顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 406
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-07-30 17:55:13
看板 Gossiping
作者 s66449 (老實樣)
標題 [新聞] 各國雅虎都稱「台灣」　只台灣雅虎稱「
時間 Mon Jul 30 15:42:34 2012

各國雅虎都稱「台灣」　只台灣雅虎稱「中華台北」

生活中心／台北報導




從倫敦奧運揭幕之前，中華民國國旗在攝政街被撤下開始，台灣的「國家認同」問題又在

網路上引起熱議，30日一張圖片在臉書(Facebook)熱傳，在這張「大家都叫我們台灣 只

有我們自己叫自己"中華台北"QQ」的圖片中，截取了6個國家的雅虎(Yahoo!)運動版，顯

然，只有台灣自稱「中華台北」。




▼台灣雅虎的奧運版在青天白日滿地紅logo旁，註明的是「中華台北」。(圖／取自臉書)

http://static.ettoday.net/images/130/d130079.jpg
[圖]
 


這張熱圖顯示，無論是香港、英國、美國、日本和法國，都在我國國旗或logo旁，以中、

英、日、法文寫著「台灣」，但是，給台灣人看的「台灣雅虎」奧運版，卻寫的是「中華

台北」，可說是「非常遵循奧會模式」。



所謂「中華台北」(英譯：Chinese Taipei，IOC編碼TPE)是我國在國際場合的代稱之一，

始於1981年3月23日中華奧會與國際奧會在瑞士洛桑簽訂協議，以此使用在「參加國際體

育運動的代表團名稱」，即中華民國參與國際運動比賽，和「不限定以國家身分」為成員

的國際組織時採用；事實上，是因對岸向其他國家施壓，而變通的作法。




▼中華奧會會旗上，出現的是中華奧林匹克委員會會徽。(圖／取自維基百科)

http://static.ettoday.net/images/126/d126795.jpg
[圖]
 


然而，「中華台北」這個使用在「參加國際體育運動的代表團名稱」，出現在給台灣人看

的「台灣雅虎」上(http://tw.sports.yahoo.com/olympics/medals.html)，在網路上引

起了波瀾，有網友批評「自我矮化」、「自己都不承認，叫其他人如何是好」。



▼截至30日下午3點10分，「台灣雅虎」倫敦奧運專頁上的「中華台北」。(圖／取自「台

灣雅虎」網頁)


http://static.ettoday.net/images/130/d130080.jpg
[圖]
 


另在英國國家廣播電台(BBC)的網頁上，我國被稱為「中華台北」(Chinese Taipei)列在

國家選項中，但旁邊的旗幟則是青天白日滿地紅的中華民國國旗，參賽選手的大頭照也被

貼上旗幟，整個頁面中反而看不到半張中華奧會會旗的圖案，看來也是我國國旗另類的「

登上英國」。



http://static.ettoday.net/images/129/d129225.jpg
[圖]
 

▲青天白地滿日紅！BBC登我國旗。(圖／取自BBC網站)


原文網址: 各國雅虎都稱「台灣」　只台灣雅虎稱「中華台北」 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20120730/80934.htm#ixzz225btNsnS
各國雅虎都稱「台灣」　只台灣雅虎稱「中華台北」 | ETtoday體育新聞 | ETtoday 新聞雲
[圖]
從倫敦奧運揭幕之前，中華民國國旗在攝政街被撤下開始，台灣的「國家認同」問題又在網路上引起熱議，30日一張圖片在臉書(Facebook)熱傳，在這張「大家都叫我們台灣 只有我們自己叫自己"中華台北"QQ」的圖片中，截取了6個國家的雅虎(Yahoo!)運動版，顯然，只有台灣自稱「中華台北」。 ...
 




