---

今天是法官本季第一次輪休

不過根據紐媒報導

But before agreeing to a rest day, Judge made a deal with Boone that could have
kept him in the lineup Thursday.

法官在同意今天輪休前有跟布瓜談過條件，讓他有機會留在今天的打線中

Judge asked if Boone would think about changing his mind if he hit a home run in
 the first two games of the Royals’ series.

如果前兩場比賽有打出全壘打，法官希望布瓜重新考慮一下輪休的事

Boone agreed.

布瓜同意了

然後法官炸了兩發

“He kind of looked at me (after Wednesday’s homer) like, ‘Hey (I did it),” B
oone said.

布瓜：「（昨天開轟以後）他盯著我看，好像在跟我說，嘿！（我做到了。）」

Boone didn’t change his mind after wrestling with the notion in his hotel room
late Wednesday night.

Judge didn’t start Thursday’s game.

布瓜昨天回飯店考慮了一整晚，但最終沒有改變心意

法官今天還是沒先發

“I was reconsidering it, but I think we want to stay disciplined on this one,”
 Boone said. “I think it’s right time for it.”

Judge was disappointed.

布瓜：「我有重新考慮過，不過我覺得這件事還是要保持原定計畫，現在正是輪休的時刻。
」

法官很失望

“There’s always a battle (with Boone discussing off days),” Judge said with a
 smile. “I didn’t win this one.”

「（跟布瓜討論輪休的事）總是一場苦戰。」法官帶著微笑說：「這次我沒贏。」

節錄自：
https://bit.ly/4jL3WAA

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.87.166 (臺灣)
※ 作者: polanco 2025-06-13 09:22:47
※ 文章代碼(AID): #1eItrhnM (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1749777771.A.C56.html