顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-11-09 10:15:38
看板 Baseball
作者 HANASUCIA (HANASUCIA)
標題 [新聞] SPC-12強》分析台灣隊! 日本監督直呼火
時間 Fri Nov  8 11:36:46 2024


SPC-12強》分析台灣隊! 日本監督直呼火球男多、警戒強打:難以對付

〔體育中心/綜合報導〕世界棒球12強賽開打倒數計時,日本隊監督井端弘和也針對預賽
對手做出分析,在台灣隊部分,井端監督警戒林立等強打者。

井端弘和直言台灣難以對付,實力與日本接近。此外,中職6支球隊都有日籍教練,井端
弘和過去也當過台鋼客座教練,他表示:「台灣球隊引入日本教練,顯然對日本棒球有一
定的認識。」


台灣隊的主力打者,有去年在經典賽表現不錯的林立,他本季也以3成53打擊率奪下中職
打擊王,還有曾拿過中職全壘打王、打點王的林安可,對此井端弘和直呼:「需要保持高
度警戒。」


投手方面,雖然少了去年在亞冠賽宰制日本的古林睿煬,不過曾親自來台灣視察的井端弘
和說道:「台灣的後援投手群有許多球速很快的投手,變化球球種也很豐富。」

日本隊和台灣同屬B組,台日大戰將於11月16日在台北大巨蛋正面交鋒,另外同組對手還
有南韓、古巴、多明尼加和澳洲。

https://reurl.cc/oyl5Mj
12強》分析台灣隊! 日本監督直呼火球男多、警戒強打:難以對付 - 自由體育
[圖]
世界棒球12強賽開打倒數計時,日本隊監督井端弘和也針對預賽對手做出分析,在台灣隊部分,井端監督警戒林立等強打者。井端弘和直言台灣難以對付,實力與日本接近。此外,中職6支球隊都有日籍教練,井端弘和過去也當過台鋼客座教練,他表示:「台灣球隊引入日本教練,顯然對日本棒球有一定的認識。 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.51.177 (臺灣)
※ 作者: HANASUCIA 2024-11-08 11:36:46
※ 文章代碼(AID): #1dBOTGR3 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1731037008.A.6C3.html
alonlion: 不要再舒服了1F 11/08 11:37
slluu2: 這次哪個可以150?2F 11/08 11:37
sodabing: 日本也不得不正視中華隊的實力3F 11/08 11:37
valen627: 火球男多~但沒控球~選球好就解決了^^4F 11/08 11:37
zzz80567: 火球男不是都退賽了嗎......5F 11/08 11:37
johnwu: 日本人是不是很喜歡舒服對手6F 11/08 11:38
oceanman0704: 火球男多 這是啥平行世界7F 11/08 11:38
pot1238: 沒幾個投的到150的,還火球男8F 11/08 11:38
shinjipic: 放火多的意思9F 11/08 11:38
hu6111: 火球男都沒來10F 11/08 11:38
onion10021: 舒服起來11F 11/08 11:39
pot1238: 他是以為旅外全都有回來嗎?12F 11/08 11:39
kenny0111: 難以對付,然後慘店對手。得:日本好強13F 11/08 11:39
rappig: 從賭盤到評價 我們是在談論同一支中華隊嗎14F 11/08 11:39
Yang0108: 火球男去開TJ 了欸 剩下的哪個能稱為火球男15F 11/08 11:39
hu6111: 為何全世界都在舒服台灣,好妙16F 11/08 11:39
allenbret: 不用舒服也是輕鬆碾17F 11/08 11:39
leonjapan: 舒服起來18F 11/08 11:40
nolimits: 舒服19F 11/08 11:40
PantheraLeo: 火球男?20F 11/08 11:40
lampar5566: 火球男多(但都沒來)21F 11/08 11:40
oceanman0704: 這些外國人情蒐都蒐集到啥鬼???22F 11/08 11:41
chjimmy: 放火的很多23F 11/08 11:41
h1y2c3y2h1: 火球  強打    (呵24F 11/08 11:41
ssw0929: 平野也是舒服完喵喵後開虐啊25F 11/08 11:41