--
推 billchen0905:請問qn真的是女的嗎??                               11/20 02:24
推 billchen0905:qn胸部也太豐滿了吧><                               11/20 02:27
推 billchen0905:qn 我要來睡了 如果想認識我可以站內信給我           11/20 02:40
推 qn:.......痾  好的.......11/20 02:40
→ billchen0905:如果聊的來 我們可以去陽明山泡溫泉啊 天氣也變冷了   11/20 02:44
推 billchen0905:qn擦紅色指甲油超性感的 超有感覺的                  11/20 02:51

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.182.19
推 lisy1991516:自我矮化 向馬囧學習的成果1F 07/30 15:43
推 tsungg:可憐2F 07/30 15:43
推 iMANIA:學馬政府的 剛好而已3F 07/30 15:43
推 upupchang:台灣多內奸4F 07/30 15:43
→ Marino:qn為啥都不上來了?5F 07/30 15:43
→ aaaapig:689:你懂什麼!6F 07/30 15:43
→ a7526746:i上面有兩點的法文怎麼念?7F 07/30 15:43
→ cpc21478:我真的覺的國號要改 反正都代表國家 挑一個大家都認同的8F 07/30 15:43
→ BaRanKa:比爾陳把走了?9F 07/30 15:43
→ query:自我矮化 自己把國旗丟掉10F 07/30 15:44
推 gp99000:不是在躲他嗎?11F 07/30 15:44
推 goldman0204:馬英九教的~12F 07/30 15:44
→ s213092921:台南以Chinese Taipei申請加入美食之都13F 07/30 15:44
推 monkshood:qn水桶中14F 07/30 15:44
→ masterone:不說 中華高雄15F 07/30 15:44
推 v7q4:馬英九教出來的啊! 在自己的國家也不敢拿國旗、自稱台灣16F 07/30 15:45
推 Change1224:Chinese太呸17F 07/30 15:45
→ lahiboy:吵什麼吵？等陳雲林一來就通通打回原型了！18F 07/30 15:45
→ s213092921:這句英文是中國台北還是中華台北？19F 07/30 15:45
→ upupchang:把走了啦，上次qn還私信給比爾嗆鄕民，不小心發到版上20F 07/30 15:45
→ AllenHuang:馬英九  不意外21F 07/30 15:45
→ yafx4200p:台灣是地方~~講台灣才自我矮化22F 07/30 15:46
推 bamboo43:誤會23F 07/30 15:46
→ Change1224:去燉雞湯了24F 07/30 15:46
推 blakespring:中國翻譯:中國台北  台灣翻譯:中華台北25F 07/30 15:46
推 lats:難怪奇拍被露拍打假的26F 07/30 15:46
推 magicason:689:我們就是要叫中華台北才有高貴感啦><~27F 07/30 15:46
→ query:s213092921 那個名稱是被強迫使用 並非以CT之名申請 別造謠28F 07/30 15:46
推 star123:台北省29F 07/30 15:46
推 melic:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD30F 07/30 15:47
推 w113353:用"Taiwan"去申請會接收到"China"的疝液31F 07/30 15:48
推 sherlinat:香港也不叫中國香港 那代表香港獨立了嗎　吵這有屁用32F 07/30 15:48
噓 YOYOGIVEME:我很好奇我們2000跟2004年是用什麼名稱參加奧運喔?33F 07/30 15:48
→ IHD:689都接受善意了 台南市是有多少人? 投個票就知道囉~~~34F 07/30 15:48
推 jasonyeh:馬：憲法一中~35F 07/30 15:48
推 lauto:馬:樂見36F 07/30 15:49
推 jho52106:其他國家又不知道我們和對岸之間的潛規則37F 07/30 15:49
→ mark771006:區長有下令　要這樣稱呼38F 07/30 15:49
→ IHD:從葉公超離開聯合國以後? 不知道過多久? 應該都是叫CT了吧?39F 07/30 15:49
推 jerrybb:馬: 我的字典裡沒有台灣40F 07/30 15:49
噓 abc1204: 各國雅虎出現台灣那是因為 中國不反對"台灣"41F 07/30 15:49
噓 rifiz:音委:反觀台灣42F 07/30 15:50
→ abc1204: 反對用台灣的是 馬英九43F 07/30 15:50
→ rezero:台灣是地方台北就不是？台北還更小...44F 07/30 15:50
推 query:abc1204 中國不反對台灣 是這樣啊? 那請建立兩國邦交45F 07/30 15:50
→ s213092921:被強迫使用，賴清德是否大聲抗議，不惜退出？？46F 07/30 15:50
噓 chenweichih:故意裝不懂嗎? 擺明就是中共介入阿, 奧運賣他面子阿47F 07/30 15:51
→ abc1204: 中國如果反對台灣  就會叫人把台灣拿掉  就醬48F 07/30 15:51
→ abc1204: XD
推 cyp001:China翻成中國大陸 Taiwan翻成中華台北也是剛好而已50F 07/30 15:51
→ s213092921:難道仁醫就要這樣吞下去？？51F 07/30 15:51
→ s213092921:台灣主權就這樣被賴清德出賣掉了！可悲
推 a880338:英丸表示:溫馨53F 07/30 15:52
推 des1267:中國不反對台灣 那台灣雅虎為啥不用台灣? 狗屁邏輯不通54F 07/30 15:52
推 shinmoner:很乖55F 07/30 15:52
噓 abc1204: 因為馬英九是中國人  當然要保留chinese56F 07/30 15:53
→ s213092921:台南不是自己申請，這句我願意道歉並更正57F 07/30 15:53
噓 YOYOGIVEME:我們2000跟2004年是用什麼名稱參加奧運喔? 怎沒人要回?58F 07/30 15:53
推 netio:馬英九:用中國台北也行59F 07/30 15:54
→ abc1204: 台灣跟台北都是地名 沒意義  有意義的是前面那個chinese60F 07/30 15:54
→ abc1204: 因為馬英九是中國人  當然要保留chinese
推 nightjoker:自我矮化62F 07/30 15:55
推 ouyang:鬼島雅虎 會轉貼這篇新聞嗎？ 陰森被盜帳號？63F 07/30 15:55
推 FantasyNova:中共不反對台灣這名字 因為台灣是屬於中國不可分領土64F 07/30 15:55
→ laiyulai:腦包...官方網站和非官方網站問題 拿掉國旗非不得已65F 07/30 15:55
→ FantasyNova:台灣是中國的一部分 肛溫肛溫66F 07/30 15:55
→ GreenSoldier:都不是我們的國號阿  我們的國家叫做中華民國67F 07/30 15:55
推 kiyoe:自我矮化 不意外68F 07/30 15:56
→ laiyulai:才能參賽  在國內的非官方網站也自己拿掉國旗 可恥69F 07/30 15:56
推 rickcoo:689:台北代表國家~你懂甚麼70F 07/30 15:56
→ laiyulai:還有人腦包看不清 快去吃689拉出來的屎71F 07/30 15:56
→ kiyoe:馬:我也是看新聞才知道只有台灣雅虎稱中華台北72F 07/30 15:56
→ kimgordon:一群可憐蟲 搞不清狀態 明明正確國號是 "天龍"73F 07/30 15:57
→ kimgordon:天龍國南部台灣國哪有資格參賽啊
→ johnny7157:馬:我沒直接統一已經很給你面子了  還不知道感恩?75F 07/30 15:58
→ jumpeg:可悲...76F 07/30 15:59
推 nintendose1:"台灣隊"就"台灣隊"，什麼"中華隊"？自我矮化，怪誰？77F 07/30 15:59
→ gp99000:Are you thankful?78F 07/30 16:00
推 kimgordon:有些人終日安於鬼島 已經習慣了79F 07/30 16:00
推 BingLing:騜: 沒叫中國台北就已經對你們不錯了 這些愚民80F 07/30 16:00
推 tokyoto:只能說寒蟬效應已經有了 現在為了省事就自己先縮了81F 07/30 16:01
推 carlos5978:就專門給一群智障看的 根本沒人知道什麼叫中華台北82F 07/30 16:02
→ tokyoto:但奇怪的是 既然都放國旗了 為什麼不寫中華民國或台灣83F 07/30 16:02
→ tokyoto:變成只做半套
推 sleeeve:馬英九:  世界上沒有台灣 沒有中華民國 只有台灣省喔^.<85F 07/30 16:03
推 westalin:很多名稱自已國內都稱中華台北了！ 要怎到外面跟人爭。86F 07/30 16:04
→ aquarian: 更多稱我們為台灣的國家：  http://ppt.cc/ahFS87F 07/30 16:04
[圖]
 
