※ 本文為 mizlendar.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-04-27 15:35:18
看板 DIABLO
作者 標題 [心得] 凱恩的遺書與劇情推測
時間 Fri Apr 27 15:01:45 2012
在一切推測開始前，我們必須先來看一段凱恩留給莉雅的遺書內容，也是凱恩之書的開端
，其中提到一段末日預言。而這份遺書寫下的時間點據內文推測是在玩家來到新崔斯特姆
、解救凱恩之後。至於有多後則無法斷定。
，其中提到一段末日預言。而這份遺書寫下的時間點據內文推測是在玩家來到新崔斯特姆
、解救凱恩之後。至於有多後則無法斷定。
文中為了避免譯名上的干擾所以使用原文與譯名交錯的寫法。
讓我們開始吧！
...At one time it had been my objective to write the first-ever history of the
world, starting with the myth of Anu and the Dragon and continuing on to events
that unfold before us even as I write this letter. I use the example of the
Stranger, who came to us so recently. It's becoming more and more clear who the
Stranger in our midst truly is, and the sacrifice he must have made. Further,
I have speculated on the true nature of the heroes who have also joined in our
fight aganst the shadow. And most certainly you have done so as well.
曾經，我只是想成為第一個撰寫聖修亞瑞歷史的人，但在我了解艾努與七頭龍的故事後，
我的心都掛念在那些即將發生的事情上─就算在我寫這封信的時候也一樣。我從最近來訪
的陌生人身上獲益不淺，而這個陌生人的真面目在我們相處一段時間後，要猜到他是誰也
並不困難，他必然也會為了拯救這個世界而犧牲自己，我也在研究最近與我們一同對抗黑
暗的英雄們，他們真實的身分來自於哪裡。而在這之中，妳最近的表現也意外地傑出。
我的心都掛念在那些即將發生的事情上─就算在我寫這封信的時候也一樣。我從最近來訪
的陌生人身上獲益不淺，而這個陌生人的真面目在我們相處一段時間後，要猜到他是誰也
並不困難，他必然也會為了拯救這個世界而犧牲自己，我也在研究最近與我們一同對抗黑
暗的英雄們，他們真實的身分來自於哪裡。而在這之中，妳最近的表現也意外地傑出。
Some material in here will be familiar to you from the dreams which have plag-
ued you since childhood. Indeed, those dream might be the key to preventing
the end times.
書中所記載的一些事情妳應該並不陌生，他們從妳小時候開始，就經常在噩夢中出現並折
磨著妳。說真的，這些夢很可能掌握著防止世界滅亡的答案。
Always, dear Leah, keep your eyes on the Prophecy . It is the key to preventing
the salvation of our world.
記住，親愛的莉亞，一定要留心最重要的預言，這預言很可能會成為救贖世界的重要關鍵
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
And, at the End of Days. Wisdom shall be lost
末日將臨，連智慧都將迷失；
As Justice falls upon the world of men
正義將於人間殞落；
Valor shall turn to Wrath
勇氣轉化為熊熊怒火；
And all hope will be swallowed by Despair.
所有的希望將被失望取而代之；
Death, at last, shall spread its wings over all…
最終，死亡將張開雙翼籠罩一切，
As Fate lies shattered forever
而命運自此永久破滅。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=
..
翻譯引用自：http://game.techbang.com/posts/12255-kane-book-preface-the-note
暗黑破壞神III | 凱恩之書：自序‧遺言，給莉亞的信－中文翻譯 | T客邦打電動 - 遊戲攻略、密技、資訊情報站 《凱恩之書》是迪卡‧凱恩窮盡一生之力所撰寫的聖休亞瑞歷史資料，內容物將包括聖休亞瑞大陸的起源、天使與惡魔的戰爭開始，到傳說中的勇者如何打敗三大魔王。更重要的是，這本書也揭示了從2代資料片《毀滅之王》到3代的20年間，整個《暗黑破壞神》的世界發生了什麼重大的變化… ...