soria0225: 他是看到兩個月前版本的中華隊名單嗎= =火球男都倒光了26F 11/08 11:41
hengfreecss: 建議井端開除情蒐小組 球速都不會看27F 11/08 11:42
thewtf: 輸湖了28F 11/08 11:42
TML5566: 我們看的是同一隻球隊? 放火的球男多吧29F 11/08 11:42
vfgb35: 日本的情蒐是不是跟日漫的警察一樣兩光30F 11/08 11:43
oceanman0704: 看來其他國的情蒐也不怎麼專業!???31F 11/08 11:43
jshuang: 放火投球的男兒 沒毛病32F 11/08 11:44
lpca: 哈哈哈哈哈33F 11/08 11:44
GakkiMyWife: (放)火球男多34F 11/08 11:44
[圖]
s5894143: 火球男不是辭退和受傷了嗎..36F 11/08 11:45
hans7192: 是油罐車吧   日本的漢字用法畢竟跟我們不一樣37F 11/08 11:45
IMCENTER: 火牛棚多38F 11/08 11:45
apestage: 看推文快笑死 看來大家都很懂中華隊XDDDDDDD39F 11/08 11:45
Yjizz: 也太舒服了...40F 11/08 11:46
insominia: 難道你們要他說「雖然不熟悉,但宮城強多了」這種話嗎41F 11/08 11:47
mel1234: 放火的那種嗎?42F 11/08 11:47
chuchuyy: 火球的火是上來放火的火嗎43F 11/08 11:47
hans7192: 翻譯不敢直說"放火球男"只好漏掉放這個字?44F 11/08 11:48
[圖]
lizwww: 每個國家都在舒服46F 11/08 11:48
jacky000a: 平行時空?47F 11/08 11:50
jenchieh5: 日本人不要在那蝦掰好嗎48F 11/08 11:50
rain0212: 看到古林若熙以為現在中職都155+了49F 11/08 11:50
CavendishJr: 火球男原來是複數50F 11/08 11:50
Yjizz: 井端是不是椅天屠龍拿錯拿到金瓶梅....51F 11/08 11:51
hinet1508: 井端是不是看錯球探報告52F 11/08 11:52
murmur38: 太舒服了吧53F 11/08 11:52
Herb5566: 先亂捧一下讓對手自滿54F 11/08 11:52
buzu: 是不是把教練團名單看成球員名單55F 11/08 11:52
yieh: 火球男還是火牛男?56F 11/08 11:52
cheer67: 140戰隊57F 11/08 11:52
YasyajinAi: (放)火球男58F 11/08 11:53
basala5417: 放火的火59F 11/08 11:54
Ydarvish: 放火球男笑死60F 11/08 11:54
SoloHomerun: 場面話聽聽就好。61F 11/08 11:54
darvish072: 好了啦62F 11/08 11:54
grosjeanyang: 日本別在講客套話,檯面上聽爽的63F 11/08 11:55
Messi100: 講到我都覺得中華隊要奪冠了64F 11/08 11:55
hung0925: 不要再捧了65F 11/08 11:55
tetsu1210: 學平野先舒服完對手後再完虐對手66F 11/08 11:55
vfgb35: 就業務先在老闆面前把案子吹大一點獎金比較多的概念67F 11/08 11:56
MoWilliams: 美日都舒服中華隊,是有多怕?68F 11/08 11:56
lazuritechen: 不要再舒服了…69F 11/08 11:57
flylim0902: 台北隊蒿土露絲70F 11/08 11:57
jjam: 日本真的穩到不行71F 11/08 11:58
vfgb35: 就像有無敵相人之術的劉備 看出俞涉潘鳳就是雜魚 但也不72F 11/08 11:58
vfgb35: 阻攔他們送頭 這樣才能襯托關羽的強大
YoGlolz: 你是想說火牛棚吧74F 11/08 11:58
phoenixhong: 認真說。日本人面對對手,一直都是料敵從嚴的,不管75F 11/08 11:59
phoenixhong: 面對哪隊,都會盡量誇大對方的優點,從2003亞錦賽到
phoenixhong: 亞洲職棒大賽,都是類似的說詞
jjam: 講講客套話 一交手又是看不到車尾燈78F 11/08 11:59