推 rosayaptt:昨晚看台視射箭比賽 主播一直說"中華台北小將".....88F 07/30 16:04
→ westalin:連有些活動！都禁止掛國旗！台灣還禁止！還輸國外留學生89F 07/30 16:05
推 xxp680:689教的90F 07/30 16:08
噓 cystal:609廢物真的很垃圾 有種就在對岸大官來揮國旗啊91F 07/30 16:08
→ Linethan:叫中華隊沒什麼問題阿 不然叫中華民國隊 太長不好唸嘛92F 07/30 16:09
推 Janius:區長：會請其他國家更正，不惜一顫！93F 07/30 16:09
推 gan:我們是中華台北 叫錯名字是一種侮辱 609你們懂嗎94F 07/30 16:09
推 ouyang:http://www.youtube.com/watch?v=ag8vFfk3avU cystal看一下95F 07/30 16:09
搖頭!警毀國旗 反護五星旗 - YouTube
民視新聞 有這樣的警方嗎?陳雲林來台，台灣民眾舉國旗嗆聲被員警當場折毀，但五星旗卻可以公然飄揚，歡迎陳雲林車隊通過，連國民黨議員自己都看不下去，罵警方毀國旗已經公然觸法，甚至更離譜的是，還有女警禁止民眾拿國旗，理由竟然是因為機場是「公共場所」? 這一頭員警竟然硬生生將把象徵中華民國的國旗扯斷，但反觀中山北路這裡，...

