顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 547
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-06-30 05:41:13
看板 Gossiping
作者 crashonU (crazy)
標題 [新聞] 超愛說英文？義大利人呼籲北台灣人：請
時間 Mon Jun 25 13:07:24 2012

http://www.ettoday.net/news/20120625/64680.htm
超愛說英文？義大利人呼籲北台灣人：請跟我說中文！ | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲
[圖]
一位來台灣學中文的義大利人Mirko Paganelli認為，台灣人就算遇到說中文的西方臉孔外國人，也會用英文回答，這讓他非常沮喪。他投書平面媒體，呼籲北台灣人遇到說中文的外國人，「請不要躲開或回以英文，請和他說中文。」 ...
 

超愛說英文？義大利人呼籲北台灣人：請跟我說中文！
生活中心／綜合報導

一位來台灣學中文的義大利人Mirko Paganelli認為，台灣人就算遇到說中文的西方臉孔
外國人，也會用英文回答，這讓他非常沮喪。他投書平面媒體，呼籲北台灣人遇到說中文
的外國人，「請不要躲開或回以英文，請和他說中文。」


Mirko Paganelli在24日投書到《自由時報》，希望想練習英文的台灣人，請把練習留到
英、美或紐澳行。他表示，在那些地方絕不會碰上你說英文，他們答中文的情況。

Mirko Paganelli認為，他欣賞台灣人學以致用英文技能，但是當他使用中文開口提問，
對方卻用英文回覆，這讓語言便失去了溝通的意義。他無奈地說，自己的感受是不被信任
，彷彿大家認為他的中文差到無法應付一段簡單的基本對話，就像大人不讓小孩參與他們
的對話一樣。


他舉例，某天在某博物館的禮品部，原本想確認某物品的價格，問店員「這是一百二十元
嗎？」對方竟然回答「Yes. 」。

Mirko Paganelli無奈地說，「難道他認為我可以用中文提問題但卻聽不懂中文的『是』
或『對』，所以必須回答我英文嗎？」他強調自己並非生氣，只是這樣的狀況並未在中國
、香港或澳門的旅程中發生過，在其他地方可以用全中文對話十分鐘，在台灣卻多半是沮
喪的結果。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.247.13
→ Sfly:跟他講台語1F 06/25 13:08
推 bohun:哈哈哈，台灣人太自卑2F 06/25 13:08
推 zxxl:哈哈 阿兜仔在抗議~3F 06/25 13:08
→ kachy:找CCR交他中文4F 06/25 13:08
→ aarzbrv:英文也不是這位同學的母語....5F 06/25 13:08
推 BRANFORD:民族性如此 沒救的  看到洋大人 連牙齒都軟了6F 06/25 13:09
推 deep5566:遇到我 我全程說台語7F 06/25 13:09
推 Ecclestone:跟他說 Si, ciao8F 06/25 13:09
推 a0000959:因為689一看到白人和中國人膝蓋就軟了9F 06/25 13:09
→ tests:呼籲北台灣人   所以南部人都...10F 06/25 13:09
推 verysong:你會講中文 我也會講英文 台灣人調皮的很11F 06/25 13:09
推 yyc1217:我在學校打工也是先跟外國人說中文 再看他會不會12F 06/25 13:09
推 wind110119:台灣人英語這麼好嗎@@?13F 06/25 13:09
推 qoozxc789:我在學校遇到的外籍生 很多中文都不怎樣= =14F 06/25 13:09
推 lepidoptera:XD15F 06/25 13:09
推 milkfox:ˊ_>ˋ 阿督仔都開口說中文了 用英文回答的人是在想啥16F 06/25 13:09
推 F17:在天母看過老外買報紙 店員用英文問 老外回台語 店員傻眼17F 06/25 13:09
推 jackyu:讚~~鬼島人民的自卑和自大還要老外來點醒XD18F 06/25 13:09
推 Leeng:請不要再打CPR的臉了！！19F 06/25 13:09
→ chungweitw:聽他在唬爛. 我在美國. 會中文的美國人就超喜歡和我說20F 06/25 13:10
→ BRANFORD:遇到金髮碧眼 中文實在講不清楚的洋人 但是日文行的也有21F 06/25 13:10
→ chungweitw:中文22F 06/25 13:10
→ snegi:自我矮化囉23F 06/25 13:10
推 plasma:不爽不要來24F 06/25 13:10
