※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-27 16:19:41
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為什麼有『狗』的成語，幾乎都沒好話？
時間 Mon Aug 25 06:24:30 2014
※ 引述《ryan0222 (也無風雨也無晴)》之銘言：
: 狗，是人類最忠實的朋友。
: 現實生活中，愛狗的人也很多。
: 然而，關於『狗』的成語：
: 狗血淋頭
: 豬朋狗友
: 狼心狗肺
: 狗仗人勢
: 狗眼看人低
: 偷雞摸狗
: 狗嘴吐不出象牙
: 為什麼狗，自古以來跟人的關係這麼親近。
: 形容狗的成語，幾乎都很難聽？
先回應前面的兩則推文
1.狗是人類最好的朋友的觀念是西方帶過來的，
東方這邊普遍還是覺得的狗是很普遍很低賤的動物。
2.窮人家要養狗挺難的，狗跟富裕家庭比較近，近代西方開始中產階級興起，
狗才變成平民百姓都能入手。
在台灣，幾乎所有的平埔都是和狗一起奔跑追鹿的。
http://goo.gl/invdda 《番社采風圖》捕鹿
![[圖]](http://saturn.ihp.sinica.edu.tw/~wenwu/taiwan/t-02b.jpg)
![[圖]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Taiwan_Dog_with_Formosan.jpg)
在台灣，狗被視為家人，生活都在一起，地位甚至比牛還高。
東螺天后宮的番太祖神像，前面也是刻一隻台灣土狗。
黃叔璥《臺海使槎錄》
提到了了洪雅族:
「番最重此犬，發縱指示，百不失一；或以牛易之，尚有難色。」
(平埔最看重這種狗，要他去追獵物，百發百中。如果拿牛來交換，尚且面有難色)
還有西拉雅族:
「捕鹿、採魚，自新港以到淡水俱相等。各社俱不敢食犬。」
(捕鹿抓魚，從新港到淡水都一樣。各社都不敢吃狗肉)
朱仕玠《小琉球漫志》
「捕獐鹿，發示追蹤，百不失一。價至三、四十千。
番人以田犬為性命，時撫摩之，出入與俱。」
(捕鹿時，要他去追獵物，百發百中。價格在三、四十千錢。
平埔視狗如命，常常撫撫(呼呼)他，出入都在一起)
郁永河《裨海紀遊》
「室中空無所有，視有幾犬，為置幾榻，人惟藉鹿皮擇便臥。」
(房間裡空空的沒有東西，只看到幾隻狗，放了幾張床讓他們睡，人只有隨便躺鹿皮)
《彰化縣志》
「數年前有長官欲購番一犬，弗與。彊而後可。犬出，舉家闔戶痛哭，如喪所親。」
(幾年前有長官想要跟平埔買一隻狗，不賣。後來用強迫的才答應。狗被帶走，全家把
窗戶都關起來痛哭，跟有親人死去一樣)
(幾年前有長官想要跟平埔買一隻狗，不賣。後來用強迫的才答應。狗被帶走，全家把
窗戶都關起來痛哭，跟有親人死去一樣)
前陣子在新化的考古，也有挖到土狗的墓葬，可見在狗死亡後，可能也是需要安葬的。
對照從前漢人的記述來看，應該並不誇大。
山地各族打獵也都是和獵犬同出入
布農族:
犬asu -臺灣原住民歷史語言文化大辭典網路版http://goo.gl/hCkGGv
傳統上，布農族人視「犬」為家庭的一分子，與人關係最親密。尤其是跟隨著出獵的「獵
犬」，直可以視為獵隊的一分子。
倘若家無獵犬，須用百斤之豬向別人換一隻獵犬來。
潭南社布農人從不吃狗肉，因為他們認為如果殺了家犬，妻子會數夜不歸。
塞德克族:
獵犬huling bale -臺灣原住民歷史語言文化大辭典網路版http://goo.gl/WgH9tO
飼養獵犬的起源傳說:
先祖們就推派三位善跑敏捷的青年前往野狗谷，試圖探查牠們的日常作息，他們選擇隱蔽
的逆風之處或遠遠地爬到樹上探查野狗群的動靜，原來他們是被派去執行「偷取野雛狗」
計畫。數日後，三位青年熟練的潛入野狗谷，其中有一位最能跑的青年還背著hlama
的逆風之處或遠遠地爬到樹上探查野狗群的動靜，原來他們是被派去執行「偷取野雛狗」
計畫。數日後，三位青年熟練的潛入野狗谷，其中有一位最能跑的青年還背著hlama
macu tnekan（小米麻糬），因為他們已對此谷勘察多日，即趁著成狗們外出掠食之際，
