顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 952
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-09-13 17:21:54
看板 Baseball
作者 octopus4406 (塔可塔可)
標題 [新聞] 賽後擊掌！台鋼紀慶然只對女翻譯「超大力
時間 Sun Sep 13 11:27:18 2026



賽後擊掌！台鋼紀慶然只對女翻譯「超大力一打」　球迷開罵了

2026年09月13日 11:09

記者鄺郁庭／綜合報導
台鋼雄鷹12日在澄清湖主場迎戰富邦悍將，賽後場上球隊下場與場邊同伴擊掌，就有球迷發現，台鋼球員紀慶然與女翻譯Ingrid擊掌時，突然使出明顯較大的力道，手掌重重往下拍，讓女方事後不斷轉動手腕。畫面引來眾人議論，質疑這樣的玩笑力道是否已經過頭。
紀慶然與女翻譯Ingrid擊掌畫面曝光後，在Threads和PTT都引發討論。從畫面中可見，當時紀慶然和其他人擊掌都很正常，但看到翻譯時，把右手整個拉高，由上往下重拍女翻譯的手。女翻譯瞬間重心右傾，還用左手去抓了一下右手。之後，攝影師又捕捉到女翻譯在場邊轉右手腕、甩手的畫面。

影片曝光後，不少網友留言，「打那麼大力到底有什麼毛病？」「不好笑，幼稚當有趣」、「看起來不舒服」、「會受傷吧」、「很糟的行為，都幾歲了還自以為小孩。」

還有人直呼，「不管是不是對女生，都不應該趁人不注意以這麼大的力度傷害別人」、「譴責小紀……對其他隊友就普通擊掌，為什麼對翻譯這樣」、「24歲欸，不是4歲」、「只對女生打這麼大力真的欠罵欸，請紀慶然出來跟Ingrid道歉。」

原文網址：https://sports.ettoday.net/news/3236528
賽後擊掌！台鋼紀慶然只對女翻譯「超大力一打」　球迷開罵了 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
台鋼雄鷹12日在澄清湖主場迎戰富邦悍將，賽後場上球隊下場與場邊同伴擊掌，就有球迷發現，台鋼球員紀慶然與女翻譯Ingrid擊掌時，突然使出明顯較大的力道，手掌重重往下拍，讓女方事後不斷轉動手腕。畫面引來眾人議論，質疑這樣的玩笑力道是否已經過頭。。(紀慶然,台鋼雄鷹,富邦悍將,擊掌,女翻譯) ...

 


感覺有點像屁孩在玩 不知道控制力道 自以爲輕輕打而已
平常打球有出這麼大力就好了

目前一軍出賽數209場 604個打席了 還沒有首轟
什麼時候要打全壘打？

threads網友分享影片
https://www.threads.com/share/BASEzPAfWj/
Threads
Join Threads to share ideas, ask questions, post random thoughts, find your people and more. Log in with your Instagram. ...

 
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.14.107 (臺灣)
※ 作者: octopus4406 2026-09-13 11:27:18
※ 文章代碼(AID): #1gfXWOjg (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1789270040.A.B6A.html
推 alonzohorse: 現在才報導，如果是樂天富邦昨晚就幾篇了1F 09/13 11:27
推 lb01833364: 潛在暴力份子 台鋼還不開除？2F 09/13 11:28
噓 areett: 球團做事好嗎3F 09/13 11:28
推 kasim65: 該擔心的是 翻譯會不會因此丟飯碗...翻譯蠻免洗的4F 09/13 11:29
推 bdgnrd0103: 早上8點才有人爆卦 記者很快了5F 09/13 11:29
推 paris0826: 不成熟的心態，職業生涯應該就這程度了6F 09/13 11:29
→ duct: 把翻譯換成魔鷹體型的7F 09/13 11:29
推 HTChima: 霸凌球團工作人員 可憐球隊8F 09/13 11:29
→ HTChima: 這件事情昨天賽後就在脆上傳了 才不是今天早上才爆卦勒
推 seedroy: 有點屁10F 09/13 11:31
推 yuechen: 感覺就是家暴仔或職場霸凌仔11F 09/13 11:31
→ Tingye: 只敢欺負體型小的女生！12F 09/13 11:31
噓 hungurlea: 記者要不要追一下後續，不要每次抄PTT好嗎，今天公開13F 09/13 11:31
→ hungurlea: 霸凌女翻譯，明天要霸凌誰？此風不可長！聯盟要不要針
→ hungurlea: 對最近堆人兇人打人有所作為？
推 Arens5566: 他到底霸凌夠了沒 不會有憨仔又是護航在玩吧16F 09/13 11:31
推 EVGAMIS: 兩人應該認識吧17F 09/13 11:31
推 cosmos2016: 這篇新聞沒提到職場霸凌欸 就算出來道歉 女生之後在球18F 09/13 11:32
→ HTChima: 他敢這麼大力跟最愛擊掌的副領隊擊掌嗎？19F 09/13 11:32
→ cosmos2016: 團球員間不會被另眼對待嗎  這就是霸凌啊20F 09/13 11:32
推 rong1994: 未來翻譯條件要增加一條 耐得住運動員無預警用力擊掌21F 09/13 11:32
→ octopus4406: 好像之前罄嗆全壘打的時候 慶記就很大力狂拍人家頭了22F 09/13 11:32
→ octopus4406:  （雖然有隔著頭盔
→ octopus4406: https://www.threads.com/share/_4-949p_2/
上次曾昱罄全壘打的時候， 紀慶然就超大力的敲他頭，還先暖身 會不會他大力對女翻譯擊掌也不是第一次了 只是剛好拍到 （台鋼之前7連敗，女翻譯是不是鬆一口氣） 上次曾昱罄全壘打的時候，
紀慶然就超大力的敲他頭，還先暖身
會不會他大力對女翻譯擊掌也不是第一次了
只是剛好拍到
（台鋼之前7連敗，女翻譯是不是鬆一口氣） ...