→ ERQQ:西方臉孔講中文會讓台灣人腦袋打結啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!25F 06/25 13:10
推 salaya:因為是義大利人阿,跟她講英文幹嘛26F 06/25 13:11
推 cwind07:終於有阿豆仔出來講 台灣人太自卑 自卑到能用外國話跟外國27F 06/25 13:11
推 deju:南部: 這是一百二十元嗎？  丟啦.28F 06/25 13:11
→ QQgirlQQQ:因為ㄈㄈ尺29F 06/25 13:11
→ gr1031:結果之後碰到歪果仁都講中文 又要被投書XD30F 06/25 13:11
→ F17:投書自由說要講中文???  義大利人來台灣不學台語 講北京話?31F 06/25 13:11
推 webline:科科~~~那下次我遇到歪果人，除了說中文還跳佛陀清秀美男32F 06/25 13:11
→ cwind07:人溝通還引以為豪 完全對自家的東西羞於使用 悲哀33F 06/25 13:11
推 pkmu8426:打臉文34F 06/25 13:12
→ webline:令人心碎幻舞會不會被他打XDDD~~~35F 06/25 13:12
→ Freeven:你練中文我練英文啊36F 06/25 13:12
推 w113353:北台灣人？義大利人在版面上公開戰南北？37F 06/25 13:12
推 Hayatoabe:本來就是 人家用國語就回國語 台語回台語 英文回英文38F 06/25 13:12
推 bill19911026:我都對洋人說中文 來我們這裡還要配合你嗎39F 06/25 13:12
推 bbbruce:說英文才潮啊!!!!!!!!!!!!!!!!40F 06/25 13:12
→ yshuang0924:天龍人以講北京話感到無比的優越，對其他下港語言不削41F 06/25 13:12
推 illreal:請來南部，這邊歪國人來麥當當都只能用比的42F 06/25 13:12
→ chungweitw:人是互相的, 你想練中文, 別人想練英文.43F 06/25 13:13
噓 pierreqq:才Yes就回英文了，我還會講OK咧...44F 06/25 13:13
→ Hayatoabe:之前遇過一個說德文 根本沒辦法溝通 就拿翻譯網站啦45F 06/25 13:13
推 scarface:可見南部人都很有自信!!北部就是一堆自卑仔~46F 06/25 13:13
→ Hayatoabe:這本來就是溝通的意義47F 06/25 13:13
推 mc12355:48F 06/25 13:13
→ loverxa:那就繼續用中文 對方繼續用英文對話就好啦 傻傻49F 06/25 13:14
噓 dear0804:因為ㄈㄈr50F 06/25 13:14
推 tokyo730714:天龍仁51F 06/25 13:14
推 flux:靠邀，誰知道他是要來學中文的52F 06/25 13:14
噓 loveseawind:奇怪耶你 我想講啥就講啥 外國人管這麼多?53F 06/25 13:14
推 XDboy:我朋友巴拿馬人 連續說了三次我會說中文 對方還是在講英文54F 06/25 13:15
推 Xenogamer:不然回台語:嘿啦55F 06/25 13:15
推 rookiebear:之前也是遇到外國人說他要練中文,我機哩刮啦跟他講了一56F 06/25 13:15
→ XDboy:就一副只是想炫耀她會說英文的樣子...57F 06/25 13:15
→ rookiebear:堆,它只是點點頭= =也不知道它到底有沒有懂呀= =58F 06/25 13:15
→ AlanShore:這篇還滿好笑的 真的很多台灣人愛跟會講英文的老外講中59F 06/25 13:16
推 Hayatoabe:我超愛教來台灣的摩門教徒說台語的 哈哈60F 06/25 13:16
→ AlanShore:英文 XD61F 06/25 13:16
推 yaoj:民族自卑情結嘛 看到洋人連羊水都要破了62F 06/25 13:16
→ rookiebear:如果真的要溝通...我覺得還是說英文比較方便63F 06/25 13:16
推 MINAMIKE:CCR出動囉64F 06/25 13:16
推 linjrming:奇怪了 臺灣人一定要講中文喔 就是不會講才用英文問你啊65F 06/25 13:17
→ rookiebear:畢竟我們英文是從小到大強迫要學的66F 06/25 13:17
→ linjrming:我怎麼知道你會不會說台語67F 06/25 13:17
推 gotohikaru:國內以客為尊出國入境隨俗 不愧是歷史上不斷改嫁的鬼島68F 06/25 13:17
推 artwu:不少ㄈㄈ尺就是不想講中文才當ㄈㄈ尺的69F 06/25 13:17
→ rookiebear:難保他們的中文程度能不能理解我們的化阿~70F 06/25 13:17
→ gotohikaru:大支的就是老爸71F 06/25 13:17