兩位未背小米麻糬的青年趕緊下谷，各自抓起一隻雛野狗放入tokan（男用網狀背袋）中
，便頭也不回的拼命往部落方向奔馳。
兩位未背小米麻糬的青年趕緊下谷，各自抓起一隻雛野狗放入tokan（男用網狀背袋）中
，便頭也不回的拼命往部落方向奔馳。
背著小米麻糬的青年殿後，但他奔跑一段路後就朝不同的方向奔逃，並一路將小米麻糬
拋在路上，當野狗群聽到狗娃娃的叫聲即追趕過來，沒多久就有愈來愈多的野狗向三位青
年追去。由於那些小米麻糬沾過野豬的油脂，野狗即搶食著而沒有立刻追趕，野狗們不吃
還好，吃了之後小米麻糬黏在牠們的牙齒上，吞也吞不下去、吐也吐不出來，為了要甩脫
黏在口中的小米麻糬，便在原地打轉，餘者尚在相互爭食麻糬，似乎都忘了要搶救狗娃娃
之事。
年追去。由於那些小米麻糬沾過野豬的油脂，野狗即搶食著而沒有立刻追趕，野狗們不吃
還好，吃了之後小米麻糬黏在牠們的牙齒上，吞也吞不下去、吐也吐不出來，為了要甩脫
黏在口中的小米麻糬，便在原地打轉，餘者尚在相互爭食麻糬，似乎都忘了要搶救狗娃娃
之事。
三位族中青年終於將兩隻雛野狗抱回部落，這兩隻雛野狗就是我先祖們最初豢養的獵犬。
德克達雅人稱臺灣土狗為huling bale，huling指狗的統稱、bale指真正的，huling bale
直譯時為「真正的狗」之意；但是huling bale在此較恰當的意義是：「指德克達雅人最
初豢養的狗；對德克達雅人最有貢獻的狗或德克達雅人的狗；
德克達雅人稱臺灣土狗為huling bale，huling指狗的統稱、bale指真正的，huling bale
直譯時為「真正的狗」之意；但是huling bale在此較恰當的意義是：「指德克達雅人最
初豢養的狗；對德克達雅人最有貢獻的狗或德克達雅人的狗；
魯凱族:
獵犬tawpungu -臺灣原住民歷史語言文化大辭典網路版http://goo.gl/3zcbbW
飼養狗的好處，除培養獵犬，狗是很好的伙伴，忠誠的守衛者，可預知未來要發生的事情
外。族人還傳說，狗有五個靈魂（lrima ku abake），牠可以看見靈界的東西，所以常常
大叫，或發出令人恐怖的聲音。
外。族人還傳說，狗有五個靈魂（lrima ku abake），牠可以看見靈界的東西，所以常常
大叫，或發出令人恐怖的聲音。
賽夏族:
狗起源 -臺灣原住民歷史語言文化大辭典網路版http://goo.gl/gp8XKp
賽夏族的一則傳說提及人類與狗相約，從此以主從關係合作共處的情節：某人欲屠殺
pruin（狗），狗說：「你殺了我，靠什麼去打獵呢？人類的智慧確實強過我們！可是論
起涉溪河、馳騁叢中，不是就遠不及我們嗎？」
阿美族:
有個叫Loapui的人，從火燒島帶著三隻狗來打獵。那些狗很兇，但幾乎大家都想要得到那
些狗。有次，卑南社人帶了五十個麻糬去給狗吃，狗一吃，牙齒就被黏住張不開嘴，有一
名叫Tokopis的，用方布包住其中一隻狗，帶回卑南社予以訓練，用於狩獵。
些狗。有次，卑南社人帶了五十個麻糬去給狗吃，狗一吃，牙齒就被黏住張不開嘴，有一
名叫Tokopis的，用方布包住其中一隻狗，帶回卑南社予以訓練，用於狩獵。
排灣族:
他們發現一種毛色有白、有黑的動物，牠們善於追逐其他獸類，並圍捕之。因此五人想抓
回去，訓練後幫助他們狩獵，怎知費盡心思仍不達目的，乃打道回府。後來想到一個好方
法，將婦人的長髮和在麵粉中做成餅，綁在木枝尖端，誘食之。果然有三頭上當了，牙齒
扯住了頭髮因而被帶回黑白各一頭，喚做valu（狗）。從此，好好馴養，成為家畜的一種
，也是狩獵的好幫手。
回去，訓練後幫助他們狩獵，怎知費盡心思仍不達目的，乃打道回府。後來想到一個好方
法，將婦人的長髮和在麵粉中做成餅，綁在木枝尖端，誘食之。果然有三頭上當了，牙齒
扯住了頭髮因而被帶回黑白各一頭，喚做valu（狗）。從此，好好馴養，成為家畜的一種
，也是狩獵的好幫手。
泰雅族:
古時的狗都住在山上，見人就咬，很可怕。有一次，有兩個青年在樹下休息，母狗不知，
離開了小狗去覓食。青年們趁此機會，各抓一隻小狗回家，這便是養狗之始。狗在村子裡
長大，與人雜處，自然地善操人語，智慧也很優異，所以很管用，可是，素行不佳，惹人
生氣。牠常在光天化日下調戲女人，或在大庭廣眾之中大談下流話。牠們還會作弄人，例