 
推 kasim65: 認識不是你能霸凌或打人的理由...25F 09/13 11:32
推 lb01833364: 這隊專出霸凌 上一個潛水艇陳宇宏26F 09/13 11:32
推 eink: 非常兇狠!!27F 09/13 11:32
噓 qscxz: 認識歸認識 弄劉時豪就算了 大家都是球員 對方是女翻譯28F 09/13 11:32
推 alonzohorse: 昨天晚上啾迷就開始噴了，什麼今天早上29F 09/13 11:32
→ kasim65: 他怎麼不去用這力道巴魔鷹或王柏融的頭看看?30F 09/13 11:33
→ lawenwen: 好哦認識可以這樣打31F 09/13 11:33
噓 ash9911911: 隊友開轟他也是這樣打阿 就真的是只會打球的猴子 問題32F 09/13 11:33
→ ash9911911: 是球還打得不怎樣
→ rrrsss: threads凌晨1點多就有了 早上8點是PTT34F 09/13 11:33
推 Ayanami5566: 開扁35F 09/13 11:33
噓 downtown: 球打得不怎麼樣，打人倒是挺在行的36F 09/13 11:33
推 sesd:     笑死37F 09/13 11:34
噓 asdfg5287: 呵呵 算霸凌了吧 紀這種爛成績釋出也不痛不癢啦38F 09/13 11:34
推 Tingye: https://www.threads.com/share/_yjhgphkU/39F 09/13 11:34
→ Tingye: 那女翻譯感覺非常不舒服 還在摸手 甩手
Threads
Join Threads to share ideas, ask questions, post random thoughts, find your people and more. Log in with your Instagram. ...

 
推 LaurieWalker: 台鋼翻譯才多少月薪41F 09/13 11:34
→ LaurieWalker: 免洗也好
→ Tingye: https://www.threads.com/share/_yjhgphkU/43F 09/13 11:34
推 huangjyuan: 記者有寫給推44F 09/13 11:34
推 gyarados: 難怪敲不出全壘打 精力都留著打隊友打女生了45F 09/13 11:35
→ crazy0228: 低端人士，難怪球只能打這樣46F 09/13 11:36
噓 david123415: 怒噓譴責暴力仔47F 09/13 11:36
推 hypoge: 我記得台鋼翻譯之前因為薪水很低有上版上討論，這種工作48F 09/13 11:36
→ hypoge: 環境趕快跑吧
推 moonzone: 記者連本人都不問 就直接寫一篇喔？50F 09/13 11:36
推 alonzohorse: 寫樂天時每篇都有問本人嗎？51F 09/13 11:36
推 kasim65: 台鋼之前的日文翻譯好像跳去北部球隊了?52F 09/13 11:37
推 sesd:    明明就很用力打 那有以為輕輕打53F 09/13 11:37
推 bdgnrd0103: 球員還在睡覺怎麼問 我記得球員都睡到12點54F 09/13 11:38
→ bdgnrd0103: 推文到底怎麼一堆慣老闆
推 Moukoko: 富邦哪會好幾篇  喬峰一堆記者噤聲就算了  還幫忙擦脂抹56F 09/13 11:38
→ Moukoko: 粉
→ SinShih: 為何要問本人才能寫 記者本於客觀常理寫文 讀者自會評論58F 09/13 11:39
噓 johnwu: 女翻譯快離開這種爛隊吧59F 09/13 11:39
噓 nt8095: 力氣是用來打女人的60F 09/13 11:39
推 qabc155237: 紀力紀拍61F 09/13 11:40
→ lovebuddy: 這手腕一定超痛….都幾歲了62F 09/13 11:40
噓 AccLaborGo: 台鋼慶記打人之前有沒有先問人家63F 09/13 11:40
噓 hayato24: 這種噁醜男應該是被拒絕過的仇女類型,所以心生怨念64F 09/13 11:40
推 KURO1214: 幼稚還霸凌同事？65F 09/13 11:42
推 a77112886: 這真的很扯…根本暴力！球團不說明嗎？66F 09/13 11:42
推 tupacshkur: 搞什麼啊，這會受傷，超痛的吧！67F 09/13 11:42
噓 jason050117: 心智年齡極低68F 09/13 11:42
噓 ash9911911: 應該不是仇女 隊友除了魔鷹跟大王開轟都被他這樣尻過69F 09/13 11:42
噓 blacksun: 無聊70F 09/13 11:42
→ ash9911911: 就只是隻下手不知輕重的體育猴71F 09/13 11:42
噓 mody0922: 欺負弱小，自以為有趣的畜生72F 09/13 11:43
噓 a22880897: 本來以為有多大力 看影片真的是很誇張73F 09/13 11:43
噓 boy2007pig: 球打不好只會打女人74F 09/13 11:43
→ a22880897: 真的傻眼75F 09/13 11:43
推 lml99: 記得之前打隊友就很大力76F 09/13 11:43
推 Dubufan0528: 職場霸凌 這種人拜託直接開除 看要去炸雞排還是拍YT77F 09/13 11:44
→ Dubufan0528: 吧 滾
推 cosmos2016: 回應樓上 他確實有挑隊友打 上次文杰全壘打他就不敢79F 09/13 11:44
→ cosmos2016: 巴頭
推 huangjyuan: 你職棒選手的力量去對女翻譯的手 真的無腦81F 09/13 11:45
→ octopus4406: 所以是只敢打同輩晚輩和女生？82F 09/13 11:45
推 joy2105feh: 為啥要這樣 看不懂 有什麼毛病嗎==83F 09/13 11:45
→ Gardenia0603: 小心明年要跑了 這翻譯很讚耶84F 09/13 11:45
推 htme: 蠻噁心的，超級故意的欺負人85F 09/13 11:45
推 tommy123310: 好的 我們決定換成男性翻譯 手更有力 謝謝指教86F 09/13 11:45
