※ 本文為 win95se.bbs. 轉寄自 ptt2.cc 更新時間: 2012-12-04 23:57:17
看板 AAAAAAAA
作者 標題 [分享] 沃爾瑪首次罷工：美國工人開始覺醒
時間 Sun Oct 21 16:46:54 2012
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-122905
衛報週評：沃爾瑪首次罷工：美國工人開始覺醒 - 台灣立報
節譯■葉興台根據英國衛報的一篇評論，2008年的大蕭條導致全球經濟崩盤，讓很多民眾畢生的儲蓄蕩然無存，也對數百萬勞工造成可能長期失業的威脅，但於此同時，美國企業手上握有的現金部位創歷史新高，無論是大到不能倒的銀行或非 ...
節譯■葉興台根據英國衛報的一篇評論，2008年的大蕭條導致全球經濟崩盤，讓很多民眾畢生的儲蓄蕩然無存，也對數百萬勞工造成可能長期失業的威脅，但於此同時，美國企業手上握有的現金部位創歷史新高，無論是大到不能倒的銀行或非 ...
衛報週評：沃爾瑪首次罷工：美國工人開始覺醒
2012-10-16 20:45 作者：葉興台
節譯■葉興台
根據英國衛報的一篇評論，2008年的大蕭條導致全球經濟崩盤，讓很多民眾畢生的儲蓄蕩
然無存，也對數百萬勞工造成可能長期失業的威脅，但於此同時，美國企業手上握有的現
金部位創歷史新高，無論是大到不能倒的銀行或非金融企業。
然無存，也對數百萬勞工造成可能長期失業的威脅，但於此同時，美國企業手上握有的現
金部位創歷史新高，無論是大到不能倒的銀行或非金融企業。
在美國失業率仍居高不下，手頭緊絀的民眾時時感到不安下，很多美國勞工開始為自身權
益挺身而出，要求更好的工作條件和待遇。這些勞工在總統辯論中並未被提及，也不曾擺
在企業新聞網路上，這些挺身而出的勞工來自於美國歷史上最大的民營企業沃爾瑪（
益挺身而出，要求更好的工作條件和待遇。這些勞工在總統辯論中並未被提及，也不曾擺
在企業新聞網路上，這些挺身而出的勞工來自於美國歷史上最大的民營企業沃爾瑪（
Walmart）。
這些挺身而出的勞工有來自於佛羅里達州的番茄挑工，他們沒有多少資源，憑藉著勇氣和
認為自己該被更好對待的知識，發起了抗議行動，並獲得成果。
上週沃爾瑪的勞工發動50年來的第一次罷工，警方在美國12州的28家沃爾瑪分店拉起警戒
線，很多抗議勞工並未加入工會，因此正面臨僱主的報復，雖然美國勞工關係委員會有諸
多保護勞工的規定。這些勞工在「團結爭取沃爾瑪的尊重」（Our Walmart）大旗下發動
罷工，已獲得聯合食品及商業工人工會（UFCW）的支持。
線，很多抗議勞工並未加入工會，因此正面臨僱主的報復，雖然美國勞工關係委員會有諸
多保護勞工的規定。這些勞工在「團結爭取沃爾瑪的尊重」（Our Walmart）大旗下發動
罷工，已獲得聯合食品及商業工人工會（UFCW）的支持。
這些勞工在沃爾瑪阿肯色州班托維爾市（Bentonville）總部舉行的投資人年會上抗議，
要求公司停止報復行為，並揚言將在美國每年最大的購物日──感恩節後的黑色星期五當
天，在沃爾瑪的各地分店發起更大規模抗議，除了聯合食品及商業工人工會，這些勞工還
獲得全美婦女組織（NOW）的支持。
要求公司停止報復行為，並揚言將在美國每年最大的購物日──感恩節後的黑色星期五當
天，在沃爾瑪的各地分店發起更大規模抗議，除了聯合食品及商業工人工會，這些勞工還
獲得全美婦女組織（NOW）的支持。
沃爾瑪過去就透過把倉儲和運送等工作轉包出去來掩飾營業方式。在伊利諾州的艾爾伍德
市（Elwood），沃爾瑪承包商所僱用的倉儲工人在加州分店的一場類似罷工後，也立即發
動罷工。
市（Elwood），沃爾瑪承包商所僱用的倉儲工人在加州分店的一場類似罷工後，也立即發
動罷工。
「倉儲工人爭取正義」（WWJ）組織表示：「倉儲工人得在極端的溫度下工作，扛起可能
重達250磅的箱子，工作傷害司空見慣，薪資卻難以維生，也沒有任何福利。」
「倉儲工人爭取正義」指出，在歷經21天的罷工後，這些勞工的主要訴求已獲得沃爾瑪同
意，沃爾瑪將停止報復抗議工作條件差的勞工，這些勞工將返回工作崗位，罷工期間的薪
資照付。
