※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-10-20 17:36:54
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] MLB洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 睽違1
時間 Sun Oct 20 13:04:13 2024
MLB洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 睽違15年闖世界大賽
譯者:屈享平/核稿:陳昱婷
(中央社克里夫蘭19日綜合外電報導)美國職棒大聯盟(MLB)季後賽,紐約洋基今天在
延長賽第10局由蘇鐸轟出3分砲擊垮克里夫蘭守護者,不但拿下隊史第41次美聯冠軍,同
時也是自2009年之後重返世界大賽。
延長賽第10局由蘇鐸轟出3分砲擊垮克里夫蘭守護者,不但拿下隊史第41次美聯冠軍,同
時也是自2009年之後重返世界大賽。
這場美聯冠軍系列賽第5戰,雙方戰至9局結束仍是2比2平手。第10局上,守護者換由加迪
斯(Hunter Gaddis)主投,洋基在1人出局後,威爾斯(Austin Wells)獲保送,維杜格
(Alex Verdugo)野手選擇上壘,形成一、二壘有人,托瑞斯(Gleyber Torres)吞下三
振後,蘇鐸(Juan Soto)在連續擊出4個界外球之後,終在纏鬥中轟出致勝3分全壘打,
一棒將洋基送進世界大賽。
斯(Hunter Gaddis)主投,洋基在1人出局後,威爾斯(Austin Wells)獲保送,維杜格
(Alex Verdugo)野手選擇上壘,形成一、二壘有人,托瑞斯(Gleyber Torres)吞下三
振後,蘇鐸(Juan Soto)在連續擊出4個界外球之後,終在纏鬥中轟出致勝3分全壘打,
一棒將洋基送進世界大賽。
背水一戰的守護者今天由畢比(Tanner Bibee)掛帥,洋基第1局托瑞斯一壘安打上壘後
,想藉由蘇鐸(Juan Soto)的二壘安打衝本壘失敗,結果整局最後攻占滿壘卻未能得分
。
,想藉由蘇鐸(Juan Soto)的二壘安打衝本壘失敗,結果整局最後攻占滿壘卻未能得分
。
洋基今天以左投羅登(Carlos Rodon)領軍,守護者內勒兄弟檔在第2局連手搶分,哥哥
賈許.內勒(Josh Naylor)先以安打上壘,弟弟波.內勒(Bo Naylor)再以二壘安打拿
下1分。
賈許.內勒(Josh Naylor)先以安打上壘,弟弟波.內勒(Bo Naylor)再以二壘安打拿
下1分。
第5局時,西門內斯(Andres Gimenez)先以安打登上二壘,史帝芬.關(Steven Kwan)
再以安打送回守護者全隊的第2分。
守護者畢比主投至6局原本沒有失分,不過洋基史丹頓(Giancarlo Stanton)此時挺身而
出,他在三壘有人時轟出2分砲追平比數,史丹頓已連續3天都有全壘打表現,也是洋基今
天獲勝功臣之一。
出,他在三壘有人時轟出2分砲追平比數,史丹頓已連續3天都有全壘打表現,也是洋基今
天獲勝功臣之一。
雙方牛棚在接下來局數皆能壓制對手,同時還有雙殺演出,比數至第9局結束仍是平手,
兩隊也進入今年季後賽的第2次延長賽,今年季後賽的第1次延長賽,也是這兩隊在這個系
列賽的第3戰寫下。
兩隊也進入今年季後賽的第2次延長賽,今年季後賽的第1次延長賽,也是這兩隊在這個系
列賽的第3戰寫下。
蘇鐸今天5打數3支安打,其中包括最重要的致勝轟,也讓洋基以4勝1負拿下美聯冠軍。已
有27次世界冠軍在手的洋基,今年是自2009年之後再度重返世界大賽,對手將是洛杉磯道
奇或紐約大都會。
有27次世界冠軍在手的洋基,今年是自2009年之後再度重返世界大賽,對手將是洛杉磯道
奇或紐約大都會。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202410205002.aspx
MLB洋基Juan Soto延長賽3分砲轟垮守護者 睽違15年闖世界大賽[影] | 運動 | 中央社 CNA
美國職棒大聯盟(MLB)季後賽,紐約洋基今天在延長賽第10局由蘇鐸轟出3分砲擊垮克里夫蘭守護者,不但拿下隊史第41次美聯冠軍,同時也是自2009年之後重返世界大賽。 ...
