看板 FW
作者 標題 [轉寄]Re: [問卦] 台語文字
時間 2011年05月26日 Thu. AM 03:50:01
※ 本文轉寄自 wotupset.bbs@ptt.cc
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 台語文字
時間 Wed May 25 19:19:45 2011
※ 引述《VistaCM (他人即是地獄)》之銘言：
: 有個朋友傳給我看的網頁
: http://0rz.tw/Xye6t
: 昨天專題演講活動上，有位116的老師在會場鬧場抗議
: 我只看得懂照片裡的中文字
: 整個網頁我都看不懂，Chrome也沒有跳出是否翻譯的選項
: 或許這就是它們所謂的台語文字，問題是我真的看不懂（不是我不夠愛台灣阿）
: 有沒有所謂台語文字的八卦？
你有主動學習／受過臺文教育嗎？如果沒有，當然看不懂。
就算我現在把這些字打成對應漢字出來，其實你還是不懂。
-------------------------------------------
袂博假博閣甕聲
黃--ê 是捌一箍 kian7，嘛敢來遮和儂講臺語文...
為文共抗議爾。黃--ê 講袂贏儂，毋但欲共為文戽--出去，連儂 ê 爸仔母嘛共請
請--出來相借問...
主辦單位穿紅衫--ê 偌聳鬚--咧，攏怹咧使弄聽眾 ê 情緒，欲共為文趕--出去。
-------------------------------------------
關於臺文歷史的懶人包：
* 以前「語」、「文」一直都是分離的，在白話文運動之前，書寫都是文言文。
* 在文言文書寫時代，識漢字的人很少，可以讀書是一件了不起的事。
傳教士創了「白話字（就是你網頁上看到的那些）」並帶來到臺灣。因為白話字的入
門門檻低，又可以我手寫我口，因此就成了「書寫」的一種工具。
* 1946 年曾經有過「方音符號（Extended Bopomofo）」這東西，但成效不彰，原因
你知我知大家知。教育部 1998 年有公告使用，但為時以晚。
* 中間這段時間，有許許多多的人為了臺文書寫做努力，也有形形色色的符號出現，
不過大多難以成為主流。
有興趣的人請自行參閱「2007_李淑鳳_台語羅馬字拼音符號史論」。
* 2006年公佈的「臺羅拼音」，是針對臺語設計出來的「注音符號」，與「白話字」
差異甚小，因此你可與過去大量的文獻做接軌。
* 鄙視「臺羅拼音」的同時，也應同等對待「國語注音符號」，兩者是同等地位的東西。
* 妄想用「國語注音符號」來標臺語發音，就跟想用它來標英語發音一樣可笑。
全羅當然很激進，不過「漢字為主，漢羅並行」是目前書寫臺語口語文的最佳解。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.46.129.45
推 :愛呆丸1F 05/25 19:20
→ :袂博假博閣甕聲 不懂裝懂還講這麼大聲?2F 05/25 19:21
推 :台語幹嘛拼音?3F 05/25 19:22
推 :廖雅梅4F 05/25 19:22
推 :那國語幹嘛拼音?5F 05/25 19:22
→ :我想問一下現在所謂的文字用台語客語可以讀嗎?6F 05/25 19:23
→ :可以讀 除非是新造字 也有字典可以查:D7F 05/25 19:23
推 : 可以8F 05/25 19:23
→ :可以的話我覺得不用再創一種文字9F 05/25 19:24
→ : 不太通吧 詩詞押韻 你用台客語讀讀看10F 05/25 19:24
→ :第一行:黃xx是懂個屁 也敢來這裡跟人家談台語文11F 05/25 19:24
→ :我個人(非專業)覺得本來這些文字就沒規定一定要用北京話12F 05/25 19:24
