---

我不確定是不是有人看過這篇。

這篇短文的作者是臺灣人，在以色列旅行，

回國之後把她的見聞寫下來。出處：http://ppt.cc/ZADC

以色列對巴勒斯坦的「制裁」絕對不是最近才開始，而是一場慢性的種族屠殺。

後面是一篇外媒的報導，解釋為什麼三名青少年綁架事件會造成雙方衝突的全面升高。

事實上，我很懷疑為什麼臺灣的國際政治報導，

面對國際上的強凌弱，總是寫的一副很理所當然的樣子。

「反正就是這樣嘛！」

卻毫無區域研就該有的脈絡素養與歷史觀。

只要報導時願意多做一點功課，就應該可以回答更深刻的問題：

「為什麼事情會這樣發生？」
_____________________________________________________________________________

來吧，看故事了。

欠了一個多月的文，補上。



這段旅行，就從幾張我從以色列”偷渡出”的巴勒斯坦名信片說起好了….

為何不用寄呢？因為永遠不會寄到。

因為以色列控制封鎖了整個巴勒斯坦。

旅行這個地區的期間裡，由於以色列的生活消費極高，所以我幾乎都住在巴勒斯坦的




關於我這段旅行親演親耳的見聞…真實的現況，有點沈重有點長，慢慢看。















以色列在邊界築起了8公尺高、數百公里長的隔離墻（http://ppt.cc/-uA1），防止巴勒
斯坦人過境，這個新聞畫面上都看得到。根據以色列的官方說法，高牆是為了防止恐怖份
子的入侵和炸彈客的攻擊。





女孩說，以色列軍人能攔檢任何他們覺得可疑的巴勒斯坦人，即便是在公開場所羞辱性的

我問她巴勒斯坦政府呢？政府怎麼處理這些不合理的事？她說這樣的事件政府官員非但不
會被視為恐怖份子逮捕。為什麼？為什麼？為什麼不保護自己的人民？她說了造成所有現



她接著又說了一件連媒體上都不容易接收到的內幕…令我相當的詫異和恐懼。

由於內有政府的腐敗，外有以色列的封鎖，造成巴勒斯坦的經濟長期低迷，失業率也高，
在自己的生活圈中收集反以色列的情資。







是不走的吧？女孩回答，目前在以色列政府管轄地區居住的巴勒斯坦孩童,必須接受希伯
來文教育,學習猶太教經典，以色列透過學校教育一點一滴的改造孩童，美其名是互相認









視線迴轉，看著掙扎裡的香港，和震盪中的台灣…我看到了另一齣戲…舞台上，有人正在
導著、排演著，類似的戲碼。
_____________________________________________________________________________

至於剛剛提到的近期戰爭導火線，起因於三名青少年遇害，詳細的報導可以看這裡：

http://ppt.cc/h2h2

"Israel, not Hamas, orchestrated the latest conflict in Gaza"

Hamas began firing rockets at Israel first, triggering Israel’s latest
military incursion. This is not true. In fact, far from acting in
self-defense, the crisis is the result of deliberate actions by Israel over
the last few weeks — first to stir up anti-Arab sentiment among the Israeli
population and then to provoke Hamas into open conflict.

西方媒體慣用的報導方式總是說，

哈瑪斯對以色列先開火，才遭到反擊。這並不是真的。

事實上，這個衝突是以色列在過去幾周當中精心策畫的結果：

先策動反阿拉伯(巴勒斯坦)的情緒，強迫將以色列與哈瑪斯的對立激上檯面。

The current escalation began with the abduction of three Israeli teenagers
from settlements in the West Bank. The fact that the three were kidnapped
from settlements is an important detail that is often passed over far too
quickly or overlooked altogether. The settlements, what they represent and
how the settlers interact with the Palestinian population form a critical
part of the episode’s context.