意，沃爾瑪將停止報復抗議工作條件差的勞工，這些勞工將返回工作崗位，罷工期間的薪
資照付。
在艾爾伍德市沃爾瑪任職的勞工康普頓（Mike Kompton），也前往阿肯色州班托維爾市的
沃爾瑪總部抗議，他描述他的薪資低，且工作條件極差。康普頓指出：「我們要面對灰塵
這個問題，我們所有的貨櫃上頭都佈滿了黑色灰塵，整天暴露在這種東西裡很恐怖，我們
每天要求公司發防塵面罩7、8次，不同的主管和部門卻給不同的指示，有一半以上我們都
空手而回。」
沃爾瑪總部抗議，他描述他的薪資低，且工作條件極差。康普頓指出：「我們要面對灰塵
這個問題，我們所有的貨櫃上頭都佈滿了黑色灰塵，整天暴露在這種東西裡很恐怖，我們
每天要求公司發防塵面罩7、8次，不同的主管和部門卻給不同的指示，有一半以上我們都
空手而回。」
康普頓說：「我們有些拖車都貼上『去煙燻』（defumigate）的標籤，不知道原因為何，
工人在貨櫃裡差點無法呼吸。灰塵這麼多，而像防塵面罩這麼簡單和便宜的東西，應該為
每個工人準備，尤其是像沃爾瑪這麼有錢的公司。」
工人在貨櫃裡差點無法呼吸。灰塵這麼多，而像防塵面罩這麼簡單和便宜的東西，應該為
每個工人準備，尤其是像沃爾瑪這麼有錢的公司。」
於此同時，在佛羅里達州的偏遠城鎮伊莫卡里（Immokalee），移民勞工好幾世代以來都
在極差的工作條件下挑選番茄。1993年他們組成了「伊莫卡里工人聯盟」（CIW），與消
費者合作，要求大型餐飲連鎖店向公平付給他們薪資的農場進蕃茄。
在極差的工作條件下挑選番茄。1993年他們組成了「伊莫卡里工人聯盟」（CIW），與消
費者合作，要求大型餐飲連鎖店向公平付給他們薪資的農場進蕃茄。
伊莫卡里工人聯盟發起人雷耶斯查維茲（Gerado Reyes-Chavez）目前住在連鎖餐廳
Chipotle的總部丹佛，伊莫卡里工人聯盟已與該餐廳合作了10年。他指出：「我們擬定了
『公平食品協議』（Fair Food Agreement），希望解決蕃茄業的違法情況，也設計了新
系統，辨識哪些公司有違法情況，然後設法根除，這是Chipotle做正確事情的機會。」
『公平食品協議』（Fair Food Agreement），希望解決蕃茄業的違法情況，也設計了新
系統，辨識哪些公司有違法情況，然後設法根除，這是Chipotle做正確事情的機會。」
雷耶斯查維茲指出：「Chipotle聲稱，他們誠實販賣食品，也強調永續性，我們要說的是
，這是讓他們實現承諾的機會。」Chipotle已簽述「公平食品協議」。
在美國總統辯論在大談就業問題的同時，從佛羅里達州到加州的美國工人，正在基層組織
爭取改變。
--
If you're not have fun in baseball,
you miss the point of everything
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 1.171.131.218
※ trooper:轉錄至看板 trooper 10/21 18:14
※ dranoel:轉錄至看板 dranoel 10/21 21:10
※ shadow6064:轉錄至看板 ekishere 10/21 22:18
※ hypochon:轉錄至某隱形看板 10/21 22:40
※ thanato:轉錄至某隱形看板 10/21 23:16
※ lkm:轉錄至某隱形看板 10/22 02:54
※ memory1013:轉錄至看板 memorycode 10/22 10:35
※ anjafifi:轉錄至某隱形看板 10/22 12:59
※ eoijcu:轉錄至某隱形看板 10/22 17:13
※ Littlegrass:轉錄至某隱形看板 10/22 17:14
※ bellingme:轉錄至看板 BSFCOFLFHF 10/23 12:53
※ rye:轉錄至看板 Lacestaerye 10/30 00:58
※ cclin0302:轉錄至某隱形看板 11/03 12:52
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 784
回列表(←)
分享