港星翁虹與台裔美籍老公劉冠廷婚後定居北京，5年來工作重心都在中國拍戲，最得意5歲的女兒水晶俏麗可愛，超適合當童星，但翁虹尊重老公意見，不讓女兒入行，她笑說：「水晶更愛作畫，常畫我們一家人，也很愛畫房子，或許可以當設計師或建築師。」

母女倆常玩自拍，雜誌也很愛邀她們拍照，水晶每次面對鏡頭都愛玩嘟嘴、瞇眼，表情比媽媽還豐富，像足小大人，她伶牙俐齒愛頂嘴，被翁虹封「九鼎（頂）公主」。翁虹笑說：「我問她爸爸媽媽老了，妳會照顧我們嗎？她回答『當然啊！我要請2個阿姨照顧，妳跟爸爸1人1個。』還說『會找一個願意跟我一起照顧你們的老公』，真是讓我哭笑不得。」

翁虹常飛中國拍戲，母女感情卻未曾疏遠，「水晶會打電話說『媽媽我想妳，I love you』，然後親我，讓我很感動」。水晶還很貼心，翁虹說：「我回到家，她會拿拖鞋給我，我生病，她餵我吃粥，我打噴嚏，她也立刻遞紙巾過來。」