看板 Gossiping
作者 標題 ［陰謀論］某市長候選人學歷後面的大盤影響
時間 2014年04月23日 Wed. PM 08:42:18
第一次po,敬請見諒。
中文造詣不好，煩請包容。
手機排版若不好看，多多包含。
If jurist doctor is a doctoral degree, then republic of china must be part of china.
如果連勝文的 J.D. 學位的 D 給他博士資格，依此邏輯那 republic of china 就是 china 的一部分啦 (某智能不足的政府部門說 doctor 就是博士, 翻譯是要有context而不是直接翻字)
美國的律師不會說自己是doctor, 抬頭也不會用 Dr. 舉例，john smith 有 J.D.，他不會用抬頭 Dr. john smith.
Here is my conspiracy theory...
台灣這麼多律師為何沒人跳出來解釋？ 律師公會怎麼這麼掂掂？
會不會是因為大部分的律師都膨風把J.D.當doctor來當招(ㄌㄧㄢˋ)牌(ㄘㄞˊ)?
大家參考一下
--
※ 作者: BigData 時間: 2014-04-23 20:42:18
※ 編輯: BigData 時間: 2014-04-23 20:46:04
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2177
回列表(←)
分享