對暗黑歷史熟悉的玩家應該對大天使議會The Angiris Council（安格利斯議會）不陌生，
不包含以在The Sin War（原罪之戰）後被議會交易到地獄的Inarius在內共五名大天使，
依照預言中的順序排列：
不包含以在The Sin War（原罪之戰）後被議會交易到地獄的Inarius在內共五名大天使，
依照預言中的順序排列：
Malthael, Archangel of Wisdom.
智慧天使馬薩伊爾
Tyrael, Archangel of Justice.
正義天使泰瑞爾
Imperius, Archangel of Valor.
勇氣天使伊姆怕里斯
Auriel, Archangel of Hope.
希望天使奧莉爾
Itherael, Archangel of Fate.
命運天使伊斯瑞爾
很明顯可以看出這則被凱恩視為關鍵的預言，敘述着The High Heavens（至高天堂）的大
天使之間出現矛盾或爭執。至於原因，最大的可能性就是對Sanctuary存在與否的意見上
天使之間出現矛盾或爭執。至於原因，最大的可能性就是對Sanctuary存在與否的意見上
素來不和的Tyrael和Impeius為了某件事情大起爭執，（之前曾經透露一段的過場動畫中就
曾短暫的一瞥Impreius和Tyrael）因為Imperius的火爆脾氣甚至有可能大打出手。
And, at the End of Days. Wisdom shall be lost
在議會中給予建議的理智之聲Malthael或許在這個議題上迷失了方向，無法給予議會適當
的諫言來阻止紛爭。又或者是字面上的意思：他失蹤了。
As Justice falls upon the world of men
或許The Fallen Star就是在決鬥中被Imperius擊落人間的Tyrael，詭異的藍光或許是翅膀
的光輝？而當初Diablo在大教堂之下被擊敗的惡魔們感應到了大天使的力量而覺醒？
Valor shall turn to Wrath
主管戰爭手握兵權的Imperius他很火，可能是全面戰爭的預兆。
And all hope will be swallowed by Despair.
Auriel很傷心，一向樂觀的她對議會的分裂與未來感到絕望。
Death, at last, shall spread its wings over all…
死亡的翅膀或許象徵著Malthael，而他最終決定與好友Imperius並肩，轉職為專司死亡的
天使。
As Fate lies shattered forever
最後，Itherael或許是世界最後的希望。關於他的描述引用自凱恩之角資料庫：
『伊斯瑞爾是一個無論如何都保持中立的天使。他是一個冷靜的思考者並且希望找到中立
的方法來解決任何問題。他無法解讀命運，但可以看到可能性。他學識豐富，但不長於說
話，總有很有價值的建議。不過世界石被盜以及庇護所的創建使得他看不透凡人。他只能
預知天使和惡魔。』
的方法來解決任何問題。他無法解讀命運，但可以看到可能性。他學識豐富，但不長於說
話，總有很有價值的建議。不過世界石被盜以及庇護所的創建使得他看不透凡人。他只能
預知天使和惡魔。』
因為他的個性，深思之後親自行動的可能性並不是沒有，或許在議會分裂後他看到人類英
雄的的可能性而來到人間試圖利用人類的力量。
凱恩提到的陌生人或許就是他，畢竟『他必然也會為了拯救這個世界而犧牲自己』。這可
不是隨便一個路人都可以辦到的事情，必然是具有極大力量的存在。而Angiris Council
若真的照上述推測走下來，而二代英雄真如暴雪所說全數戰死後，唯一有此能力的恐怕只
有Itherael或Auriel了，而從文中所敘述來到凱恩身邊的陌生人的性別為男性推測，可能
就是命運天使Itherael。（Auriel是女性無誤，有疑問可以看原畫，當然這邊屏除了化身
性別與實際性別不一的可能）
不是隨便一個路人都可以辦到的事情，必然是具有極大力量的存在。而Angiris Council