→ :漢字理論上就是可以對應給所有漢語方言13F 05/25 19:24
→ :....讓那些爺爺奶奶看下看他們懂不懂就知這玩意有啥..14F 05/25 19:24
推 :推15F 05/25 19:25
→ :國語是別人的語言 台語家裡教就好了,不講台語的幹嘛要逼他16F 05/25 19:25
→ :問題是台語有些字詞是現行文字沒辦法寫出來的17F 05/25 19:25
→ :只不過因為長期的語文分離 加上音變與融合外來語18F 05/25 19:25
→ :詩詞押韻本來用有古音的台語客語讀就比較順吧19F 05/25 19:25
→ :學台語.還列入教材勒.神經病.20F 05/25 19:25
→ :所以現行的台語沒辦法完全用漢字表示 只好退而用拼音21F 05/25 19:26
→ :本來就可以拿漢字來讀的刻意弄個怪不東的玩意....22F 05/25 19:26
→ :會台語的話，對學日文很有幫助23F 05/25 19:26
→ :這些文字本來就是閩南語客語的 沒必要再創新注音符號吧24F 05/25 19:26
→ :客家人就學客語啊 天經地義25F 05/25 19:26
→ :為什麼不能參考香港的白話文 至少香港的白話文不會讓人看不26F 05/25 19:27
→ :台語現在有太多詞彙不能用漢字表示了:D27F 05/25 19:27
→ :懂28F 05/25 19:27
→ :有些鄉民想法很奇怪XD29F 05/25 19:28
→ :不懂國語的 你會說是因為他沒學 不懂台語文的 就沒關係?XD
→ :我們懂國字 懂國語也是藉由教育體系 那母語也應該可以
→ :不懂國語的 你會說是因為他沒學 不懂台語文的 就沒關係?XD
→ :我們懂國字 懂國語也是藉由教育體系 那母語也應該可以
→ :因為國語是大家流通的語言.台語 客語 是自己再使用的語言32F 05/25 19:29
→ :你為什麼要逼客家人原住民學台語?人家都沒逼你學客語了
→ :你為什麼要逼客家人原住民學台語?人家都沒逼你學客語了
→ :所有語言都是大家在用的語言34F 05/25 19:30
→ :我們需要帝國通用語～誤35F 05/25 19:30
→ :我比較好奇這裡哪邊講到要逼客家人原住民學台語?36F 05/25 19:30
→ :母語自己教阿.還要政府教勒.37F 05/25 19:31
→ :現在小學不就強迫要學台語了.
→ :現在小學不就強迫要學台語了.
→ :客家區域不教客家話那是教育者的問題 不是語言學家的問題39F 05/25 19:32
→ :弄出台語拼音是便於教育以台語為母語的孩子無誤
→ :不能說批評台語教學 是因為國小老師不好好教客家話
→ :弄出台語拼音是便於教育以台語為母語的孩子無誤
→ :不能說批評台語教學 是因為國小老師不好好教客家話
→ :當初不是政府的關係所以北京話才變國語嗎?42F 05/25 19:34
→ :政府並沒有規定母語教學一定要教台語:D43F 05/25 19:34
推 :我學台語也沒有弄什麼拼音.弄個拼音是想累死家長嗎?44F 05/25 19:35
推 :怎麼母語教學=大家都得學台語這謠言可以傳這麼久45F 05/25 19:35
→ :我學會講國語也沒有靠注音符號 那我也可以抗議說累死家長嗎46F 05/25 19:35
→ :傑米..這用C4能不能搞定?47F 05/25 19:35
→ :有些地區母語多種的並沒甚麼問題吧48F 05/25 19:36
→ :沒有嗎？有沒有國小老師出來講一下.台語有沒有列入教材.49F 05/25 19:36
→ :學國語不會累死家長.學校就有交
→ :學國語不會累死家長.學校就有交
推 : 配51F 05/25 19:37