→ linceass:外國人:請跟窩說中問 ㄈㄈ尺:$$^%$*@#$#@%$^%72F 06/25 13:18
推 scarface:ɔɔЯ73F 06/25 13:18
推 u70098:你先開口講英文也就算了 人家都先開口講中文了 代表人家有74F 06/25 13:19
→ u70098:一定的中文能力了
推 serendipity:OK76F 06/25 13:20
→ ukif:XX才說英文77F 06/25 13:20
→ serendipity:CCR：還是希望老外能大聲說英文...78F 06/25 13:20
推 hcyalex:最屌的是中國吧 國際會議都只說中文 想知道說啥自己去翻譯79F 06/25 13:21
推 walilecane:幸好我英文爛 全部用中文溝通80F 06/25 13:21
→ hcyalex:中文的推廣大概就只能全靠中國了 台灣根本想捨棄中文81F 06/25 13:22
→ hcyalex:還敢笑中國是簡體字 至少人家用得理執氣壯 台灣用得很心虛
→ cucu1126:維大力?83F 06/25 13:23
推 salazopyrin:南台灣都說台語的啦.....84F 06/25 13:23
推 clamperni:匚匚尺以為會講英文就很高級結果被打臉~~~~~85F 06/25 13:23
推 kopfschuss:ССР86F 06/25 13:23
推 timlin:推 外國人果然是很NICE的87F 06/25 13:24
推 scott1man:昨天坐捷運 一位台女和白男友 然後那台女叫前面台灣人讓88F 06/25 13:24
推 lepidoptera:看到洋人連羊水都破了是那招啊 XDDDDDDDDDDDD89F 06/25 13:24
→ scott1man:一下 欲看站名LED燈 還用英文對台灣人說話90F 06/25 13:25
噓 allenmusic:這是服務業拼觀光 說英文不行喔 你要練去北京練啦91F 06/25 13:27
→ hcyalex:捷運看到的也不一定是台女啦 港女也有很ㄈㄈ尺的 常遇到92F 06/25 13:28
→ valenci:北台灣人....93F 06/25 13:28
→ hcyalex:日本觀光客裡面一定會有一個台灣人 日本人喜歡找地陪94F 06/25 13:29
→ hcyalex:韓國觀光客裡面一定會有一個壯男 可能他們怕到外地被欺負
推 OOQ:ㄈㄈ尺：這樣才能表達我們的友善啊！96F 06/25 13:30
→ hcyalex:然後香港觀光客就很喜歡裡面混個洋人 搞不懂為什麼97F 06/25 13:30
推 bluesteam:okok98F 06/25 13:31
噓 corlos:ㄈㄈ尺：99F 06/25 13:32
推 leo0873:未看先猜ㄈㄈ尺100F 06/25 13:32
噓 smallz:鬼島人自卑101F 06/25 13:33
→ kaky:義大利人這麼早就出來戰南北102F 06/25 13:34
噓 h1123:去死103F 06/25 13:34
→ becareful:幹你樓阿，我要說什麼關你屁事。104F 06/25 13:37
推 chikan:連外國人都想戰天龍國105F 06/25 13:37
→ chiz2:"你幫我扛鳳一下,明天下午三點有沒有咪挺,有的話幫我勘捨"106F 06/25 13:37
推 hhtj:來臺灣的外國人不會說中文的都不值得尊重107F 06/25 13:37
推 FSGuitar:我們對外籍人士真的太友善了 我們到別的國家要說別國語言108F 06/25 13:38
→ FSGuitar:別人到我們國家 我們還是對他們說別國語言 真的是$#$#@
噓 corlos:其實我比較討厭台灣洨企業都會取英文名,說話也夾英文  超蠢110F 06/25 13:38
推 gotohikaru:進PIT111F 06/25 13:40
推 KCKCLIN:嘻嘻112F 06/25 13:41
推 STi2011:這老外不潮113F 06/25 13:41
推 chiz2:推樓上FS吉他114F 06/25 13:43
→ lword:說YES有時候只是不爽講對而已 氣個屁115F 06/25 13:44
噓 sheepxo:這義大利人很刁喔 說英文大家好溝通 說中文你又聽不懂116F 06/25 13:52
推 l17:馬力歐表示117F 06/25 13:53
推 YU0987:請正名為匚匚尺118F 06/25 13:54
→ xcvfrd:ㄈㄈ尺119F 06/25 13:54
推 chihchien:有些人真的很想要講他的英文  就讓他講嘛120F 06/25 13:58
推 f1234518456:我看到外國人都講中文121F 06/25 13:58
→ charles2512:>////<122F 06/25 13:59
推 gwaCuCu:潮123F 06/25 13:59