→ Gardenia0603: 翻得好又隨和陪洋將們跳舞 這麼讚不好好呵護87F 09/13 11:46
推 matico: 打的時候面無表情耶，真的是在開玩笑嗎88F 09/13 11:46
→ joy2105feh: 我猜最後翻譯被摸頭說沒事 反正免洗職位 不乖換掉就好89F 09/13 11:47
→ ash9911911: 不只同輩晚輩 他連60開轟也是這樣尻 就挑脾氣好的90F 09/13 11:47
噓 poet1112: 丟臉91F 09/13 11:47
推 jarvis652: 8092F 09/13 11:48
→ super1314159: 視情況小孩子  遇到惹不起的就變成熟  能屈能伸93F 09/13 11:48
推 A80211ab: 這有仇吧94F 09/13 11:48
推 ebiebibbNOOB: 靠北  不看影片真的以為能有多大力95F 09/13 11:50
推 Sandoval: 有點扯 後面看其他影片一直甩手 應該超痛96F 09/13 11:50
推 believefate: 這咖敢這麼大力打紅中嗎 看人欺負的97F 09/13 11:51
噓 edenda: 球打得爛 擊掌倒是很厲害98F 09/13 11:52
推 a76126: 他到底有什麼毛病啊99F 09/13 11:53
推 starxls: 他一定覺得這沒什麼 用力打很有趣之類的100F 09/13 11:53
推 jasongo: 反正球員最後都會沒事啦~說不定被懲處的還是翻譯小姐姐QQ101F 09/13 11:53
→ judasprist: 慶記102F 09/13 11:53
→ belucky: 懲處翻譯  到時炎上   台鋼不敢啦103F 09/13 11:54
→ wordxp0815: 就自以為好玩的屁孩啦104F 09/13 11:54
推 panhoho: 蠢105F 09/13 11:54
推 chihwei739: 職場霸凌喔 無聊當有趣106F 09/13 11:55
推 CaterpillarK: 屁孩啊107F 09/13 11:55
推 CarelessWind: 請男翻譯，結案108F 09/13 11:55
推 aa98403: 真的譴責109F 09/13 11:55
推 cosmos2016: 說只是屁孩的 是不知道這是職場嗎？不是學校欸110F 09/13 11:56
推 tiger508: 皮111F 09/13 11:56
推 Gazza555: 以後都男翻譯了112F 09/13 11:57
噓 johnwu: 這咖只會挑軟的打 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔113F 09/13 11:57
推 wondada: 腦袋有洞是不是這樣打？114F 09/13 11:57
推 Kelsier27: 之前就被罵過了啊 有夠白目115F 09/13 11:58
噓 a1684114: 這篇很會抄 敢不敢去追後續116F 09/13 11:58
推 pigniposhen: 擊球力道普普的 打人力道大大的w117F 09/13 11:59
推 xephon: 怎麼比撈哥事件慢那麼多?118F 09/13 11:59
推 HTChima: 台鋼之前被翠爆料性騷擾的事情都壓下來了 這種肯定也是吃119F 09/13 11:59
→ HTChima: 河蟹的對吧
推 yujuismylove: 翻譯很明顯不舒服121F 09/13 11:59
→ nyyjeter8: 公關周末上工喔 哪次不是沒事兒122F 09/13 11:59
噓 leoeeeaaa: 職場霸凌了123F 09/13 12:00
噓 cynthiayyds: 可悲小丑，有夠幼稚124F 09/13 12:00
噓 hsuaninteen: 需要看精神科嗎？這有暴力傾向吧125F 09/13 12:01
→ king412365: 可憐阿 成績爛 人品還不行 有夠屁126F 09/13 12:01
推 beast1969: 看女翻譯有什麼說法吧 通常最多只會緩頰就是127F 09/13 12:01
→ octopus4406: 性騷擾喔真假128F 09/13 12:01
噓 lb01833364: 台鋼本來就不在意道德 不然也不會收一堆人品有問題的129F 09/13 12:01
→ lb01833364: 咖 加入職棒才幾年 一天到晚上社會版
推 bob2245656: 看下來感覺就會挑人做這樣的事情131F 09/13 12:02
推 AdagakiAki: 只要能打，紅中會繼續給他上吧，不談私德132F 09/13 12:02
→ aaa45629: 笑死 整篇報導都是看圖說故事沒去求證半個當事者，然後133F 09/13 12:02
→ aaa45629: 鄉民跟記者在這高潮
→ KK22440000: 是要求證三小? 打那麼大力 眼睛瞎了?135F 09/13 12:03
噓 cynthiayyds: 眼睛用不到捐掉啦，打那麼大力還要護航什麼136F 09/13 12:04
推 a4268139: 下二軍到球季結束吧可憐137F 09/13 12:04
推 movieghost: 有種對艾速特這樣用力巴下去啊138F 09/13 12:05
推 CrossroadMEI: 這有啥好求證 護航的太好笑了吧 打這麼用力有需要139F 09/13 12:06
→ CrossroadMEI: 查證嗎
推 zwwz: 爛人141F 09/13 12:06
→ CrossroadMEI: 不管是霸凌還是開玩笑都不對阿142F 09/13 12:06
推 a22880897: 沒看影片還真的不知道那個力度143F 09/13 12:06
推 s202655: 打球有打人這麼大力就好CC144F 09/13 12:06
→ a22880897: 我是不敢跟朋友這樣擊掌啦145F 09/13 12:06
推 AdagakiAki: 這隊80怎麼這麼常出現，上次是陳宇宏146F 09/13 12:07
推 CactusFlower: 紅中感覺就高機率大男人主義的樣子 不知道跩啥147F 09/13 12:07
→ Shaqui11e: 重點這種角度擊掌手腕會受傷，別說一個運動員不知道？148F 09/13 12:07