→ :..這理由...台語拼音就不是學校教的嗎? 囧52F 05/25 19:37
→ :不好意思我就是師院體系出身的 客家話也有國小教材喔53F 05/25 19:37
推 :以台語之姿實行中共拼音路線之鋪路54F 05/25 19:37
→ :這理由真的很奇怪XD 國語不會累到家長 台語就會?55F 05/25 19:38
→ :囧..搞半天辯論對方就是師院出來的56F 05/25 19:38
→ :那現在要把台語丟給學校教 你又覺得不好 那豈不是很矛盾?57F 05/25 19:38
→ :有教材 也列入必讀嗎?58F 05/25 19:38
→ :客家村莊的小學 台語也不是必讀:D59F 05/25 19:39
→ :我覺得多教學生的母語是沒問題的~~但是拼音只是工具60F 05/25 19:39
→ :你可以問問美濃的小學生在學校母語是上客家話還是閩南語61F 05/25 19:39
→ :那以後上課使不是要分班?學台語一班學客語一班.阿美族一班62F 05/25 19:39
推 :這戲好看..資料訊息真不對稱(潛水看戲)63F 05/25 19:40
→ :那在都會區的小學生呢?64F 05/25 19:40
→ :我也覺得該分班 XD65F 05/25 19:40
→ :書寫創作還是以現行文字為主~~66F 05/25 19:40
→ :你說小學生可能整班有很多族群 這本來就該分開教學67F 05/25 19:40
→ :說到底 這還是政府體制的問題 不能歸咎於台語的教育
→ :說到底 這還是政府體制的問題 不能歸咎於台語的教育
推 :專業推69F 05/25 19:41
→ :那大安區的小學生呢？左營區的？70F 05/25 19:41
→ :我不懂..不要強迫都教台語又質疑分班..到底想怎樣?(翻桌)71F 05/25 19:41
→ :你會不會太理想了.要是我家是蒙古人.也要教蒙古語?72F 05/25 19:42
推 :新港文？73F 05/25 19:42
→ :就因為政府做不到"因材施教" 於是否定台語教育 這很可笑74F 05/25 19:42
→ :那客家村莊的少數講台語的孩子是不是也應該出來抗議
→ :照這樣說 新加坡的小學生也要分廣東話閩南話普通話跟英語嗎
→ :那客家村莊的少數講台語的孩子是不是也應該出來抗議
→ :照這樣說 新加坡的小學生也要分廣東話閩南話普通話跟英語嗎
推 :我是不知道新加坡是怎樣啦.但是我覺得母與家裡教就好77F 05/25 19:44
推 :這..如果沒有蒙古語師資跟有師資的母語該不該教關聯性在?78F 05/25 19:44
→ :小孩子上學不用學那麼多東西.列入教材又要做功課.79F 05/25 19:45
→ :問題就在於這個政府長期漠視母語的情況下 家庭教育根本無用80F 05/25 19:45
→ :母語教學是語言的根本 取其他科目而捨母語才是莫名其妙
→ :母語教學是語言的根本 取其他科目而捨母語才是莫名其妙
→ :家庭教育怎麼會沒用...家裡獎什麼話就獎什麼話阿.82F 05/25 19:46
→ :那小學生念書很累 乾脆英文也不要學了83F 05/25 19:46
→ :不好意思 早年我在一些地方做過語言樣本採集
→ :不好意思 早年我在一些地方做過語言樣本採集
→ :這才是最天然的教學.寫教材做功課 幹嘛給小孩子那麼多壓力85F 05/25 19:47
→ :小學生學英文幹嘛 ？
→ :小學生學英文幹嘛 ？
→ :不要說年輕人 很多3X~4X歲的人 台語的濁音都已經不見了87F 05/25 19:47
→ :爸爸媽媽年紀的人自己連母語的聲母都發不出來 教小孩?
→ :爸爸媽媽年紀的人自己連母語的聲母都發不出來 教小孩?