推 angelme:這個還好吧  又不是你講中文 我落一串英文124F 06/25 13:59
推 davidhill:XDDDD125F 06/25 14:00
推 ofafa:用中文回答會不小心變英文腔  會被旁邊的小姐笑126F 06/25 14:06
推 DJY:CCR127F 06/25 14:09
推 id:小姐笑是說老外說中文好可愛喔，台灣男說英文，噁128F 06/25 14:11
推 sleeeve:北台灣女生 = CCR  ????129F 06/25 14:11
推 watashiD:XD OK啊~130F 06/25 14:11
推 hsien1105:Is good to drink ?131F 06/25 14:14
噓 z1987915:沒錢要怎麼出國  坐臉盆嗎?????132F 06/25 14:14
→ LAM:維大利～ 義大利～Y133F 06/25 14:16
推 gonghigh:CCR:134F 06/25 14:17
推 chungyiju:呵呵135F 06/25 14:18
→ Rattlesnake:XD136F 06/25 14:28
推 nintendose1:白人≠說英文137F 06/25 14:37
推 Allen0315:推這篇老外的觀念！  英文不等於白人！！！138F 06/25 14:39
推 kimuranene: 白人≠說英文+1139F 06/25 14:43
推 tokyoto:總統都愛落英文了 下面的人當然會錯亂跟著學 忘記自己是誰140F 06/25 14:44
推 dragonsoul:141F 06/25 14:46
推 KingKingCold:北台灣CCR表示被婊了142F 06/25 14:47
推 overclock:其實人家說中文就中文回,英文就英文回,都不會?用比的啦~143F 06/25 14:49
→ overclock:語言本來就是溝通,哪有國族主義那麼重的,但我也很討厭有
→ overclock:些人看到外國人膝蓋就軟了的態度=_=""
推 bt9527:ㄈㄈ尺簡直就是國恥146F 06/25 14:51
→ overclock:之前去吃飯就遇過有一桌外國人桌的,三個服務生湊上去服147F 06/25 14:51
噓 Levelmax99:去跟區長馬英狗講吧148F 06/25 14:51
→ overclock:務,留下其他桌客人在那等不到人點餐~~那感覺真的很微妙149F 06/25 14:52
推 Jeph:   天龍人以後要移民到米國獲加拿大 多練習臭了嗎???150F 06/25 15:03
→ hadoo:阿豆阿想練中文 台灣人想練英文 這也能上新聞= =151F 06/25 15:05
→ laechan:歪國人: 請問你信上帝嗎?   我: 我咧X林涼152F 06/25 15:10
推 RickyOrange:那個店員學了一輩子英文總算能說句YES 也要被你嫌 淦!153F 06/25 15:10
推 ultradev:豬油只是要酸北台灣吧，YES, OK, BYE BYE混在中文裡很正154F 06/25 15:13
→ ultradev:常吧
推 gunfighter:這義大利人沒有國際觀156F 06/25 15:24
噓 Vassago:我怎記得自由的投書還請人翻譯？不是中文很好？157F 06/25 15:42
→ loven51:因為是義大利人吧~要說 wii~~158F 06/25 15:45
推 nolimits:北台灣人!!159F 06/25 15:57
→ nolimits:CCR認為用外語才是浪漫
推 ScorpioMars:ㄈㄈ尺遜爆了 有種就講拉丁文161F 06/25 16:02
推 widec:我在台灣遇到歪國人都堅持回中文162F 06/25 16:04
→ widec:可是真的會不小心用歪國腔講中文 XDDD
推 iftheone:ㄈㄈ尺164F 06/25 16:05
推 fabledqqman:哈哈 當然說英文阿165F 06/25 16:27
推 neilisme:到南部去不會 他們又不會講英文166F 06/25 17:12
推 albb0920:把頭髮染成黑色、畫個眉毛塗點粉，就會說中文了167F 06/25 17:14
推 storyf66014:戰!168F 06/25 17:15
推 osuki:吳鳳表示:169F 06/25 17:20
→ wfelix:yes就算台灣人自己平常對話也常用吧！170F 06/25 17:21
推 salazopyrin:小企業有英文名字大部分是因應進出口之需啦...171F 06/25 17:31
推 adcde:林北講英文是林北的事172F 06/25 17:36
→ Vaxien:摳憐喔 自悲到讓人憐憫的地步 哈哈哈173F 06/25 17:43
推 MoonMan0319:北台灣174F 06/25 17:43