→ Shaqui11e: 這行為說有暴力傾向也不誇張
→ CrossroadMEI: 難道淡水藥師說他是開玩笑你就相信了嗎www這有啥好150F 09/13 12:07
→ CrossroadMEI: 求證
→ sunnywing: 翻譯大概會想離職了152F 09/13 12:07
推 taisam23: 行為跟國中生差不多153F 09/13 12:07
→ nyyjeter8: 公關這麼早就找工讀生喔 好爛的護航154F 09/13 12:08
推 ayiela: 通常就很熟的故意玩的吧155F 09/13 12:08
推 tigerface: 這要求證什麼，你是要逼翻譯出來說她只是在演嗎156F 09/13 12:08
推 randy2903: 如果敢用力巴魔鷹我是沒意見157F 09/13 12:08
推 damen0808: 有種跟魔鷹這樣打啊158F 09/13 12:09
→ belucky: 很熟就能這樣打  如果有熟人這樣打我  立馬當場和他翻臉159F 09/13 12:09
→ a86851247: 很熟也不會這樣玩好嗎 就算很熟被這樣打都是直接翻臉160F 09/13 12:09
推 yujuismylove: 你跟你媽也不會這樣打啦！她明顯就不舒服啊！161F 09/13 12:09
推 vltw5v: 靠北這太扯了吧162F 09/13 12:09
推 xian: 笑死 酒駕 賭博 逃兵 霸凌 下一個是？163F 09/13 12:10
→ nyyjeter8: 你試試跟很熟的朋友 這樣尻下去 還是根本沒朋友講幹話164F 09/13 12:10
→ vltw5v: 中二行為165F 09/13 12:10
推 moonzone: 不求證當什麼記者 隨便你寫就好了166F 09/13 12:10
噓 jamil712210: 明顯80，可憐。護航的，更可憐167F 09/13 12:10
→ sunnywing: 很熟的會知道對方的底線跟脾氣 才不會這樣玩168F 09/13 12:10
推 aiglen: 該禁賽了嗎？169F 09/13 12:10
→ vltw5v: 這樣還要求證什麼？問是不是女的要求要這樣打嗎？170F 09/13 12:11
推 rlrbc: 中二行為啊…171F 09/13 12:11
推 damen0808: 打女翻譯的力氣先拿去打全壘打好嗎172F 09/13 12:11
推 bob2245656: 台鋼是想當中職七宗罪隊伍是不是 專收負面形象球員173F 09/13 12:11
→ Alcaraz7777: 護航的通通去被他打一次看看174F 09/13 12:12
推 cosmos2016: 是要求證什麼 求證鏡頭是不是鬼遮眼嗎175F 09/13 12:12
推 SamWhite: 平常打球有這麼大力就好了176F 09/13 12:12
推 aaa159357: 台鋼不意外 再來就是道歉繼續上場繼續巴人177F 09/13 12:13
推 Dubufan0528: 對喔 都忘了這隊還有9+ 那沒事了 繼續維持球隊文化！178F 09/13 12:14
→ SinShih: 這還可以袒護的 真的是是非不分 還求證咧 真正欠人譙179F 09/13 12:14
推 Ethierz: 台鋼會不會出來說紀和女翻譯私下關係很好，巴拉巴拉的，180F 09/13 12:14
→ Ethierz: 然後就翻頁了...唉
推 YiMaple: 小紀之前打隊友頭，感覺就遲早出事，那樣巴真的白目182F 09/13 12:14
噓 Coslate: 幼稚183F 09/13 12:14
→ YiMaple: 無限上綱到球隊的人也是呵呵184F 09/13 12:15
推 stanley86300: 公關該出來給個交代了吧 還在放假？185F 09/13 12:15
推 CrossroadMEI: 很熟就能揍人？是胖虎跟大雄的那種熟法嗎186F 09/13 12:16
→ a86851247: 球員這樣 球隊本來就會一起被罵 這樣叫無限上綱??187F 09/13 12:16
→ a86851247: 不然叫他退出台鋼阿
噓 haofutw: 有病189F 09/13 12:16
→ vltw5v: 球隊本來就必須矯正球員這種錯誤行為 除非球隊文化就是走190F 09/13 12:17
→ vltw5v: 這種中二霸凌風啦
推 fireforce: 這是什麼國小男生等級的低級行為嗎192F 09/13 12:17
推 cokiki: 國小男生都是這樣捉弄喜歡的女生的，莫非…..193F 09/13 12:17
→ xo1100: 國高中生蠻常出現這行為的 還沒開化吧這人194F 09/13 12:18
噓 www22550: 這是傷害罪了吧195F 09/13 12:18
→ CrossroadMEI: 好好笑 用飼料油的甚至不是味全公司 是他們的爺爺196F 09/13 12:18
→ CrossroadMEI: 輩的頂新公司用 不是更不干味全球員的事 大家還不
→ CrossroadMEI: 是油龍叫的很開心 台鋼球迷怎麼護航法都這麼好笑
推 zxc89003: 國中屁孩 可悲199F 09/13 12:18
推 www22550: 故意傷害他人身體或健康（如瘀青、骨折、腦震盪或經診斷200F 09/13 12:19
→ www22550: 出的精神疾病），處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下
→ www22550: 罰金。若因而致人於死，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；
→ www22550: 致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。
→ aaa159357: 會容忍這種暴力行為跟球隊無關? 我笑了204F 09/13 12:19
推 jaofei: 沒球技也沒球品205F 09/13 12:19
→ xo1100: 還無關球隊勒 這不就平時沒在約束球員才出這些破事206F 09/13 12:20
推 feng0917: 可能真的很熟 但這樣真的太大力了很痛 他是職業球員 力207F 09/13 12:20