rickcoo: 棒球很弱.jpg79F 11/08 11:59
Currice6677: 台灣只有小玉跟放火80F 11/08 11:59
hans7192: 龍貓:不要在吹了  我快不行了~羞81F 11/08 11:59
edweepvp: 這情蒐錯了吧 還是拿錯資料82F 11/08 11:59
leekt52: 您多慮了83F 11/08 11:59
nccu0911: 不是火牛陣嗎84F 11/08 11:59
BaRanKa: 控球不好的火球男嗎85F 11/08 12:00
antiall: 根本沒關注,被問隨口唬爛吧86F 11/08 12:00
realblank: 就給地主球隊一點面子 等正式比賽時的表情就藏不住了87F 11/08 12:00
kakashi1006: 舒服個屁 結果都一樣啦88F 11/08 12:00
its0130: 火牛棚89F 11/08 12:01
hatehess: 好了啦 再掰就不像了90F 11/08 12:01
james91718: 火球?誰?91F 11/08 12:03
qsxwdc: 真的夠了?不要再說了?QQ92F 11/08 12:03
nyyjeter8: 好了啦 都放推場 只差直接計一勝了93F 11/08 12:03
saffron27: 蛤94F 11/08 12:04
BaRanKa: 武士隊哪一天會到啊95F 11/08 12:04
chris3202021: 太舒服啦,明明第一局比賽就定調了96F 11/08 12:05
axyl: 直接End97F 11/08 12:05
SABA0: 又來了98F 11/08 12:06
samnpc: 這是不是舒服文99F 11/08 12:07
murray: 蛤?100F 11/08 12:07
serrier: 上來提油放火大量失分的對吧101F 11/08 12:08
bbs0840738: 真正火球男都沒參加啊102F 11/08 12:08
william8888: 夠爛 不用舒服了103F 11/08 12:08
tsaon: 火牛棚多吧 XDXDD104F 11/08 12:09
LoliCar: 不要亂舒服捏105F 11/08 12:09
sun24220499: 笑死哈哈哈哈106F 11/08 12:09
z0: 是的 我們就是這麼強 驕傲態107F 11/08 12:09
luna2000sea: 火球男多 多在哪108F 11/08 12:10
shengkao: 我都搞不懂日本是在客套話還是反串了109F 11/08 12:10
melinux: 55波110F 11/08 12:10
zzzuuuppp: 台灣本來就比較適合美式風格偏偏跟人比小球戰術111F 11/08 12:10
wplinwp: 其他11強都來舒服我們112F 11/08 12:10
tonykingtwo: 放火球113F 11/08 12:11
Y1999: (放)火球男114F 11/08 12:11
aids893001: 懂舒服115F 11/08 12:11
JT0624: 之前日本男足也說中國男足難對付 結果7:0116F 11/08 12:11
luna2000sea: 懶得情蒐乾脆瞎掰是吧117F 11/08 12:11
lmf770410: 放火球男118F 11/08 12:12
LEEWY: 火球很多沒錯啊,牛棚放火的那一種119F 11/08 12:12
iwinlottery: 蘇胡120F 11/08 12:12
Senga41: 假掰日本人場面話也不是第一次了 別那麼認真121F 11/08 12:13
dickenst35: 火球男??122F 11/08 12:14
shuaipcsh: 台灣棒球很弱123F 11/08 12:14
coffee112: 放火嗎??124F 11/08 12:14
weight0513: 每次都亂吹 結果每次都輕鬆輾壓125F 11/08 12:16
maxgopon: ??126F 11/08 12:17
extrachaos: 火牛不等於火球127F 11/08 12:17
ILLwill: 日本就算越南隊之類的也能吹成道奇隊128F 11/08 12:17
jurickson: 宋文華等級的火球男嗎129F 11/08 12:18
a1684114: 放火男多130F 11/08 12:18
ILLwill: 這證明他可能根本來喝酒的完全沒情蒐131F 11/08 12:18
yah13305: 不要再舒服了132F 11/08 12:19