→ :那要交的反而是成年人89F 05/25 19:48
推 :整理一下..1.台語是不是列入教材=>客語也有阿2.台語是否90F 05/25 19:48
→ :跑去教小孩幹嘛91F 05/25 19:48
→ :母語能力日益下降不是沒有原因的 就是太多人以為家裡講就好92F 05/25 19:48
→ :必讀=>客家莊是教客語3.請國小教師出來講=>本人就是師院93F 05/25 19:48
→ :體系..4.那上課是不是要分班 =>本來就該分班阿
→ :體系..4.那上課是不是要分班 =>本來就該分班阿
→ :在語言學上的常識是 從小孩開始教育某種語言的效果最好95F 05/25 19:49
→ :5.如果我是蒙古人=>這跟不是蒙古人的學母語有啥關係?96F 05/25 19:49
→ :師院體系有在小學任教嗎?97F 05/25 19:49
→ :(吐槽:你是蒙古人再來說好嗎?) 6.我覺得(我覺得你可以嘗98F 05/25 19:49
→ :何況你認為教家長台語的可行性會比教小學生高嗎99F 05/25 19:49
→ :試當教育官員修改教程..)7.小朋友很累(我沒力氣吐了)100F 05/25 19:49
→ :你又要學國語 又要學台語又要學客語 又要學原住民話101F 05/25 19:49
→ :不好意思 我在當兵 不過我是師院外加母語科系畢業 ^_<102F 05/25 19:50
→ :8.成年人不會那該教成年人(等一下..你前面說家裡教就好)103F 05/25 19:50
→ :再加上又要學英文. 看了我都不想當小學生了.104F 05/25 19:50
→ :另外我姊剛好就是小學語言老師 在彰化田頭國小105F 05/25 19:50
→ :我想母語教學是國語+該族群母語..全都要學是哪招?106F 05/25 19:50
→ :不諱言 閣下對於台語的流失 感受不會比我深刻107F 05/25 19:51
→ :爸爸是台灣人媽媽是原住民呢108F 05/25 19:51
→ :甕聲?洪聲會不會比較好@@?109F 05/25 19:52
→ :一直拿極端的少數做例子真的很無聊..110F 05/25 19:52
→ :我想可以走休息台語兼(或有原住民師資)原民語.或孩子選修111F 05/25 19:52
→ :一直嘗試拿枝節技術性問題否定大方向真的是很無聊
→ :一直嘗試拿枝節技術性問題否定大方向真的是很無聊
→ :看小孩對於母語的認知是哪種就學哪種 這很容易113F 05/25 19:53
推 :你又之道是極端的例子？跟原住民結婚的可不少喔.114F 05/25 19:53
→ :怎麼會是看小孩子對母語的認知呢？當然是要看家長對母語的
→ :怎麼會是看小孩子對母語的認知呢？當然是要看家長對母語的
→ :因為台灣有五十個台灣混印度的小學生就要考慮增設印度語嗎116F 05/25 19:54
→ :本來就是看小孩子的認知
→ :本來就是看小孩子的認知
→ :認知.小孩子知道啥是母語？118F 05/25 19:55
→ :兩個家長都已經不同族群又要怎麼取得共識?119F 05/25 19:55
噓 :洪才有大的意思吧120F 05/25 19:56
→ :有能力就都學 何況目前完整的原民語甚至也沒師資可以教121F 05/25 19:56
→ :爸爸是客家人.小孩：台語是我母語？同學都講台語..122F 05/25 19:56
推 :10.小學生全部都要學很累(誰跟你說小學生全都要學?)123F 05/25 19:56
→ :就選修啊 至少會一種也好 而不是用這種例子來全盤否定教學124F 05/25 19:56
→ :沒能力學怎麼辦.藥學哪一種？125F 05/25 19:56
→ :我想小朋友回家問爸爸.爸爸會跟他說他母語是什麼126F 05/25 19:57
→ :就因為母語有兩種 學不完 於是乾脆都不學?-->你的意思?127F 05/25 19:57
→ :自己教啦.還給學校教勒...128F 05/25 19:57
→ :沒能力學怎麼辦(你口中小學生越來越像智能障礙特殊班了)129F 05/25 19:57
→ :父母不同族群 哪母語就有兩種 學校教哪種就學哪種 很合理吧130F 05/25 19:57
→ :去學校學國文英文就很多了...131F 05/25 19:58