→ feng0917: 道多大啊 對方又是女生 實在是不好笑
推 makimakimaki: 這有點離譜了209F 09/13 12:20
推 aimee51126: 之前巴隊友的頭就很白目了 那時候被討論過還不收斂210F 09/13 12:21
→ daniel0203: 扣半年薪轉給翻譯當醫療費211F 09/13 12:21
→ aimee51126: 什麼屁孩形象啊 全壘打一支都沒有 亂打倒是很會212F 09/13 12:22
推 Maupassant: 可能很熟吧，但看起來有夠大力213F 09/13 12:22
推 neddchiu: 幾歲的人了 行為像個國中生214F 09/13 12:22
推 a4268139: 這事我看最後也是輕輕放下啦215F 09/13 12:22
推 alonzohorse: 味全確實無辜了216F 09/13 12:22
噓 cha0304: 超屁的217F 09/13 12:23
推 zangif: 一個小時過去了 線上國民法官法庭要宣判了嗎？218F 09/13 12:23
→ daniel0203: 翻譯沒意見當然只是球迷喊爽的而已219F 09/13 12:23
推 AnnWow: 希望翻譯不要被逼出來緩頰說只是開玩笑220F 09/13 12:23
推 Mite: 台鋼這麼會喬，一定讓翻譯出來解釋好玩而已，根本不在意221F 09/13 12:24
推 CaminoI: 男球員之間鬧是一回事 對女生那樣真的很沒品222F 09/13 12:24
推 wwqq851019: 一開始我也覺得沒那麼嚴重 但看完影片那真的是往死裡223F 09/13 12:24
→ wwqq851019: 打 更不要說一個不是運動當職業的翻譯那真的很容易受
→ wwqq851019: 傷
推 wayne33577: 擊球都沒這麼用力 顆顆226F 09/13 12:25
推 a4268139: 笑死很熟就可以這樣打？這力道不像玩笑的力道227F 09/13 12:25
推 Lasman: 一般人哪有辦法被職業運動員這麼用力打下去228F 09/13 12:25
推 Sandoval: https://reurl.cc/Z821jM   翻譯後來扶手229F 09/13 12:25
推 AccLaborGo: 之後可能就是翻譯被球團命令出來說沒關係，然後幾個230F 09/13 12:25
→ AccLaborGo: 月後離職，這傢伙繼續在隊上打女人打隊友
→ Lasman: 這不分男女都扛不住吧232F 09/13 12:25
推 WeGoStyle: 台鋼今年噁心的事情特別多233F 09/13 12:26
噓 CannonLake: 社會化不足 根本猴子 職棒那種漢草 尻手白目234F 09/13 12:27
推 a4268139: 如果最後是翻譯自己出來說沒事這球隊真的就這樣了235F 09/13 12:27
推 CaminoI: 台鋼前男翻譯離開是有性騷擾女性被開除的掛 內部公告236F 09/13 12:28
推 daniel0203: 球團主動要處理也是可以 賠償或禁賽停薪237F 09/13 12:28
→ CannonLake: 沒準備下 手腕被這樣尻 真的欠告238F 09/13 12:28
推 siang611724: 坐等某台日產車出來大談護航239F 09/13 12:29
噓 g24323128: 說霸凌就過頭了啦，這是網民在霸凌球員吧240F 09/13 12:29
推 TP62842UL3: 這咖真的屁，球技跟人品都差241F 09/13 12:30
噓 CrossroadMEI: 這樣還不叫霸凌 都動手了欸242F 09/13 12:31
推 PR58: 終於有代表作了243F 09/13 12:31
→ octopus4406: 這樣就霸凌球員喔 球員是小寶寶嗎？網友在脆和ptt罵244F 09/13 12:31
→ octopus4406: 一罵有去球員面前罵罵？
噓 MilkTeaMan: 你敢打翻譯打60豪打磬嗆打大王 我出張嘴就霸凌紀慶然246F 09/13 12:31
→ MilkTeaMan: ？
推 g24323128: 先說紀的行為真的很不ok248F 09/13 12:31
噓 enoevo: 記者現在都不用訪問當事者了哦？公司的說法也沒？249F 09/13 12:31
推 daniel0203: 行為不檢 被網民指責 說被霸凌 那就先看自己做了什麼250F 09/13 12:31
→ CrossroadMEI: 這咖被網爆也是剛好而已 都什麼年代還像昭和男251F 09/13 12:32
推 k60517no1: 直接開除，表現差人民更差252F 09/13 12:32
推 xian: 護航的加油啦 說好的一流公關團隊呢  嘻嘻253F 09/13 12:32
推 kusomanfcu: 以後換成男翻譯吧254F 09/13 12:33
推 g5637128: 沒水準255F 09/13 12:33
→ CannonLake: 別說球場 現實這樣尻手 人資跟警局自己選一個去256F 09/13 12:33
推 SilverFox: 看了畫面我的手腕也跟著痛QQ257F 09/13 12:33
推 cosmos2016: 職業球員是公眾人物 言行不妥被檢討 叫網暴叫霸凌？真258F 09/13 12:33
→ cosmos2016: 的笑了 以為自己在伸張正義
→ AccLaborGo: 人家不過是打幾個人，你們可是網路霸凌台鋼慶記了，260F 09/13 12:33
→ AccLaborGo: 人家聲譽受損心靈受傷怎麼辦！
→ CannonLake: 真的猴子欠修理262F 09/13 12:34
推 AllenHuang: 心智年齡過低263F 09/13 12:34
→ xo1100: 都能喬徵召了這件事肯定也能喬下來的 對吧264F 09/13 12:34
推 asdfg5287: 護航的來 手伸出來 給鄉民一巴掌下去 看會不會痛265F 09/13 12:34
推 shengping: 人家來當翻譯,不是來被球員這樣打的266F 09/13 12:34
→ casto: 叫魔鷹也送他一掌267F 09/13 12:34
→ CaminoI: 他當過兵了268F 09/13 12:35
