---

道奇隊2026年的成績單：大谷翔平拿F、只有兩位打者得到A

Dodgers 2026 report card: Shohei Ohtani gets an F, only two hitters receive an A
 trib.al/WGZq2GX

https://x.com/californiapost/status/2111506867654414462

作者是加州郵報負責道奇的隨隊記者Jack Harris

報導全部評分如下（這篇先寫打者）

Shohei Ohtani: F

Freddie Freeman: B-

Mookie Betts: B

Max Muncy: B+

Andy Pages: A-

Teoscar Hernández: C

Kyle Tucker: D

Will Smith: C

Tommy Edman: C

Kiké Hernández: C

Dalton Rushing: B

Alex Freeland: C

Alex Call: C

Josue De Paula: B+

Hyeseong Kim: D

Hunter Feduccia: B

Miguel Rojas: A


給大谷F的原因

To be clear: The two-way star was the second-best player in the National League
this year, hitting 30 home runs and posting a sub-2.00 ERA in 14 starts on the m
ound. Even in a relatively down year for him, he finished fifth in the majors in
 FanGraphs’ version of wins above replacement. He remains, undoubtedly, MLB’s
foremost star player and the Dodgers’ most potent weapon.



But that is why the way his season finished was such a failure.

但也正因如此，他結束今年的方式顯得格外令人失望。

What mattered most for the Dodgers this year was having Ohtani –– especially a
s a hitter –– at full strength come the postseason. By trying to play through
right arm and left knee injuries, he wasn’t.

道奇隊今年最重要的事就是確保大谷翔平能以最佳狀態迎接季後賽，特別是在打擊方面。結
果未能如願，他只能試圖帶著右臂和左膝的傷勢繼續上場。

And while there is blame to be shared for the way his health was managed, from t
eam decision-makers to Ohtani himself, it is impossible not to second-guess what
 this October might have looked like if the slugger was in a better place physic
ally.

儘管在健康管理方面，球隊決策者與大谷自己都有需要承擔的責任，但人們仍很難不去想像
：如果這位強打者的身體狀況更理想，這個十月又會是怎麼樣的局面？

Instead, his .192 playoff batting average was not nearly enough to save the Dodg
ers’ offense. In the end, his one big swing in Game 4 of the NLCS was too littl
e, too late. Moving forward, he and the team might have to reimagine his usage t
o avoid a repeat of this year. Because, especially as the rest of the roster get
s older, they can’t afford another late-season injury crisis like this with Oht
ani again.



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.11.159 (臺灣)
※ 作者: polanco 2026-10-18 07:03:53
※ 文章代碼(AID): #1gq_xSbl (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1792278236.A.96F.html