噓 xlsimon:在信義區，每個人英文都好好喔!175F 06/25 17:47
噓 abiann:176F 06/25 17:54
推 tonys1126:CCR崩潰了177F 06/25 17:56
噓 abiann:178F 06/25 17:57
噓 bm061596:一堆老外來台灣半句中文都不會說~所以當然看到老外就有先179F 06/25 18:01
→ bm061596:入為主的觀念~所以要怪就怪那些老外~不然不爽不要來
→ S1:媽宗痛就很愛講啊 講完又說人家媒體誤解 還要發中文聲明稿 笑翻181F 06/25 18:04
推 gaymuscle:北台灣人low182F 06/25 18:12
推 dddjjj:英文好也會被嫌 還好我英文很爛   乎~~~183F 06/25 18:17
→ amypush:哈哈哈  滿好笑的XDD184F 06/25 18:25
推 Islo:他都開口用中文溝通了.當然不怕他聽不懂或不會185F 06/25 18:30
→ CN091118:XD186F 06/25 18:30
→ taiwanlaws:就有些人覺得講英文比較高檔啊 以前就講過很多次了187F 06/25 18:35
→ taiwanlaws:外國人來台灣要入境隨俗 除非是你是要賺他錢的行業
→ taiwanlaws:譬如服務業人員 不然一般問路或閒聊啥的幹嘛講英文
推 namie20:想説什麼也要管，那下次説日文好了190F 06/25 18:37
推 pppeeeppp:老外來台灣 就要入境隨俗阿 想練習就再多講十句就好了191F 06/25 18:43
→ pppeeeppp:還真愛靠腰...不會當下跟他說 可以跟我練習中文嗎...
→ ko363630:XDD  CCR表示:193F 06/25 18:44
推 AlexKarev:歪果仁: 請不要跟我講英文 因為我他媽根本聽不懂你的爛194F 06/25 19:09
→ AlexKarev:發音!
推 Y4:講台語196F 06/25 19:53
推 phix:凎 說的好 喵的在台灣就給我說中文197F 06/25 21:00
推 KuoJia:一定是女人回答的198F 06/25 21:04
推 pagl:有的外國人明明會說中文,還故意用英文,超討厭的199F 06/25 21:04
推 borisbogi:哈XD200F 06/25 21:05
推 j73596:ㄈㄈ尺201F 06/25 21:05
推 MIOisMyBride:.......天龍人連阿豆仔都看不下去202F 06/25 21:07
推 zmack0905:si!si!si!si!si!203F 06/25 21:20
→ dodonpachi:自卑到外國人都看不下去了204F 06/25 21:21
噓 aaagang:這也能抱怨205F 06/25 21:21
推 encoreg57985:CCR知道沒 要講中文206F 06/25 21:29
→ Arnhem:讀豬油報的哪會說中文207F 06/25 21:32
→ rayba:開口直接說 妖根窩作艾馬 就可以去學3hr中文了208F 06/25 21:51
→ Beunique:應該要回答  系低~209F 06/25 21:55
→ homerunball:義呆立210F 06/25 22:35
噓 wefun:死金毛聽好, 林盃高興用啥就用啥跟你講, 就算日文也得聽211F 06/25 23:07
噓 lucifiel1618:關你屁事，歪果人憑甚麼管我要說甚麼語言212F 06/25 23:12
推 mayjasty:他應該是問到女的213F 06/25 23:38
→ hips:ola214F 06/26 00:31
噓 howshue:自卑啥  有練習英文的機會不行喔215F 06/26 02:54
→ ds1441:難得有會講的英文，所以一定要對外國人講一次216F 06/26 08:18
噓 i19890813:你要練中文 我不能練英文?217F 06/26 11:54
噓 navyMusician:支那人不跟你說英文是因為他們根本不會218F 06/26 12:02
噓 littleVM:講一句yes也能cow8成這樣...義大利? 維大立?219F 06/26 15:26
噓 okayyyyyy:I FUCK YOU220F 06/27 03:54

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 2510　
※ 本文也出現在看板: NEWS 以及 1 個隱藏看板
※ 文章分類: 舊文
作者 crashonU 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ anarchy87, theoneejun 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