→ :你好像還是搞不清楚家長自己教的問題在哪132F 05/25 19:58
→ :沒能力學怎麼辦?(抱歉..那國文沒能力學中文是否也別學)133F 05/25 19:58
→ :重點就是在於1.家長沒時間 2.家長本身母語能力低落134F 05/25 19:58
→ :不然國小課程那麼簡單 小學生不要上學直接給老爸教到13歲好
→ :不然國小課程那麼簡單 小學生不要上學直接給老爸教到13歲好
→ :沒學國文你怎麼念書寫字啦. 白吃的問題不要提出好嗎?136F 05/25 19:59
→ :了137F 05/25 19:59
→ :你又知道家長母語能力低落了..138F 05/25 19:59
→ :怪了?我是拿你自己的問題反問你耶?所以你是__?139F 05/25 19:59
噓 :共? 是佮好嗎140F 05/25 19:59
→ :我可是做過北中南各兩次的方言調查 我想應該比你了解的多141F 05/25 20:00
→ :我想不會寫中文字影響不到拼音的台文..確定你不是白__?142F 05/25 20:00
→ :你在公紗小啦.國小中文沒學好喔.143F 05/25 20:01
→ :無法理解當初考據這幾個漢字的人在想什麼144F 05/25 20:02
→ :ka 是合轉注佮 共怎樣都發不出這個音 kang有點像但不是
→ :ka 是合轉注佮 共怎樣都發不出這個音 kang有點像但不是
推 :我是突顯沒能力學這問題可以放在任何科目..146F 05/25 20:06
→ :怕母語沒能力學不能成為理由.數學中文英文不會也不用學
→ :怕母語沒能力學不能成為理由.數學中文英文不會也不用學
→ :小學生沒能力學 這理由可以放在任何科目..148F 05/25 20:06
→ :你要回國小學習中文閱讀..還是你真的是白__?149F 05/25 20:07
→ : ^那
→ : ^那
→ :不應該專放在母語教學上 而得出母語不須在學校上課的結論151F 05/25 20:08
→ :那國語在家學就好了 家長絕對很強 又可以提早與社會接軌^_<
→ :那國語在家學就好了 家長絕對很強 又可以提早與社會接軌^_<
推 :大推樓上!XDDDD153F 05/25 20:12
推 :我表弟半個香港人，之前在小學學台語聽說好痛苦。154F 05/25 20:12
推 :我外甥女半個法國人 之前在小學學國語也很痛苦。155F 05/25 20:13
推 :可惜現在通用的語言是國語不是台語.156F 05/25 20:15
→ :國語是工具是不得不學的東西.
→ :國語是工具是不得不學的東西.
推 :ByKiss一看就知道是複製我的話硬拗的。158F 05/25 20:16
推 :"母語教學"這四個字很難看懂嗎?這跟通用語言關係在?159F 05/25 20:16
→ :佮似乎已作他用 但還是不支持共160F 05/25 20:16
→ :台語家裡可以溝通就好.反正慢慢學.你學者厲害點的就弄簡單161F 05/25 20:17
→ :一點.讓大家好學.
→ :一點.讓大家好學.
→ :怎麼辦..跳針了耶....163F 05/25 20:17
推 :我只是想表示那種理由可以有千百種 但不代表甚麼164F 05/25 20:17
→ :任何語言都是工具 對老一輩來說那甚至是唯一的工具
→ :台語在家裡學 學完該有的濁音閉唇音跟入聲都沒有 有何意義
→ :任何語言都是工具 對老一輩來說那甚至是唯一的工具
→ :台語在家裡學 學完該有的濁音閉唇音跟入聲都沒有 有何意義
推 :所以強制別人要在痛苦學國語之外，再痛苦學台語，合理化?167F 05/25 20:19
→ :國語是工具 那也一樣可以在家裡就教 這並沒有牴觸168F 05/25 20:19
推 :其實回台ABC學中文的不少..有障礙的也不少..ByKiss雖然169F 05/25 20:19
→ :我說的情況是真的，我表弟學台語的痛苦時有所聞。170F 05/25 20:19
→ :是複製..但蒙古人什麼的族群數絕對小於歸國子女與外籍在171F 05/25 20:20
→ :台工作家庭子女
→ :台工作家庭子女
→ :XP大 應該要說 一樣在學語言 為何專把母語教學汙名化?173F 05/25 20:20
→ :就因為你表弟學得痛苦 於是放棄教育眾多國人學習母語的機會
