---

相葉雅紀：


未来の自分へ
笑っていますか。どんな状況でも、笑えてますか。
難しいことだと思いますが、笑えたらうれしいです。
今の自分は、笑ってればいいことあるかなって、いっぱい笑ってます。
未来は、今をとうする変わってくると思います。
だから、毎日全力でいきてきます。
今日は頑張ったなって思ったときほど、周りを見るようにします。
みんな頑張ってます。
僕は、素敵な仲間に囲まれています。
未来の僕も、素敵な仲間と、笑っていられますように。


給未來的自己:
你還笑著嗎?不管是什麼狀況，還能笑著面對嗎?
雖然是很難的事情，但如果能笑著的話我就很開心了。
現在的我覺得，只要能笑著，說不定就會有好的事情發生，所以我一直笑著。
未來是會隨著現在而變化的，
所以我每天都盡全力生活著。
在覺得"今天自己真是努力哪"的時候，去看看周圍，
大家都在努力著。
我被一群出色的夥伴們包圍著，
希望未來的我，還能跟出色的夥伴們一起笑著。



二宮和也：


今日が明日になって、それが未来になる。
十年後や二十年も未来ですが、明日もあさっても未来のわけで、
だから精一杯今日を頑張る。
それが、たとえ望んでない未来が来ようとしても、
精一杯頑張った今日を否定したくないから。
僕らの未来は、まさに今日だ。
そう思いながら、今日を頑張っていきたいと思います。


從今天到了明天，這就變成了未來。
因為十年後、二十年後是未來，明天、後天也是未來，
所以今天竭盡全力地努力著。
這是為了就算不想要的未來到來時，也不想去否定盡全力努力過的今天之緣故。
我們的未來就是今天。
這樣想的話，今天就會想要努力著。



松本潤：


未来の自分へ
これから先は、どんな未来が待っているんだろう。
三十代の自分は、どんな毎日おくているのが楽しみです。

ちょっとだけでも押したり、支えられる自分になれたらいいと思っています。
僕は、絶対に明るく未来を作りたい。
作ろうと思います。


給未來的自己:
從今往後，會是怎樣的未來在等著呢?
我很期待三十幾歲的自己，會是怎樣地去度過每一天。
然後，正因為我們一路走來至今為止有著許多人給予支持，
從今以後，就算只能盡到微薄之力，如果能幫助別人的話就好了。
對於不同境遇中的人們、迷惘的人們，
就算只能在背後給予一點點鼓勵，如果能成為給予他人支援的人的話就好了。
我想要開創一個明亮的未來，一定要這麼做。



櫻井翔：


未来の自分へ
明日の自分なのか、来年の自分なのか、十年後の自分なのか、
考えてみたけれと、何も書くことができませんでした。
なぜなら、未来とは、過去の積み重ねてしかないからです。
昨日を積み重ねて今日が、今日を積み重ねて明日がある。
明日を積み重ねて未来がある。
だから僕は、今をいきる、昨日に笑われないように、
明日、もっと笑えるように。


給未來的自己:

昨天累積成了今天，今天累積成了明天，
明天累積成了未來。
所以我活在當下，為了不要被昨天所嘲笑，
為了在明天能夠更加笑得開懷而努力。



大野智：


僕の未来、好きなことやり続けいると思います。
まぁ、釣りもそうですけど。
僕は、画を描いたり物を作ることが好きなので、
十年後二十年後、そして三十年後もやれてればうれしいです。
今を大事に、そして大切にいきてれば、
必ず、素晴らしい未来になっていると思います。
なので、僕の毎日を大切に、そして、
好きなことをやり続けて、未来を素敵な作品にしたいと思います。

そして、僕ら嵐の未来。
松潤、相葉ちゃん、翔ちゃん、ニノ、
どんなときでも、笑っていよう。
何があっても、五人で乗り越えよう。
そして、この先の未来も、
ずっと五人でいよう。


我的未來，還是持續做著喜歡的事吧。
恩，釣魚也應該是這樣。
因為我喜歡畫畫、創作東西，
如果十年後、二十年後、三十年後都還能繼續做的話，真的很開心。
若能夠小心地、珍重地活著，
一定會有個很棒的未來。
所以，我珍惜著每一天，
並且繼續做著喜歡的事情，想要把未來形塑成一個出色的作品。

接著，是我們嵐的未來。
松潤、相葉ちゃん、翔ちゃん、ニノ，
無論在什麼時候，都笑著吧!
不管發生什麼事情，五個人一起去克服吧!
然後，在今後的未來，
五個人一直在一起吧!


*****

這次跟以往不同，是五人各自寫給未來的自己，
不過Leader還是多加了一段給團員們的信，


從策畫、五人各自出任務、上了一堆番組雜誌宣傳，
到這兩天滿滿行程圓滿的結束，很謝謝嵐帶來許多不一樣的東西，
嵐さん、お疲れ様でした！(可以先大膽的說2016 24時間テレビ見嗎XD)



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.44.78
※ 編輯: Regulus85       來自: 1.163.44.78          (08/26 23:52)

--