hans7192: 情蒐是幫武士隊情蒐餐廳吧133F 11/08 12:19
sinon0123: 學到平野134F 11/08 12:19
bibbywei: 有夠舒服的啦~接近高潮式的捧了135F 11/08 12:19
sinon0123: 吃了平野口水136F 11/08 12:19
edwin11017: 原本火球男是很多 但古林 若熙 潘文輝不打 然後林振137F 11/08 12:20
edwin11017: 瑋紅襪不放後 就少了四個155+的
a1684114: 火球男都躺一遍 玉米反而是最快的139F 11/08 12:20
vans24: 場面話一流的國家140F 11/08 12:20
kimuya1127: 不能笑不能笑,現在還不能笑^^141F 11/08 12:20
a1684114: 剩下就是來放火的142F 11/08 12:20
aimgel: 場面話143F 11/08 12:20
solo0724: 古林 玉米 莊陳 柏毓 振瑋 5ACE 疑?144F 11/08 12:20
kevincn13: 火球男是平行時空嗎145F 11/08 12:22
hans7192: 還有劉致榮阿146F 11/08 12:22
ADDUCE: 火的都沒來147F 11/08 12:22
solo0724: 蒐集到去年亞運的吧XD148F 11/08 12:24
super5566go: 他印像停留古林和若C?149F 11/08 12:24
iamimasaka: 日本隊哪一年對台灣前不是先喊警戒誰 ...150F 11/08 12:24
KnightVald: (放)火球男151F 11/08 12:24
adamcha: 難不成要看不起中華隊嗎?  講不出優點只好隨便吹囉152F 11/08 12:25
iamimasaka: 建議日本直接先喊30年內不是對手,看能不能激發台灣153F 11/08 12:26
iamimasaka: 潛能。
anthony67: 想舒服都找不到點155F 11/08 12:27
alozo: 日本那一屆不舒服台灣了156F 11/08 12:28
gama: 先舒服,這樣不管輸贏都有面子,雖然看不到日本輸的可能性157F 11/08 12:28
solo0724: 點名的林立 安可 也都去年亞運158F 11/08 12:29
AhCheng: 穩了,我說日本159F 11/08 12:29
noesy1123: 場面話聽聽就好160F 11/08 12:30
shaon: 台灣棒球很弱.jpg161F 11/08 12:30
reeed0116: 小心警戒,怕打不到10分162F 11/08 12:31
aibon: 放火男很多163F 11/08 12:31
AtenWang: 你不要..再說了164F 11/08 12:33
lyt5566: 太捧了吧165F 11/08 12:33
haogo: 太舒服了吧166F 11/08 12:34
A80211ab: 這已經是虛偽了167F 11/08 12:35
shenkeng: 各種禮貌回覆168F 11/08 12:35
Wolverin5566: 火球男??????????協尋謝謝169F 11/08 12:35
cr5: 舒服文的模板可能忘了更新吧170F 11/08 12:36
bighead71: 又再舒服了171F 11/08 12:36
kevin1018: (放)火球男172F 11/08 12:37
ParuruChan: 不然要講台灣棒球很弱.jpg嗎173F 11/08 12:37
hcastray: 客氣了174F 11/08 12:37
jackhg: 舒服 涼了175F 11/08 12:39
mim5566: 原來135算火球176F 11/08 12:40
ayhlee: 日本每次都來這招........177F 11/08 12:40
johnbill: 夠強了 還舒服 蝦仁豬心178F 11/08 12:41
a462607: 情蒐小組是看到台灣大賽的兄弟打線嗎179F 11/08 12:41
wu2183: 每次都先舒服180F 11/08 12:41
lincg: 快吐了181F 11/08 12:41
senza07: 提油救火的火球男182F 11/08 12:42
jestagee: 蘇服183F 11/08 12:42
chiahuiele: 舒服大賽提前開始184F 11/08 12:42