→ CaminoI: 從一開始就是球迷發現反彈的阿
→ CaminoI: 翻譯可不是誰都願意當的 低薪事多 對女孩子那樣 啾迷裡的
→ CaminoI: 媽粉女粉氣到
推 Centurio: 這翻譯看起來就濫好人，隊內應該常開這種無聊當有趣的272F 09/13 12:37
→ Centurio: 玩笑，當事人不喜歡但也覺得無傷大雅就不計較，你說她
→ Centurio: 內心想上去跳舞嗎？人家也只是為了工作勉強自己而已，
→ Centurio: 都是潛在的霸凌啊
推 Ashely0913: 他隊友打全壘打 他都是打最大力的276F 09/13 12:38
推 aimee51126: 上次狂把磬嗆的頭我就覺得該被罵了 這次還牽涉到女性277F 09/13 12:38
→ aimee51126: 跟工作人員 活該被炎上
→ aimee51126: 跳舞也覺得很不願意+1 都是為了工作 迎合大眾而已～
推 z0809777: 聯盟是不是要幫全部球員上課啊，一點公眾人物的自覺都280F 09/13 12:39
→ z0809777: 沒有
→ aaa5678: 北七 這也能護航? 就算是認識的也不會這樣打好嗎282F 09/13 12:40
推 alonzohorse: 薪水也很低，還要被逼跳舞，下一季還是北漂好了283F 09/13 12:40
→ aaa5678: 而且要考量生理上就不同 你這樣打而且是特別用力284F 09/13 12:40
推 aimee51126: 怎麼會期待這些體育班的本身多有氣質或是公眾人物的285F 09/13 12:42
→ aimee51126: 自覺？只能靠各球團一直叮嚀吧
推 Augustus5: 也不是女生的問題，那個力度打男生也是很大力287F 09/13 12:43
噓 johnwu: 只會打女人 不會打全壘打288F 09/13 12:44
推 tigerface: 晚點就會發聲明我們選手已經原諒翻譯，勸各位酸民不要289F 09/13 12:44
→ tigerface: 在那邊閑著沒事追殺霸凌選手
→ vltw5v: 既然不會有自覺 那球團就應該開課教育他們吧？雖然基本尊291F 09/13 12:44
→ vltw5v: 重人的道理 都這麼大了還要教我覺得很扯
→ CannonLake: 護航根本沒看過那力道吧 在球場外面準備賠錢吧293F 09/13 12:44
推 lilicoco6664: 果然被炎上了294F 09/13 12:45
噓 nyong: 純噓這咖295F 09/13 12:45
→ CaminoI: 為了職場和氣配合 不代表要被軟土深掘 而且她是翻譯 負責296F 09/13 12:45
→ CaminoI: 和洋將一起工作 你一個本土的憑什麼對她動手
→ troops: 很糟糕的行為，請出來道歉298F 09/13 12:45
→ CannonLake: 哪會這麼爽 還有迷迷護航 就說人資警局自己選一個報到299F 09/13 12:45
推 zazaouo: 翻譯好可憐 推文還在那邊說什麼以後都換男翻譯 男翻譯就300F 09/13 12:45
→ zazaouo: 可以像影片那樣被打嗎？他是運動員欸==
噓 MACOTOBANK: 翻譯是有打全壘打嗎？他怎麼尻隊友是干她屁事302F 09/13 12:46
→ CaminoI: 之前的男翻譯性騷擾球團女性被開除啦 另一個問題303F 09/13 12:46
→ CaminoI: 女性「工作人員」
推 aimee51126: 幾歲了還不成熟樣 台鋼2輪選到這個有夠慘 給一堆PA沒305F 09/13 12:47
→ aimee51126: 半轟 內野守不了轉外野判斷也是爛 我看早點放棄練其他
→ aimee51126: 人吧
推 paul51134: 完全是刻意施展暴力阿308F 09/13 12:47
→ CaminoI: 講那個一點 成績不上不下 勉強凹單給他在一軍有得先發309F 09/13 12:48
噓 k5a: 89屁孩 了然啦310F 09/13 12:48
噓 aaa5678: 感覺有情緒障礙的 台鋼不出來管一下?311F 09/13 12:48
推 Merkle: 這隊優良傳統 大驚小怪什麼312F 09/13 12:48
推 Rhonny: 台鋼89313F 09/13 12:48
→ CaminoI: 成績好的搞霸凌 還有球團高層護航的前例314F 09/13 12:48
推 MilkTeaMan: 說個笑話 第二輪315F 09/13 12:48
→ aaa5678: 看來只能請對手內角球伺候了316F 09/13 12:48
→ aaa5678: 先打他的右手好了 有夠手賤
→ CaminoI: 台鋼前段輪次除了曾子祐 其他幾乎都是中後段出頭天318F 09/13 12:49
推 wtfconk: 背號是87嗎?319F 09/13 12:49
推 aimee51126: 別人建隊的大社2-1中線是李凱威 你的是這咖 到底要怎320F 09/13 12:50
→ aimee51126: 麼玩……
→ CannonLake: 頂著球員光環尻手 還有人護航 完全欠社會鐵拳教育322F 09/13 12:50
→ aimee51126: 而且還是愛將 給一堆PA了 完全沒有高順位自覺323F 09/13 12:51
推 PR58: 奇怪很會做公關的台鋼怎麼回覆324F 09/13 12:51
→ PR58: *期待
推 chainstay120: 他之前我忘記是誰打全壘打，然後他上去慶祝巴頭就巴326F 09/13 12:51
推 chainstay120: 的很大力我是真的也看不懂，希望這次最好是有懲處他
推 chainstay120: ，不然根本不會記取教訓
推 GIE13: 這種咖小不意外啊 對內就欺負小女生 對外一個HR都打不出來329F 09/13 12:52
噓 aaa5678: 暴力屁孩 打不出成績只能打女人出氣330F 09/13 12:52
→ GIE13: 力量都用在80了 那來的力氣打首轟331F 09/13 12:52
噓 onlygoog: 世界上有垃圾？332F 09/13 12:53
推 AdagakiAki: 和陳宇宏組 投打80雙雄333F 09/13 12:53
噓 linlett: 幼稚又無聊 自以為好笑334F 09/13 12:53