→ :就因為你表弟學得痛苦 於是放棄教育眾多國人學習母語的機會
→ :比起複製我的話來說明理由千百種所以不成理由,無法說服我175F 05/25 20:21
推 :一樣任何科目都可帶入..強制別人在痛苦學數學之外還要學176F 05/25 20:21
→ :母語是哪一種語言究竟是要誰來訂？一定要台語嗎？177F 05/25 20:21
→ :物理..這是萬用句型(多數人長大用的機會甚至小於母語)178F 05/25 20:21
→ :你用你表弟這種例子來解讀小學不應該教母語更是沒有說服力179F 05/25 20:22
→ :流言終結者級的東西又出現了..我需要C4....180F 05/25 20:22
→ :不能強迫別人學不是自己母語的東西嘛。181F 05/25 20:22
→ :上面不是都說過了 客家區域就是教客家話 到底誰說規定台語182F 05/25 20:22
→ :如果你真不知道母語教學學什麼的話..爬前面推文也行阿= =183F 05/25 20:23
→ :現在很多外籍新娘的。184F 05/25 20:23
→ :那你得先克服外籍語言的師資來源 另外 總不會父母都外籍185F 05/25 20:23
→ :真的雙親都是外籍的這種少數例子我相信學校也不會勉強
→ :真的雙親都是外籍的這種少數例子我相信學校也不會勉強
→ :有種不同人拿同一個技術問題打車輪戰的感覺.....187F 05/25 20:24
→ :爸爸台灣人媽媽泰國人 那就學台語有甚麼問題嗎?188F 05/25 20:24
→ :XP兄你要不要看完前面討論再回來繼續?189F 05/25 20:25
→ :所以這根本存在強勢逼迫弱勢的問題，本位作祟不需合理化190F 05/25 20:25
→ :那小學生學國語也是強勢逼迫弱勢的結果..191F 05/25 20:25
→ :現在是自己紮了個帽子擺架式嗎?192F 05/25 20:26
→ :雙親有其一是閩南人或客家人的話就學那種 應該沒有爭議吧193F 05/25 20:26
→ :對啊，我又沒否認學國語也是強勢逼迫弱勢。你看推文就知194F 05/25 20:27
→ :只有雙親分別是台灣不同族群 或是雙親都外籍才會有爭議195F 05/25 20:27
→ :而原住民或純外籍通常族群有集中性..多數不會是問題196F 05/25 20:27
→ :madaniel先證明我沒看前面，還有madaniel沒人在跟你討論197F 05/25 20:27
→ :雙親個別為閩南人客家人或原民的話 就只能擇其一了198F 05/25 20:27
→ :雙親皆為外籍就沒有母語的問題 有人逼著學應該可以去告XD
→ :雙親皆為外籍就沒有母語的問題 有人逼著學應該可以去告XD
→ :山區學校分配稀少的原住民語師資..純外籍許多有自己學校200F 05/25 20:28
→ :一定要學嗎？201F 05/25 20:28
→ :B沒人跟我討論嗎?BYKISS兄來說一下婐有沒有加入發言?202F 05/25 20:29
→ :給我一個雙親有至少一人是台灣籍然後又不學母語的理由?203F 05/25 20:29
→ :公開版面人人得發言啊XD
→ :公開版面人人得發言啊XD
→ :那個XP..沒看文已經很沒禮貌了..你哪位阿?205F 05/25 20:29
→ :至少我沒在跟你討論，不要對這我插話。206F 05/25 20:29
→ :madaniel先證明我沒看文。
→ :只會先腦補別人沒看文。
→ :madaniel先證明我沒看文。
→ :只會先腦補別人沒看文。
→ :真抱歉喔..你可以選擇不理會..但沒權力反對我發言209F 05/25 20:30
→ :那妳有看文..只是拿著前面討論過的問題重新來過
→ :那妳有看文..只是拿著前面討論過的問題重新來過
→ :我就是在說明我沒有在理你啊，你要自爽下去也無所謂。211F 05/25 20:31
→ :這心態我就不知怎麼回事了..212F 05/25 20:31
→ :沒有說服人的說法當然會被一再質疑。213F 05/25 20:31
→ :另我想有看文還堅持母語教學只教臺語大概是你漏掉?214F 05/25 20:32
→ :比如說明明母語教學不是只教台語這說法嗎?
→ :我想自以為可以不准別人發言的心態比較自爽吧~
→ :比如說明明母語教學不是只教台語這說法嗎?