lion3210: 場面話而已185F 11/08 12:43
jamessytba: 好的方向想 還真的會跟你CT認真打186F 11/08 12:43
Kershaw22: 這麼吹,想必連年國際賽冠軍亞軍的187F 11/08 12:44
saihao: 放火男還是火球男?翻譯要翻對耶188F 11/08 12:45
downtown: 你就繼續吹189F 11/08 12:45
kind9405: 泰客套了吧190F 11/08 12:46
spidercat: ???191F 11/08 12:46
kevinapo: 平行時空的嗎192F 11/08 12:48
g8g89g8: 是放火大隊吧193F 11/08 12:49
h888512: 再裝就不像了194F 11/08 12:50
ohfae0728: 火球男和放火男差很多欸195F 11/08 12:51
ACerol: 火牛腩不少196F 11/08 12:51
FantasyChopi: 火球男都沒來吧 要這麼舒服197F 11/08 12:51
smalldra: 投球似火198F 11/08 12:52
Noback: 對日本來說只有玉米有威力199F 11/08 12:52
a40558473: 放火男200F 11/08 12:53
SULAjardin: 實戰140的火球,大概要追朔到二戰前的日本野球201F 11/08 12:53
wingtone: 我笑到肚子餓202F 11/08 12:53
Haruno: 要確餒?!不是放火?203F 11/08 12:55
whitejay: 例行舒服環節204F 11/08 12:56
kh942137: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈205F 11/08 12:56
pcman66: 跪求輕虐206F 11/08 12:56
imyaoyu: 翻譯:輕輕鬆鬆207F 11/08 12:56
features: 客套話聽聽就好啦208F 11/08 12:57
Cuchulainn: 這麼舒服的嗎 日本209F 11/08 12:59
EDFR: 哪來的火球?210F 11/08 13:00
Evoque: The 吹211F 11/08 13:01
NUMB43: 美日是怎樣啦 一直舒服是怎樣212F 11/08 13:01
NUMB43: 那張還不能笑梗圖是不是
ZIQQ001: 客套話大師214F 11/08 13:01
MUSHERS: 警戒三壘手215F 11/08 13:03
A135142: 講反話216F 11/08 13:03
bursthead: 20年前就這套路了= =217F 11/08 13:04
jay60202: 好了啦218F 11/08 13:05
steffihsueh: 日本人客套到有點假了219F 11/08 13:05
ji385k6: 笑死220F 11/08 13:05
wmaledizione: 太舒服了吧XD221F 11/08 13:06
happytravell: 日本人遇到大賽就是一定要先舒服一波是嗎222F 11/08 13:06
happytravell: 事實上就是日本監督看到台灣這陣容做夢都在笑吧
nacl0497: 講幹話,火球的都沒有來224F 11/08 13:07
EIZOL768: 這屆場場壓中華大分就對了225F 11/08 13:10
hsthuang: 太不會分析了吧226F 11/08 13:11
Mason0512: 莊可以150227F 11/08 13:11
supahotfire: 不要再吹了!228F 11/08 13:12
r622123: 台鋼客座一段時間 裝傻喔XD229F 11/08 13:12
vans726: 看了好像只有張奕直球能固定破150230F 11/08 13:13
gto3ping: 翻譯錯了吧?火球=放火 放火男多沒錯啊231F 11/08 13:14
Gazza555: 謝謝日本人的客套 反話就是我們很弱232F 11/08 13:15
luke85924: 跟我看的是同一隊嗎?233F 11/08 13:19
waterydan: 真愛說客套話234F 11/08 13:23
chrissuper: 真會舒服235F 11/08 13:24
Ilovebonbon: 什麼因為有日籍教練所以了解日本棒球?球場上不是實236F 11/08 13:26
Ilovebonbon: 力說話的嗎?難道了解了就比較好打???
