※ 本文為 ckpioneer.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-08 13:30:04
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有漢語的八卦嗎?
時間 Fri Aug 8 13:08:14 2014
漢語從春秋時期，就出現了文白的分化。文言作為貴族和書面語使用
白話作為百姓的口頭語。
由於這種分化，使得漢語在長達幾千年的時間內，在書面語上保持了
較高的穩定性。使得論語孟子春秋等先秦書籍，與近代明清文言文在
較高的穩定性。使得論語孟子春秋等先秦書籍，與近代明清文言文在
語法、句式、遣詞都保持著高度的同一性。這是別的語言都無法想象的。
這也使得漢民族成為全球唯一有著幾千年信史的民族。
相對書面語文言文，嘴頭的語言就沒有那麼高的穩定性了。最簡單的例子
白話文才短短一百年歷史，就發生了巨大的變化。在不同地區也分化得
非常厲害。即使臺灣和大陸，同文同種，社會分割才短短60年，就出現了
語文遣詞較大的差異性。
文言的使用，甚至是跨越國界的。在東亞白話文運動發展之前，東亞各國
的書面語是非常統一的，那就是漢語文言文。即使大家使用不同的口頭語
但是大家使用的書面用語是統一的。這使得當時國際交流出現了一個非常
的書面語是非常統一的，那就是漢語文言文。即使大家使用不同的口頭語
但是大家使用的書面用語是統一的。這使得當時國際交流出現了一個非常
奇怪的現象。各國不使用嘴巴表達，而使用筆來交流：這就是文言文筆談。
c大講了方言。我擴大來說，漢語雖然也存在著強勢語言消滅弱勢語言的
現象，包括正在發生的普通話運動，和過去臺灣發生過的講國語運動。
但是在古代，漢語對其他語言的影響并不是通過這種方式進行的。而是
現象，包括正在發生的普通話運動，和過去臺灣發生過的講國語運動。
但是在古代，漢語對其他語言的影響并不是通過這種方式進行的。而是
漢語文言文稱為貴族和政權的語言，然後再自上而下去影響百姓的口語。
這在今天部分歸入漢語方言的語言都表現的非常明顯，比如吳語、粵語
因此，嚴格來說，除了官話區和晉語，其他的方言如吳語、粵語、閩南語
都不能算漢語。他們和朝鮮語一樣，屬于受漢語言影響較大的土著語。因此
保留大量的漢語詞匯而已。
、
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.230.44.160
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1407474497.A.5A1.html
推 :嚇一跳，還想說這幾天有討論漢語嗎 怎沒跟到，結果是N年1F 08/08 13:11
→ :前的M文 - -""
→ :前的M文 - -""
→ :最後一段有什麼學者論述為依據嗎？3F 08/08 13:12
→ :鴿子終於飛到了...4F 08/08 13:12
推 :等等...吳粵閩南語不能算漢語，那什麼語才算漢語？5F 08/08 13:13
→ :語言是文化的結晶 要好好保護啊6F 08/08 13:14
推 :書面語不是漢語獨有，阿拉伯文與拉丁文也有類似狀況。7F 08/08 13:14
推 :我在想他的分法會不會是 "中原古音被保留在吳粵閩南" 裡8F 08/08 13:21
→ :頭，所以現在的粵語閩南語算是後續各自演化的方言？
→ :不過後續論述上又有問題了，晉語區 自古屬胡漢交雜區，
→ :以前曾聽說，來中土的胡僧有「不學晉語」一說
→ :憑啥晉語可以算漢語，吳粵閩南就不能算？
→ :小弟才疏學淺 還望原PO幫忙解惑，thx~
→ :頭，所以現在的粵語閩南語算是後續各自演化的方言？
→ :不過後續論述上又有問題了，晉語區 自古屬胡漢交雜區，
→ :以前曾聽說，來中土的胡僧有「不學晉語」一說
→ :憑啥晉語可以算漢語，吳粵閩南就不能算？
→ :小弟才疏學淺 還望原PO幫忙解惑，thx~
噓 :其他語言無法想像？自己腦補的吧14F 08/08 13:25
噓 :閩粵語不算漢語？真是轟動國際語言學界的大發現
噓 :閩粵語不算漢語？真是轟動國際語言學界的大發現
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1263
(￣︶￣)ｂ disparate 說讚！
回列表(←)
分享