※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-10-01 13:39:09
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 村上宗隆：我喝醉了
時間 Thu Oct 1 11:35:28 2026
I'm drunk. I'm drunk.
Yesterday, maybe hungover. No, not yesterday, tomorrow.
Sorry, I don't speak English.
「我醉了，我醉了。昨天，也許宿醉。不，不是昨天，明天。抱歉我不會說英語。」
https://x.com/FoulTerritoryTV/status/2105460375189930186
論翻譯的重要性
https://pbs.twimg.com/media/HTgxhqhWwAA42Yb.jpg
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/HTgxhqhWwAA42Yb.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.9.21 (臺灣)
※ 作者: ayachyan 2026-10-01 11:35:28
※ 文章代碼(AID): #1glTK4LZ (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1790825732.A.563.html
→ : 昨天 就很嚴重了1F 10/01 11:36
※ 編輯: ayachyan (49.214.9.21 臺灣), 10/01/2026 11:36:46推 : 加油啊村神，跟白襪拚拚看進WS2F 10/01 11:36
推 : 才喝幾杯就醉了3F 10/01 11:37
推 : 唉摁甲噴泥撕～4F 10/01 11:37
推 : 還以為吃K吃到昏了5F 10/01 11:37
推 : 能感覺出來很醉了6F 10/01 11:38
→ : 看得出來你喝醉了7F 10/01 11:38
![[圖]](https://i.meee.com.tw/Pe2sGT8.jpg)
推 : 從文字都能聞到酒味9F 10/01 11:39
推 : I am Japanese, two10F 10/01 11:39
推 : 聽得出來，他一定喝得很醉11F 10/01 11:39
推 : 笑死 下個系列加油啊12F 10/01 11:39
推 : 我醉了 我的愛人 我的眼睛 有兩個你 三個你 十個你13F 10/01 11:42
→ : 萬個你
→ : 萬個你
推 : 但他目前1-8,5K,1BB,1H,1RBI就相信他在集氣吧15F 10/01 11:42
推 : I am Japaneeeeeeeeeeeese16F 10/01 11:43
推 : 笑死 村神在幹嘛17F 10/01 11:49
→ : 記者滿可愛的18F 10/01 11:58
推 : 笑死19F 10/01 11:59
推 : 笑死20F 10/01 12:02
推 : 台鋼要了21F 10/01 12:03
推 : 教宗...我有醉22F 10/01 12:04
推 : 笑死 真的醉了 www23F 10/01 12:08
推 : 今天喝酒了 昨天也有喝 前天大前天我都喝醉了24F 10/01 12:16
→ : 笑死25F 10/01 12:20
推 : 笑死26F 10/01 12:25
推 : 怎麼感覺村神來美國放飛自我27F 10/01 12:34
推 : 笑死28F 10/01 12:34
→ : 確實醉了29F 10/01 12:35
推 : 講日文跟英文完全不同人格 日文正經八百 英文超ㄎㄧㄤ30F 10/01 12:49
推 : 季後賽還喝到宿醉 如果是中職辜會不開心31F 10/01 12:53
→ : 教宗我有醉的推文笑屎～～32F 10/01 13:02
→ : 教宗我有醉笑死33F 10/01 13:06
推 : 好歡樂啊哈哈34F 10/01 13:18
→ : 到國外放飛自我了 比在日本還爽35F 10/01 13:23
推 : 這段在X上很紅 美國網友超愛他36F 10/01 13:26
推 : 教宗我有醉笑死37F 10/01 13:27
推 : 笑死38F 10/01 13:33
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17
回列表(←)
分享