www10618: 火球=放火的肉包球238F 11/08 13:28
evilgenius: 蛤?239F 11/08 13:28
link12063: 日本人真謙虛240F 11/08 13:28
voyhanxu: 舒服咧241F 11/08 13:30
pkajames: (放)火球男242F 11/08 13:38
OracleMage: 放火的球男簡稱火球男243F 11/08 13:40
Memento202: 不用奶了244F 11/08 13:40
BaekJiHeon: 這麼客套245F 11/08 13:42
masternavy: 日職的火球男更多更準啊246F 11/08 13:44
bigbeat: 舒服247F 11/08 13:45
choiceurbest: 總不能直接回台灣不是對手XD248F 11/08 13:45
ePaper: 每次國際賽都一堆舒服新聞 場面話而已249F 11/08 13:47
iusocute: 放火球男的確是很多啦250F 11/08 13:48
sasori1027: 風林火山251F 11/08 13:48
MaRin0725: 場面話252F 11/08 13:48
ccf0423: 這次沒有均150以上的投手,這樣算火球男多嗎XD253F 11/08 13:51
mekiael: 太看得起我們了吧254F 11/08 14:03
kenro: 啊,我們現有火球男?255F 11/08 14:06
amigowei: 哈哈 但是日本高中生: 棒球很弱256F 11/08 14:06
gallantterry: 火球男不是在TJ.....夠了,日本257F 11/08 14:09
guns: 穩了258F 11/08 14:11
shawty: 放火野球259F 11/08 14:17
shun1008: 放火男吧,每個等變發球機,日本人真的很愛吹捧260F 11/08 14:27
ILS: 看得球迷火都燒起來了 果然火261F 11/08 14:29
Nipperdey: 太浮誇262F 11/08 14:34
fireguard119: 鬼扯263F 11/08 14:35
JER2725: 放火球男264F 11/08 14:38
s6525480: 舒服舒服 我好舒服265F 11/08 14:38
Ayanami5566: 不要再吹了266F 11/08 14:46
Wells033: 都這樣了還要舒服喔?267F 11/08 14:46
roy0929: 這個資料錯的離譜!?268F 11/08 14:54
leonjapan: 舒服起來269F 11/08 14:55
foxey: 全世界都懂先舒服計270F 11/08 15:07
mimiLin5566: 被舒服了..271F 11/08 15:17
snoopy0928: 他們分析的跟我看到的是同一隊嗎?272F 11/08 15:20
kojo1234: 也太假 看得都尷尬273F 11/08 15:30
ykd: 場面話也太強了吧!274F 11/08 15:34
sharkpops: 除了玉米還有誰是火球男?275F 11/08 15:44
minor52147: 稱讚原來真的是一門學問276F 11/08 15:49
TsaiIngWen: 太舒服了277F 11/08 15:50
wyver72: 舒服過頭了吧...278F 11/08 15:57
looks143895: 平行世界嗎279F 11/08 16:02
aqrt66558: 哈哈哈哈280F 11/08 16:03
abcnelson654: 油罐車多281F 11/08 16:05
Bengold: 油罐車還會爆衝282F 11/08 16:15
taddy0540: 弱到沒情搜,根本不知道投手有誰283F 11/08 16:28
danniel21: 日本最會假仙了,明明知道台灣弱爆!284F 11/08 16:35
gameboy163: 翻譯:打擊很爛285F 11/08 16:36
vincent0965: 140火球嗎…286F 11/08 16:37
gagatoma: 日本人說話都表裡不一 菊花與劍287F 11/08 16:43
weelchair: 部隊集合288F 11/08 16:43
hjs06: 這樣太假了喔289F 11/08 17:13
acolam: 開始捧殺了290F 11/08 17:19
eink: 台灣難以對付,實力與日本接近!!!291F 11/08 17:21
shark64: 多重宇宙?292F 11/08 17:23
Hiyaweng: 是放火293F 11/08 17:24
s155260: 放火男294F 11/08 17:27
echo3283: 他是在說日本隊吧295F 11/08 17:39
fkukg52155: 阿不就跟LOL一樣 熱身賽人人誇 每年定番了296F 11/08 18:09
qaz0314: 誰是火球男?297F 11/08 18:24
sg1987: 意思是有人球速還不錯 打者只有林立需要注意298F 11/08 18:33
Workshy: 很懂禮數299F 11/08 18:36
keler: 捷克軟投都能鎖半場了300F 11/08 18:38
cheng31507: 放火男多301F 11/08 18:50
a0942129k: 少一個字 放火球男302F 11/08 18:56
harrishu: 舒服起來303F 11/08 19:02
ujythi: 跟我唸一次 火球的火是放火的火304F 11/08 19:39
PaulAllen2: N4:我曾經也是能飆到極速155的火球男啊!305F 11/08 22:16
magic07: 這等級比賽,台灣事實就是爛阿306F 11/08 23:11
HSGJR77: 日本人有井端弘和這麼愛瞎扯的嗎?307F 11/09 00:23
askacis: 去年亞錦賽的投手陣容還比現在強308F 11/09 00:29

--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 22 
作者 HANASUCIA 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