噓 aaa5678: 看球看這麼多年了 第一次看到這種咖小335F 09/13 12:54
推 chawer: 真的蠻大力的336F 09/13 12:54
噓 Feeng: 有病337F 09/13 12:54
推 a0561349: 真的超屁孩 有夠爛 公開道歉好嗎338F 09/13 12:54
推 ssaamm810130: 練球好嗎339F 09/13 12:54
→ a0561349: 用這個力氣去打全壘打好不好340F 09/13 12:54
→ PR58: 大概就開玩笑開過頭已經向翻譯道歉 下次不會再犯341F 09/13 12:54
推 aimee51126: 之前巴磬磬跟宋弟的頭啊342F 09/13 12:55
→ aimee51126: *磬嗆
推 joulin: 上新聞了  快燒起來344F 09/13 12:56
→ aimee51126: 被燒活該 他打隊友的頭我就超級討厭他的動作了345F 09/13 12:56
噓 king412365: 很懷疑這咖到底有沒有腦子阿 常常做出奇怪的行為346F 09/13 12:57
→ CaminoI: 他對打全壘打回來的隊友是狂打連巴頭 戴著頭盔的狀態喔347F 09/13 12:57
推 neo74214: 他是不是搞不清楚 他是運動員 對方只是平凡人 甚至還是348F 09/13 12:57
→ neo74214: 女的
→ CaminoI: 連續打到手沒力才停的那種350F 09/13 12:58
推 cjo76223: 這需要領隊直接告誡351F 09/13 12:58
推 okichan: 他爸媽真幸福生了這種352F 09/13 12:58
推 laihom0808: 看了影片才知道不是故意黑，這也太大力了353F 09/13 12:58
噓 littleme1125: 影片看完 媽的 真的白目屁孩354F 09/13 12:58
→ CaminoI: 不然就是隊友趕緊走到別人面前 他打不到才停355F 09/13 12:59
→ jsai: 他在打60號的時候就很有問題了  那個力道根本不會節制356F 09/13 12:59
推 Centurio: 球團管太多，球員間感情比較好就會團結起來搞氣氛啊，357F 09/13 12:59
→ Centurio: 不然怎麼會聽到希望要有身為職棒球員的體悟這種話，管與
→ Centurio: 不管很難拿捏啦，大家都不想被管但有沒有要求自己又很寬
→ Centurio: 容，被罵通常都麻覺得:有啊我有做什麼什麼你又沒看到
推 eink: 台鋼球員紀慶然361F 09/13 13:00
推 comblog: 拒絕職場霸凌，慶記踹共！！！362F 09/13 13:01
推 a22880897: 真的要看影片才知道那個力度不是開玩笑的363F 09/13 13:01
→ a22880897: 我原本還想能有多大力
推 redstone: 超誇張，之前打隊友也很離譜，每次都怕他把人打進傷兵名365F 09/13 13:01
→ redstone: 單
推 ludoren: 紀慶然應該滾出來對著記者鏡頭下跪道歉367F 09/13 13:02
噓 s27c52: 就是霸凌啊 而且還打女生368F 09/13 13:02
噓 vcr: 是情侶打鬧嗎??369F 09/13 13:02
→ redstone: 但是脆上一堆球迷覺得他死命打隊友很可愛370F 09/13 13:02
→ CannonLake: 這種力度就收傳單等級的阿 笑你台鋼不敢挺翻譯開吉啦371F 09/13 13:03
推 MilkTeaMan: https://i.verb.tw/8RhSPuk5.jpg 視訊跪了372F 09/13 13:03
[圖]
→ CannonLake: 完全不知道現實殘酷 自以為有趣尻人373F 09/13 13:04
推 Din192837465: 隊上沒人管嗎 時不時在職場耍屁行為?374F 09/13 13:04
推 bboyahao: 自以為好玩的屎屁孩375F 09/13 13:04
→ eink: 很可怕的人376F 09/13 13:04
推 solo0724: 後面魔鷹受訪 翻譯還在扶著手甩甩 痛死377F 09/13 13:05
推 aimee51126: 翻譯小姐姐看起來人美心善378F 09/13 13:05
推 laihom0808: 慶紀要追人家喔379F 09/13 13:05
推 tecnniv: 職場霸凌 惡意攻擊 勞工局該介入調查了380F 09/13 13:05
→ aimee51126: 說到底這種你要怎麼管 又不是幼兒園了盯緊緊 本性就381F 09/13 13:06
→ aimee51126: 屁孩 真的管得了就不會出現那種酒駕被開除的了……
→ haofutw: 自以為有趣383F 09/13 13:06
推 moto000: 要驗傷吧384F 09/13 13:06
推 lafeelbarth: 翻譯薪水才多少…385F 09/13 13:07
推 QVQ9487: 屁孩386F 09/13 13:07
→ aimee51126: 反正就讓他自己做錯事情被炎上 看會不會大徹大悟 再387F 09/13 13:07
→ aimee51126: 不行就是更大條的然後滾好了
→ moto000: 賺的翻譯錢 還要被揍去看骨科？389F 09/13 13:07
→ CannonLake: 管不了就給社會管啦 被告幾次不就好了390F 09/13 13:08
推 david12763: 真的是體育猴......391F 09/13 13:09
→ CannonLake: 還是台鋼的人資都在睡覺 只有球員是人 職員是沙包392F 09/13 13:09
推 ramirez: 屁孩一個393F 09/13 13:10
推 tecnniv: 攻擊同事也該懲處吧 這都不用管喔 真是渙散394F 09/13 13:10
推 cosmos2016: 笑死 這隊有合格的HR嗎 還叫女生一起拍片道歉 有誰敢395F 09/13 13:10
→ cosmos2016: 不配合？
噓 VSshow: 他媽的就故意的啊.....可悲的球隊397F 09/13 13:10
推 mitsuyuki: 應該...不會搞老半天是親友吧？@@398F 09/13 13:11
