2025年國聯賽揚獎大熱門、全明星右投Paul Skenes據說曾私下告訴海
盜隊的隊友他想為洋基隊效力。

According to a 2024-25 Pirates player who recently spoke with NJ Advance Media,
Skenes has “no confidence the Pirates ever are going to win” with him in Pitts
burgh, and he’s “hoping for a trade” well before he can become a free agent a
fter the 2029 season.



“Trust me, he wants to play for the Yankees,” the Skenes teammate said. “I’v
e heard him say it multiple times.”

「相信我，他真的想去洋基隊打球，」那位Skenes的隊友表示「我聽他這麼講過好幾次了。
」

Cherington’s reaction?

“I do dismiss it, but I understand it,” the Pirates executive said Tuesday at
The Cosmopolitan. “What we’re going to focus on is just how do we win games wi
th him in a Pirates uniform.

“I have a ton of respect for the Yankees, but we’ll just focus on what we need
 to do.”

Cherington的反應？

「我不太在意這件事，但我能夠理解，」這位海盜隊高層週二在拉斯維加斯的科斯莫波利坦
酒店受訪時表示。「我現在們要專注的是如何在他還穿着海盜球衣時能夠贏球。」

「我非常尊敬洋基隊，但我們要專注在自己該做的事上。」


後面跳過



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.102.50 (臺灣)
※ 作者: polanco 2025-11-12 22:16:12
※ 文章代碼(AID): #1f59QkHf (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1762956974.A.469.html