→ :我想自以為可以不准別人發言的心態比較自爽吧~
→ :我只就我表弟被迫學台語為例說明的，你沒看推文嗎？217F 05/25 20:33
推 :我倒覺得很多人也是沒有說服人"母語教學不應該實行"的說法218F 05/25 20:33
→ :你繼續繞下去自爽吧，同樣沒人會理你的。219F 05/25 20:33
→ :一邊回話一邊強調沒理我..這哪招阿?220F 05/25 20:34
→ :同意BYKISS..說到底是繞著同一個技術性問題打轉
→ :同意BYKISS..說到底是繞著同一個技術性問題打轉
推 :拿我家XXX學起來很痛苦來當質疑的點 只能說是毫無參考意義222F 05/25 20:36
→ :很多成年的外籍看護或是新娘 甚至台語講得非常好 這又怎說
→ :學習的心態與能力本來就會影響學習的結果 不要因噎廢食
→ :很多成年的外籍看護或是新娘 甚至台語講得非常好 這又怎說
→ :學習的心態與能力本來就會影響學習的結果 不要因噎廢食
推 :對了..ByKiss兄..就語言方面以後有機會能向你請教嗎?225F 05/25 20:38
→ :不要請教我啦..我也很弱 有很多語言學行家可以請教的226F 05/25 20:39
→ :哈哈..我個人沒機會認識什麼行家阿..227F 05/25 20:39
→ :基本的常識可以參閱拙作 #1ASB2MiY 我在這邊戰太久該收工了228F 05/25 20:41
推 :為什麼要弄出一個九成講台語的人都看不懂的東西呢?229F 05/25 20:42
→ :最後回一下..KK音標跟注音符號也都是後來才弄出來的...230F 05/25 20:43
推 :確實同一個問題戰太久很浪費時間..會前往拜讀大作..感謝231F 05/25 20:43
→ :你給清朝人看注音符號他們十成都看不懂232F 05/25 20:43
→ :為什麼台灣話不是現在的客家話、原住民話233F 05/25 20:45
推 :這東西對大多數民眾算是不太需要的吧234F 05/25 20:45
→ :台灣已經被意識形態霸凌太久了，放過學子們好嗎235F 05/25 20:45
推 :樓上可能連文章都看不懂就急著、、、236F 05/25 20:47
推 :台語會聽會講就很夠用了 不然還要怎樣?237F 05/25 20:48
推 :注音符號確實是後來才發明的..古人沒這套玩意238F 05/25 20:50
→ :且注音符號其實不是個很完整正確的系統..單純方便學習
→ :且注音符號其實不是個很完整正確的系統..單純方便學習
推 :!!240F 05/25 20:51
推 :無聊241F 05/25 21:12
推 :推242F 05/25 21:38
→ :台語有趣部份是在聽與說,文字本來就不是必要的.家裡教的話243F 05/25 22:14
→ :不用教科書一樣比學校教得好
→ :不用教科書一樣比學校教得好
→ :如果網友還有機會看到李天錄大師的布袋戲影片，由李天錄245F 05/25 22:51
→ :本人口白，我想你才會知道台語流失了多少美麗的字彙
→ :那種語句的貼切性，要聽了才知道，真的是該保存下來
→ :本人口白，我想你才會知道台語流失了多少美麗的字彙
→ :那種語句的貼切性，要聽了才知道，真的是該保存下來
推 :推一個248F 05/25 22:53
噓 :所以意思是說用羅馬文拼音比較高級嗎？249F 05/25 23:50
→ :我爺爺奶奶只看得懂羅馬字拼音，但講的是台語
→ :我看過國小的台語教材也是這樣寫的，請問有誰教小學生
→ :羅馬拼音？如果用羅馬拼音就好，何必還要寫成國字？
→ :順道一提，我爺爺奶奶完全看不懂中文字。
→ :我爺爺奶奶只看得懂羅馬字拼音，但講的是台語
→ :我看過國小的台語教材也是這樣寫的，請問有誰教小學生
→ :羅馬拼音？如果用羅馬拼音就好，何必還要寫成國字？
→ :順道一提，我爺爺奶奶完全看不懂中文字。
→ :一句話就回答你的問題：漢字書同文是為了解決腔調問題254F 05/26 00:47
推 :母語文字化將會造成國語系統霸權的解構255F 05/26 00:54
→ :有些既得利益者當然打死都要用各種理由反對
→ :很多人傻傻的就被這些似是而非的講法給洗腦了
→ :有些既得利益者當然打死都要用各種理由反對
→ :很多人傻傻的就被這些似是而非的講法給洗腦了
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 347
回列表(←)
分享