→ Joanne20821: 有暴力傾向應該要就醫一下399F 09/13 13:13
噓 JayceYen: 職業球員素質真可悲400F 09/13 13:13
→ keane9112: 台鋼以後徵翻譯要不要加一條經得起紀慶然暴力擊掌401F 09/13 13:14
噓 Arsenalhenry: 醜人多做怪 可憐啊402F 09/13 13:15
推 a51062004: 台鋼最近問題也太多 球團沒在管？403F 09/13 13:16
→ dvnorlag: 看起來好故意喔！404F 09/13 13:16
推 CaminoI: 老實說成年人了 還要推給球團管日常行為也說不過去 那應405F 09/13 13:20
→ CaminoI: 該是生活基本常識
推 belucky: 翻譯長得不錯  嘻嘻407F 09/13 13:21
噓 tecnniv: 喔對了 常見的霸凌案件處理推託之詞叫做：哎呀他只是在408F 09/13 13:21
→ tecnniv: 跟你玩啦
→ CaminoI: 當你是中田翔當年隊上那個咖位 就要霸凌到很嚴重才會處理410F 09/13 13:21
→ CaminoI: 現在不過就是個不上不下的咖 甚至對學長也下重手
→ CaminoI: 就是個白目而已
噓 m3388: 垃圾人413F 09/13 13:23
推 MadK17672: 24歲的球員 14歲的行為模式414F 09/13 13:23
→ CaminoI: 霸凌不是依加害者認定為標準415F 09/13 13:23
推 faracross: 看了影片才知道夭壽大力416F 09/13 13:24
→ CaminoI: 現在是受害者和旁觀者明顯都看得出來不對了417F 09/13 13:24
→ CaminoI: 他憑什麼？
推 terminator3: 笑死 尻不出去419F 09/13 13:27
推 baseballman: 超瓜張420F 09/13 13:29
推 haha123456: 這種要看2人私交如何吧 沒私交就鬧大讓他打不了球:)421F 09/13 13:30
推 ideal5566: 2個應該4有什麼貓膩422F 09/13 13:30
推 v7q4: 心智還在幼稚園小班423F 09/13 13:30
推 mjmotown: 霸凌仔424F 09/13 13:32
推 Edison301076: 低能才會做的事425F 09/13 13:32
→ curlymonkey: 這種行為是國中還沒畢業的咖歐426F 09/13 13:33
推 ccypomelo: 有夠沒品427F 09/13 13:34
噓 ronale1104: 幹快開除他爛貨428F 09/13 13:35
推 aro3810: 老屁孩429F 09/13 13:35
→ meperidine: 就心理狀態還是小屁孩的年齡啊430F 09/13 13:35
推 CADDEE: 退出棒壇比較誠懇吧431F 09/13 13:36
推 chong17: 紀慶然打棒球不怎麼樣，紀慶然打女人倒是很在行432F 09/13 13:36
推 ccypomelo: 這種人最機掰，出事了才說只是在玩只是開玩笑或只是開433F 09/13 13:36
→ ccypomelo: 玩笑，幹你娘
推 holyg123: 影片看了超痛 有點水準好嗎435F 09/13 13:38
推 tonyycool: 是智能不足嗎436F 09/13 13:43
噓 wwGFriendww: 沒球迷的隊再多找幾個這種就能收了437F 09/13 13:44
噓 sabishikuma: 如果那翻譯是我家人，我一定讓他一輩子不敢再這樣做438F 09/13 13:46
→ sabishikuma: ，北七
推 fp737: 他到底突然那麼用力打是要幹嘛?  到底是為什麼?  幾歲了440F 09/13 13:52
噓 Khauf: 垃圾人441F 09/13 13:54
→ troops: 垃圾！滾出職棒442F 09/13 13:57
推 cartoonss: 沒水準！天怒人怨443F 09/13 14:02
推 yaieki: 好可憐 台鋼翻譯才三萬多還要被屁孩暴力444F 09/13 14:06
推 pwctw: 力道也太明顯了，不知道兩人發生什麼事？445F 09/13 14:06
推 punkXU: 超大力==446F 09/13 14:09
噓 acsqqx: 這禮拜的球員真棒，一個推人一個罵人一個打人447F 09/13 14:10
→ CaminoI: 沒有 他是慣性愛巴人 隊友好幾次受害過了448F 09/13 14:17
→ yu61: 認識也不能這樣打啊 翻譯很明顯手腕不舒服了449F 09/13 14:17
推 TiauEX: 超屁 就算朋友打鬧 也沒看過像他這樣巴隊友頭跟手的450F 09/13 14:22
推 O10lOl01O: 這種人在外面就是會隨機砍人的那種451F 09/13 14:31
→ O10lOl01O: 阿不就還好跑去打職棒 有球隊管住 不然就上街亂咬人了
推 fp737: 已經有新聞了  球隊自己注意這行為  不要下次繼續上新聞了453F 09/13 14:36
推 scotch345: 這咖到底是三小454F 09/13 14:39
→ lb01833364: 台鋼收酒駕 賭博 霸凌 打人 要組七宗罪嗎？455F 09/13 14:44
推 grosjeanyang: 動機是什麼？蠻怪又不合理456F 09/13 14:44
噓 chin02: 給噓 該成熟點了！457F 09/13 14:46
→ chin02: 同事還會對你笑只是在維持氣氛
推 cccmn: 翻譯會不會傷退?459F 09/13 14:50
推 eternal5566: 慶460F 09/13 15:01
推 Ru514: 不打球就是8+9候補吧461F 09/13 15:26
噓 dbdudsorj: 慣犯462F 09/13 15:36
噓 marginal5566: 這人是暴力成癮吧 沒事幹嘛一直用力巴人463F 09/13 16:04
噓 mozo: 真的 球迷少不是沒原因的 看點只有魔鷹其他跟渣一樣464F 09/13 16:29

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