※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-12 00:01:35
看板 Marginalman
作者 標題 Re: [閒聊] 提供邊緣人E變態難雜症解惑(二)
時間 Sat Dec 10 21:23:12 2016
漢化組一些八卦 文長
空氣系漢化 現在的老牌漢化組
他們的老大是個「女生」 中國人
1994年生的現在也才大學生年紀 好像在加拿大留學的樣子
她從高中起就非常的有狼性 打算要壟斷所有熱門本本的漢化
常常一些同人本圖源在他們手上 他們就不會讓生肉外流出去(跟韓國人一個樣zz)
不過我滿佩服她這幾年的毅力的 畢竟漢化根本賺不了錢就只有虛名而已
---------
卡漫群組長絲襪大大
他另一個綽號是指尖奶茶應援會的阿爽(爽爽子?)
很多漫畫雜誌的圖都是他掃圖上傳的
其實他從以前就喜歡在文章中提到食物惹
我比較有印象的是 4年前C82亞絲娜橫掃的時候
阿爽哥哥漢化了一本叫作
(C82) [ASTRO CREEP (松竜)] ソードアート・アンリミテッド
的作品
這時有個中國人 叫halima的帳號 就直接用阿爽的圖源
然後翻譯也直接照抄阿爽的版本 只是將用語改變而已
重複漢化了一模一樣的本子
然後翻譯也直接照抄阿爽的版本 只是將用語改變而已
重複漢化了一模一樣的本子
那時候刀劍神域超紅 漢化這個就一定會有很多人支持
結果絲襪就生氣氣跑去論壇找那個中國人戰
可是中國人很團結DER 嗆他有什麼證據證明自己被抄?
所以絲襪也只能碰個一鼻子灰
過不久就發生了漫吐干政事件 似乎有點巧合(洩恨?)
--------
如果之前所說的 E變態的用戶通常都很兇且無情
本子給低分是常有的事
但是有個帳號例外
叫作塔布X斯的 他的本子上傳後幾小時內馬上就有"幾十個"五顆星評價
就算後來的人給他低分也不會降低太多
但這有點奇怪 因他連低分常客的強暴跟觸手本本都能拿到4.7以上的分數
我本來想說他是不是開分身自己給自己洗 不過開幾十個帳號也太沒效率
後來推測他大概是背後有個群組在支持他吧 只要他一上傳就會過去護駕惹
PS:這個塔布XX其實滿兇的 會在留言區找人戰
我本來想說他是不是開分身自己給自己洗 不過開幾十個帳號也太沒效率
後來推測他大概是背後有個群組在支持他吧 只要他一上傳就會過去護駕惹
PS:這個塔布XX其實滿兇的 會在留言區找人戰
-------
組名當作FB心得在發的
EX:手機太爛連姆咪都抽不到所以怒刪戰好學園的幫QQ的AceChen21邊緣人
喜歡這樣搞的有那個露意絲0漢化 跟什麼君子之間XXXX淡如水漢化組
我不知道這是誰先起頭的
但E變態是個對作品標題要求很嚴格的地方
連本子標點符號打錯都會被人檢舉強制更改 但他們卻鑽組名這個漏洞來玩
或許有人覺得好玩沒差 但對我這種老用戶來說看到就是很不爽辣(宅宅相輕)
-------
裏洽的人
裏洽很多帳號也有在搞漢化的
基於宅宅相輕我是不太想去那邊發文啦
只敢在小板偷偷酸一下CC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.190.202
※ 文章代碼(AID): #1OJ0736y (Marginalman)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1481376195.A.1BC.html
※ 編輯: AceChen21 (114.46.190.202), 12/10/2016 21:24:25
--
推 : ex上面超多空氣系的到現在還沒放辣條廣告我也是佩服1F 12/10 21:25
推 : 原來漢化組這麼黑喔，我以前過n2時也想過加個什麼字幕組2F 12/10 21:25
→ : 欸
→ : 欸
推 : 辣條XDDDD4F 12/10 21:26
推 : 原來漢化組也鬥這麼凶5F 12/10 21:27
推 : 最近我發現某人才剛服完役 所以他的業界是本子界喔w6F 12/10 21:27
推 : 八卦來了！！7F 12/10 21:28
→ : 阿爽ㄇ 他應該有30惹還剛服完?..8F 12/10 21:30
推 : 看到阿爽第一個想到的是Master9F 12/10 21:39
→ : 有掛有推推推10F 12/10 21:40
→ : 那個阿爽是走電波流的11F 12/10 21:40
推 : ㄟ所以你搞漢化日文有進步嗎12F 12/10 21:58
→ : 有啊 當初就是想翻譯才有學日文的動力 但日文本身要進13F 12/10 22:06
→ : 步光靠多看一堆漫畫是沒用的 還要配上正規的學習
→ : 而能純靠翻譯進步的 我覺得是怎樣把原文用中文說出來
→ : 步光靠多看一堆漫畫是沒用的 還要配上正規的學習
→ : 而能純靠翻譯進步的 我覺得是怎樣把原文用中文說出來
推 : 好偉大(?16F 12/10 22:13
推 : 天啊好戰17F 12/10 22:55
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 883
回列表(←)
分享