---

剛找到這個網站
有英文的介紹

(之前好像也有人ＰＯ過)

還有部分集數有外掛英文字幕

整理一下歪國人怎麼翻好了：

莞貴人＝Precious Smile
麗嬪＝Lin Pin
娘娘＝your highness
華妃＝Princess of Glory (這個翻得有點鳥 "華"的意思明明就是"花"而不是華麗)
余答應＝Promise Yu
淳常在＝Lingering Chun
小主＝young mistress
朕＝本宮＝哀家＝I
敬事房＝House of Respectful Affairs
皇上萬福金安＝Wish Majesty happiness and peace
官女子＝Servant Lady
果郡王＝Gue Jun Wang 　
景仁宮＝Place of Benevolent Hope
敬嬪　＝Pin of Respects
咸福宮＝Place of Whole Blessings
端妃　＝Princess of Modesty
一丈紅＝A Zhang of Redness　　XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

大家覺得翻得如何呢？？
XDD


--
※ 作者: murasei 時間: 2013-01-31 02:30:03