若真的照上述推測走下來，而二代英雄真如暴雪所說全數戰死後，唯一有此能力的恐怕只
有Itherael或Auriel了，而從文中所敘述來到凱恩身邊的陌生人的性別為男性推測，可能
就是命運天使Itherael。（Auriel是女性無誤，有疑問可以看原畫，當然這邊屏除了化身
性別與實際性別不一的可能）
因此總的來說，如果第一章末在大教堂底下找到了The Fallen Star，而它剛好是Tyrael
的話（可能瀕死），或許這篇文章就不會是一文不值的腦補文。
--
｢請問我可以看你的內褲嗎？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.194.23
→ :我以為結論是"請問我可以看你的內褲嗎？"1F 04/27 15:04
→ :你ＥＮＤ了對吧！？（指2F 04/27 15:04
推 :總之結論就是"請問我可以看你的內褲嗎？"3F 04/27 15:06
→ :並不是（遮臉4F 04/27 15:06
※ 編輯: rantea7m 來自: 180.218.194.23 (04/27 15:07)推 : ｢請問我可以看你的內褲嗎？」5F 04/27 15:07
推 : ｢請問我可以看你的內褲嗎？」6F 04/27 15:08
推 :BETA中的文件翻一翻後感覺凱恩很有可能會領便當..7F 04/27 15:08
推 :"請問我可以看凱恩的內褲嗎？"8F 04/27 15:08
推 : ｢請問我可以看你的內褲嗎？」9F 04/27 15:08
→ :r大你的口味好重@口＠
→ :r大你的口味好重@口＠
推 :請問我看過你的內褲嗎?11F 04/27 15:10
推 :｢你們在想色色的事情對吧？」12F 04/27 15:11
→ :樓上幾位都在推內褲是怎麼回事？囧13F 04/27 15:11
推 :2代的英雄全死了.........也太慘了吧14F 04/27 15:11
→ :結果凱恩是撒旦....先生(喂)15F 04/27 15:12
→ :死亡將張開雙翼壟罩一切? 之翼你要不要解釋一下16F 04/27 15:12
推 : 「請問妳可以脫妳的內褲嗎？」17F 04/27 15:12
推 : ｢請問我可以看莉雅的內褲嗎？」18F 04/27 15:12
推 :這篇毀在簽名檔阿XD19F 04/27 15:12
→ :請問2代英雄全死的情報在哪裡@@20F 04/27 15:12
→ :來自一篇官方訪談，確切網址請神人提供。XD21F 04/27 15:19
推 :這篇是原PO自己寫的嗎? 沒引用網址還要別人提供原原文的22F 04/27 15:22
推 :二代英雄全死了? QQ 怎麼會這樣......@@23F 04/27 15:22
→ :網址 (!?)24F 04/27 15:22
澄清一下，這篇推測確實是自己打的，原文也是從我手上的凱恩之書一字一次Key上去的
至於翻譯的部分我覺得自己沒辦法翻得很好所以提供一份已翻好的連結，引用作為參考。
至於二代英雄全數戰死的訪談確切網址找不到，但確實曾經看過。
以上
推 :ttp://d3.hehagame.com/ShowArt.php?id=11596725F 04/27 15:23
※ 編輯: rantea7m 來自: 180.218.194.23 (04/27 15:27)推 :OK, thx.26F 04/27 15:28
推 :Fallen star是泰瑞爾感覺是蠻適合的..27F 04/27 15:29
推 :緬懷那些跟我一起出生入死的英雄...QQ(默哀)28F 04/27 15:32
推 :是說三代時間跟二代差很久，有可能老化掛掉了吧29F 04/27 15:32
→ :不然依英雄斬三魔頭的程度來看，根本無敵阿XD
→ :不然依英雄斬三魔頭的程度來看，根本無敵阿XD
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 387
回列表(←)
分享