美國職棒大聯盟(MLB)季後賽,紐約洋基今天在延長賽第10局由蘇鐸轟出3分砲擊垮克里夫蘭守護者,不但拿下隊史第41次美聯冠軍,同時也是自2009年之後重返世界大賽。 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.6.186 (臺灣)
※ 作者: micheal59 2024-10-20 13:04:13
※ 文章代碼(AID): #1d58zFL7 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1729400655.A.547.html
推 : 這誰?1F 10/20 13:04
推 : 蘇鐸哪位2F 10/20 13:05
推 : 蘇鐸和蘇圖有血緣關係嗎3F 10/20 13:05
推 : 剛剛愣了一下,一直在想這誰XDD4F 10/20 13:05
推 : 蘇家之光?5F 10/20 13:05
推 : 要也是講索托 翻這啥?6F 10/20 13:05
推 : 姓蘇 亞洲之光7F 10/20 13:05
→ : 晉級且成對 神仙都失據8F 10/20 13:06
推 : 獅子搏兔 君臨天下9F 10/20 13:06
推 : 蘇軾的子孫?10F 10/20 13:06
推 : 米高佐敦 高比拜仁11F 10/20 13:07
推 : 蘇鐸跟蘇察哈爾燦有關係嗎?12F 10/20 13:07
推 : 蘇鐸是誰啦13F 10/20 13:07
推 : 蘇鐸是啥14F 10/20 13:07
→ : 王蘇譯15F 10/20 13:08
推 : 少年賭神的對手?16F 10/20 13:08
推 : 琅琊榜首、江左梅郎?17F 10/20 13:08
推 : 王 蘇鐸18F 10/20 13:09
推 : 官方中文翻譯一直都很奇妙19F 10/20 13:09
推 : 翻蘇鐸不如翻"所托" 不負所托敲全壘打20F 10/20 13:10
噓 : 蘇鐸 誰???21F 10/20 13:10
推 : 這翻譯是三小22F 10/20 13:10
推 : 蘇鐸是三小23F 10/20 13:11
→ : 好歹也用索托吧
→ : 好歹也用索托吧
推 : 明明姓王 不要亂翻25F 10/20 13:13
推 : 蘇蘇圖蘇圖你輸的土26F 10/20 13:13
→ : 蘇鐸是魔戒人物?27F 10/20 13:13
推 : 王蘇鐸28F 10/20 13:13
推 : 進擊且成對,神仙都失據29F 10/20 13:14
推 : 要不要乾脆叫 手頭 收頭 我還蘇洗嘞30F 10/20 13:15
推 : 用台語念沒錯啊31F 10/20 13:15
推 : 推 蘇舵32F 10/20 13:16
推 : 蘇鐸就是胡萬 胡萬就是蘇鐸33F 10/20 13:16
推 : 台灣之光34F 10/20 13:16
推 : 蘇鐸 蔣開羅 聽起來都是民族救星35F 10/20 13:16
推 : 到底姓蘇還是姓王36F 10/20 13:16
推 : 黃索托37F 10/20 13:16
→ : 這誰38F 10/20 13:18
噓 : 蘇鐸是怎樣笑死39F 10/20 13:18
推 : 王蘇鐸沒問題啊40F 10/20 13:19
→ : 黃家之光41F 10/20 13:19
推 : 今天杜明奎代跑42F 10/20 13:20
推 : 蔣開羅 賈菊43F 10/20 13:21
→ : Soto音譯索托,按照邦邦或是味全的翻譯就是後面有鐸字44F 10/20 13:22
推 : 蘇鐸跟伍鐸有什麼關係嗎45F 10/20 13:22
推 : 黃索托怎麼改姓蘇46F 10/20 13:25
推 : 也像是汪47F 10/20 13:26
推 : 是打中職膩翻譯超像洋將48F 10/20 13:27
推 : 武狀元蘇鐸!!!49F 10/20 13:28
推 : 還以為蘇緯達,筆畫都一堆50F 10/20 13:29
推 : 音譯沒錯,但翻譯有時會約定俗成51F 10/20 13:30
→ : 非人索托52F 10/20 13:32
推 : 說話真有學問53F 10/20 13:34
推 : 賈吉加蘇鐸 台灣之光54F 10/20 13:38
推 : 改姓笑死55F 10/20 13:39
推 : 廣東話56F 10/20 13:42
推 : 蘇家之光57F 10/20 13:49
推 : 王蘇譯58F 10/20 13:52
推 : 蘇家之光59F 10/20 13:54
推 : 蘇家之光60F 10/20 13:55
推 : 輸多不是更好61F 10/20 14:09
→ : 蘇先生就是強62F 10/20 14:18
→ : 洋基靠我大蔣公 大蘇部長
→ : 洋基靠我大蔣公 大蘇部長
推 : 臺語發音笑死XDDDDD 還真的差不多64F 10/20 14:20
推 : 王索托 蘇索托 汪索托 黃索托 到底哪個65F 10/20 14:20
推 : 某幾樓是怎樣,用台語音譯不行嗎66F 10/20 14:31
推 : 王蘇鐸 王家之光了吧67F 10/20 14:46
推 : 王鎖頭的英文名吧68F 10/20 15:00
推 : 爸爸姓黃 媽媽姓蘇 黃蘇鐸69F 10/20 15:24
推 : 蘇鐸 蔣開羅70F 10/20 15:46
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2
作者 micheal59 的最新發文:
- 陳子豪鉅約轉戰味全龍 峮峮發文告別世界名曲「炸裂舞」 張浩群/核稿編輯 〔體育中心/綜合報導〕中華職棒今年休賽季重磅消息,兄弟自由球員陳子豪以最長10年 、總額破1億台幣的合約轉隊味全,紅到海外的應 …52F 32推 2噓
- 記者陳立勳/台北報導 味全龍備戰明年球季,這兩年陸續與日本職棒和韓國職棒球隊交流,明年2月球隊將前往日 本沖繩打交流賽,交手日職火腿隊。 去年味全拿到總冠軍,總冠軍戰結束後由總教練葉君璋領軍,組團前 …37F 27推
- 陳傑憲在12強奪冠電影「親自出演」?本人回應:要看統一是否放人 記者黃建霖/綜合報導 第三屆WBSC世界12強棒球賽,中華隊奪下冠軍,紀錄台灣棒球感動一刻的電影《冠軍之路 》也將開拍。這部片「台灣隊 …70F 44推 1噓
- 陳子豪FA出走恐成隊史第1人 兄弟:等待他的決定 〔記者龔乃玠/台北報導〕中信兄弟詹子賢今天確定續留,但「雙子星」另外一名選手陳 子豪外傳將轉往他隊發展,所屬經紀公司秉初對此表示,「不方便評論,一切 …160F 98推 3噓
- 台鋼雄鷹端出7年平均月薪90萬鉅約 詹子賢仍不為所動 〔記者羅志朋/台北報導〕今年球季結束中信兄弟外野手詹子賢行使FA自由球員權利,台鋼 雄鷹積極爭取,據了解,台鋼開出的條件非常優渥,細節為7年合約 …670F 421推 8噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享