衝突升高的直接原因來自三名以色列的青少年被綁架，他們是西岸的居民。
(原文settlement亦有「殖民者」的意思)

綁架的細節總是被混水摸魚的帶過。但以色列人與巴勒斯坦人針對這件綁架案的互動，
其實是導致衝突的關鍵。

After the kidnapping, for more than two weeks Israeli authorities put on a
show of looking for the missing teens — the whole time whipping up anti-Arab
sentiment, raising hopes of a recovery and marginalizing voices of dissent.
When the abductees were found murdered, the Israeli public was outraged and
demanded vengeance. Shortly after the funerals for the youths, another group
of Israeli settlers beat and burned to death a 16-year-old Palestinian teen,
Mohammed Abu Khdeir. This incident was followed by a brutal assault on Tariq
Khdeir, a 15-year-old U.S. citizen and cousin of Mohammed’s by the Israel
Defense Forces (IDF).

以色列官方花了兩個星期尋找失蹤青少年，期間不斷給與人們希望，並且排除其他的異議
之聲。

以色列官方利用這段時間挑起猶太人反阿拉伯的情緒。當發現三名少年被殺害後，以色列
群起激憤，要求要報復。

隨後發生一名巴勒斯坦少年被毆打並燒死。而他的表兄弟，一名美國公民，也被以色列的
軍隊(IDF)暴力毆打。

Another fact that is less known — but perhaps more important — is that
within hours of the three teens’ disappearance on June 12, Israeli officials
knew that they were dead. Yet for the next two weeks authorities put on a
phony rescue effort, instituted a gag order to prevent the public from
knowing the truth and rallied the Jewish domestic and diaspora populations in
anticipation of their move against Hamas.

但事實上，在三名青少年失蹤的幾個小時之後，以色列官方就獲知他們死亡的消息。

即使如此，官方還是上演了兩個星期的希望--搜索大戲，

矇上一層國防布，讓人們無法得知真相，並且引導輿論到反哈瑪斯的方向。

Knowing that the teens were already dead, the Israeli government even sent
the mothers of the abductees to the United Nations’ Human Rights Council to
raise international awareness and plead for their boys’ safe return. Then
the IDF launched Operation Brother’s Keeper, the most extensive military
operation in the West Bank for more than a decade, under the auspices of
saving the missing teens whom, again, they knew to be deceased.

就算知道三名死者的消息，以色列仍然把他們的母親帶到聯合國的人權總署，

喚起國際注意，並且發送「讓他們安全回家」的信息。

接著以色列動用了在西岸的軍事組織，Operation Brother’s Keeper，來尋找那三個已
經死掉的被害者。

The blame for their abduction immediately went to Hamas, which denied any
involvement in the kidnapping. Israel has offered no concrete proof to
implicate Hamas — instead identifying as its prime suspects a rogue faction
with a history of defying Hamas’ leadership and sabotaging the group’s
peace-building efforts. They were identified early on, meaning that Israel
knew full well that neither Hamas nor its armed wing (al-Qassam Brigades)
were behind the boys’ disappearance. Nonetheless, the IDF began a military
campaign against them and de facto the Palestinian population in the West
Bank and Gaza.

儘管哈瑪斯否認與綁架案有關，相關的指控還是不斷流向哈瑪斯。

但同時，以色列並沒有提供任何證據來證實這些指控。

只是用一貫的說詞，表示他眼的嫌疑犯，哈瑪斯，生來就是流氓。

這種未審先判的動作讓人認為，以色列早就知道哈瑪斯跟她的武裝勢力與綁架案無關，

但仍然發起了對西岸與加色的侵略。
____________________________________________________________________________

大概是這樣吧，後面還有對於以色列軍事行動的描述，但我想大家這幾天應該已經看夠多
了。

另外兩則新聞，也是英文：

Hamas denies role in kidnapping
（http://ppt.cc/9d2D）

Netanyahu government knew teens were dead as it whipped up racist frenzy
（http://ppt.cc/8YSn）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.125.210.60
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406679454.A.C1F.html