 
推 Hateson:沒關係  689愛的很96F 07/30 16:10
→ laechan:不過上次是台灣yahoo最早玩楊淑君藏頭梗的97F 07/30 16:12
推 tokyoto:我是寧願相信台灣yahoo也沒惡意 只是習慣了就這樣寫 不過98F 07/30 16:16
→ tokyoto:有點悲哀就是了
→ SwordCar:qn為啥會被水桶?100F 07/30 16:17
推 KGarnett05:瑛玖表示欣慰101F 07/30 16:19
→ ujma:中華台北或中國台北都沒關係 只要不要叫台灣就好 不就是這樣102F 07/30 16:21
推 kakami:ujma..我開始相信你了103F 07/30 16:23
推 shunchao:政府自我河蟹104F 07/30 16:24
→ linji:中華台北自始自終就是政府用來給特定人士高潮用的名稱阿105F 07/30 16:25
推 showstar:馬政府這次又想推給誰呢??繼續看下去106F 07/30 16:26
→ yankeespp:689一聽到台灣兩字就渾身不對勁107F 07/30 16:29
推 alliao:台灣從來只有中華隊 當然是中華台北囉 科科108F 07/30 16:29
推 chinhan1216:叫台灣 叫中華台北 都沒差啦 改變不了什麼109F 07/30 16:31
推 djcc:有差嗎  科科  反正在歪國人眼中都一樣110F 07/30 16:34
噓 poiu1234:吵幾年了 吵不膩111F 07/30 16:34
→ OhNeil:馬驅長：欣慰112F 07/30 16:36
→ aaaflutist:不是來討論qn的嗎="=?怎麼轉個灣又變成主權正名了?113F 07/30 17:06
推 v66leo:執政者自己定位不清不楚 也難怪下位者有樣學樣114F 07/30 17:20
推 avi5566:別人把你當人看 自己當自己畜生115F 07/30 17:25
推 aimlessli:推原PO清大正妹我同學 >/////<116F 07/30 17:47
→ aimlessli:我是說作圖者...
推 hokksapp:689感到欣慰118F 07/30 17:51

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1640　
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 文章分類: 舊文
作者 s66449 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ anarchy87, goest101, gf127974612 說讚！ (￣︿￣)ｐ BoBoBaBy 說瞎！
3樓 時間: 2012-07-30 19:20:41 (台灣) 
→
goest101
　 07-30 19:20 TW 
689表示:一路走來,始終自婊,臭了嗎?!
4樓 時間: 2012-07-30 19:22:05 (台灣) 
→
goest101
　 07-30 19:22 TW 
台灣在國際社會上的好朋友們...謝謝!!!
8樓 時間: 2012-07-30 23:50:17 (台灣) 
讚
gf127974612
　 07-30 23:50 TW 
b&q表示:這個世界只有一個中國
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