※ 本文為 topchris.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-20 21:23:38
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 車進一詞
時間 Mon May 20 00:48:39 2013
==========================================================================
剛剛跟一位高雄的朋友聊天聊到籃球的事情，而我是桃園人
她表示她雖然不太會打籃球
但是她會車進！
此時的我對車進一詞十分不解，還自己解釋到：是指拖車跟進嗎？
她：拖車？那是什麼？(疑惑)
我：阿不然車進是什麼意思？
她：就是指運氣很好的進球啊
我：我出生這麼久從沒聽過這個詞啊！
她：這應該是南部人才會講的話吧
我：你確定嗎？我其他南部同學都沒聽他們講過
她：真的嗎？！我來問我室友！
...
....
....
幾分鐘後
她：桃園代表、中部代表、東部代表都沒聽過
我：所以這是地方方言了吧！！
她：我不信我要去問南部人！！
...
....
....
她：我問了台中、台南、桃園、基隆、屏東人，結果只有高雄的人知道
我：果然是地方方言，而且我一直很想把它念成車(ㄐㄩ)進...
她：那是念車(ㄔㄜ)進！
所以鄉民有沒有聽過車進一詞阿～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.64.75
推 :台南市人沒聽過1F 05/20 00:54
推 :休旅駒 摩托駒 機駒 汽駒2F 05/20 00:55
→ :哈哈哈摩托駒聽起來莫名好笑3F 05/20 00:56
推 :有時候會是..只有他們一小撮人在用這個詞4F 05/20 01:06
→ :但他卻以為是全台灣通用...
→ :但他卻以為是全台灣通用...
推 :車進就像賽進一樣啦！萬年高雄人路過6F 05/20 01:10
推 :樓上高雄板友可不可以解釋一下這個詞的來源？為何車＝賽？7F 05/20 01:13
推 :賽進！簡單來說就是狗屎運丟進安餒8F 05/20 01:33
→ :我想起來，有個說法是給你車到了，差不多也是屎道的意思9F 05/20 01:37
→ :屎到(台)
→ :屎到(台)
→ :由來我不知道，可是大致上跟樓上講的一樣，我們會講車到11F 05/20 01:58
→ :了，有碰巧、意外而不是靠實力達成的意思，所以也講車進
→ :。
→ :了，有碰巧、意外而不是靠實力達成的意思，所以也講車進
→ :。
→ :我印象中是台語的擦進耶...像是擦撞的ㄔㄚ ㄉ一ㄜv14F 05/20 06:12
→ :因該是 擦到
→ :因該是 擦到
推 :笨版長知識16F 05/20 09:00
推 :我想到 車布邊 這個詞17F 05/20 10:34
推 :高進有~18F 05/20 11:55
推 :高雄人表示：沒錯 車到！19F 05/20 12:27
推 :高雄有+120F 05/20 13:21
→ :好奇這個詞是台語還是中文＠＠21F 05/20 13:25
推 :台南有~車是台語~一直亂投投進就會被罵~"很車耶你~"22F 05/20 13:40
→ :跟機車無關~車就是用來說很狗屎運的意思
→ :跟機車無關~車就是用來說很狗屎運的意思
推 :高雄有+1 同學也不知道是什麼意思，但是我也不知道怎24F 05/20 14:28
→ :麼解釋 QQ
→ :麼解釋 QQ
推 :高雄聽過+1......26F 05/20 16:28
推 :高雄，聽過車到沒聽過車進，不過可能是我很少打球XD27F 05/20 17:13
推 :我男朋友（高雄人）也會這麼說！28F 05/20 17:14
推 :高雄人有聽過+1 可是我不知道為什麼= =29F 05/20 17:55
推 :沒聽過30F 05/20 17:57
推 :台中人沒聽過~"~31F 05/20 17:58
推 :高雄人聽過+1...就跟賽進是一樣的意思32F 05/20 18:13
推 :高雄有 國小國中很多人講 考試考好同學會很嫉妒說33F 05/20 18:58
→ :"你車到的啦!"
→ :"你車到的啦!"
推 :高雄 車到+135F 05/20 19:22
推 :臺南人沒聽過+136F 05/20 19:59
奇集集Kijiji 天天有新鮮事: 「痞子英雄」的車進，原來是……
![[圖]]()
最近紅透半邊天的「痞子英雄」裡面有個角色叫「車進」，是黑幫組織「三連會」的堂主！這傢伙心機很重，竟然勾結外人顛覆「三聯會」，連老大都被他害到跑路！如此作惡多端的角色，按照傳統戲劇定律，應該會受到制裁，可是這傢伙一直到最後一集，都還是大搖大擺的吃著「沙西米」，沒人制裁得了他，還真是反派角色的最高境界！後來，我們注意到周杰倫的MV，才發現車進的壞人生涯，早就從那時候就開始了！ 周杰倫橫掃金曲獎多項大獎的歌曲『青花瓷』的MV裡面，車進演一個古代的大壞蛋，不但奪走青花瓷，還殺死女主角！場景跳接到現代，車進又以黑道老大的姿態現身，再度奪走青花瓷，可是這次是殺死男主角！換句話說，車進在MV裡面，從古代演到 ...
![[圖]](http://pic.classistatic.com/image/site/tw/sitegraphic/sitehome/newlogo2011.gif)
推 :"車到" 等同於 "賽到"38F 05/20 20:04
推 :台南人沒聽過欸39F 05/20 20:07
推 :高雄 車到的啦！！40F 05/20 20:10
→ :一般是講"車到"...算台語吧 主要是 "車"這個字有運氣好41F 05/20 20:12
→ :賽到的意思 他應該是把 車+動詞
→ :唸法應該是 ㄘㄜ
→ :賽到的意思 他應該是把 車+動詞
→ :唸法應該是 ㄘㄜ
推 :打撞球也有呀~尤其是9ball,沒"嗆康"賽進都會被說ㄘㄜ進的44F 05/20 20:24
推 :車到不就是"賽到"嗎!?45F 05/20 20:51
→ :只聽過“ㄙㄞˋ進”…46F 05/20 21:03
推 :恩 運氣好進球 這每個人都會吧47F 05/20 21:14
推 :所以肚子痛可以說,我要去拉"車",原來如此48F 05/20 21:18
--
※ 看板: CookyCat 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 127
回列表(←)
分享