如狩獵歸來，獵物不多的時候，牠們就會先跑回來說，滿載而歸了，趕快去迎接等待，藉
此騙了人當做笑料。人們大怒，說：「壞就壞在牠的舌頭！」就用利刃，把它切掉。犬輩
自此對人忠心耿耿，然而再也不會說話。
離開了小狗去覓食。青年們趁此機會，各抓一隻小狗回家，這便是養狗之始。狗在村子裡
長大，與人雜處，自然地善操人語，智慧也很優異，所以很管用，可是，素行不佳，惹人
生氣。牠常在光天化日下調戲女人，或在大庭廣眾之中大談下流話。牠們還會作弄人，例
如狩獵歸來，獵物不多的時候，牠們就會先跑回來說，滿載而歸了，趕快去迎接等待，藉
此騙了人當做笑料。人們大怒，說：「壞就壞在牠的舌頭！」就用利刃，把它切掉。犬輩
自此對人忠心耿耿，然而再也不會說話。
可見應該拿小米麻糬丟狗，才能夠收服XDD
漢人不要自以為東方代表啦
狗會黑掉的原因應該是狩獵文化的喪失，種田種太久了...
狗無嫌主人散 (台灣閩南語俗諺)
Kau2 bo5 hiam5 tsu2-lang5 san3
狗再怎麼樣也不會嫌棄他的主人窮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.64.91
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1408919080.A.A5B.html
→ : "龍龍與忠狗"這句成語也不錯1F 08/25 06:26
推 : 專業文2F 08/25 06:33
推 : 優質好文3F 08/25 06:35
推 : 幹，專業到爆表4F 08/25 06:40
推 : 推5F 08/25 06:41
推 : 謝謝你6F 08/25 06:43
推 : 專業推7F 08/25 06:45
推 : 太專業了8F 08/25 06:45
推 : 好專業9F 08/25 06:47
推 : 各族之間的傳說也是互抄啊10F 08/25 06:49
推 : 推11F 08/25 06:51
推 :12F 08/25 06:54
推 :13F 08/25 06:58
推 : 所以以前狗會說原住民的話喔 哈哈14F 08/25 07:02
推 : 有看推15F 08/25 07:06
推 : 專業推16F 08/25 07:10
推 : 早起長知識17F 08/25 07:12
推 : 推推18F 08/25 07:14
推 : 超專業19F 08/25 07:14
推 : 推20F 08/25 07:16
推 : 不是普通的專業 平常課本有這麼有趣嗎 ?21F 08/25 07:16
推 : 好文22F 08/25 07:16
推 : 大推！！！太專業了！23F 08/25 07:17
推 : 好文24F 08/25 07:19
推 : 推25F 08/25 07:20
推 : 專業推26F 08/25 07:29
推 : 推27F 08/25 07:31
推 : 謝謝28F 08/25 07:32
推 : 專業29F 08/25 07:33
推 : 專業30F 08/25 07:38
推 : 好可愛31F 08/25 07:38
推 : 懷疑作者是老師32F 08/25 07:43
推 : 專業文33F 08/25 07:46
推 : 太專業了!34F 08/25 07:47
推 : 我對泰雅族的傳說很有興趣XD 原來以前的狗會說話!35F 08/25 07:48
推 : 好文!36F 08/25 07:50
推 : 推37F 08/25 07:50
推 : 推 專業!!!!38F 08/25 07:54
推 : 推！！39F 08/25 07:56
推 : 狗：不懂幽默還割我舌頭QQ40F 08/25 07:56
推 : 好文41F 08/25 08:01
推 : 專業42F 08/25 08:02
推 : 知識文！43F 08/25 08:03
推 : 推 專業好文44F 08/25 08:03
推 : 覺得泰雅族的狗跟矮靈好像XD白目方面45F 08/25 08:04
推 : 優質八卦文，原來台灣與狗淵源這麼親46F 08/25 08:05
推 : 推推長知識47F 08/25 08:06
推 : 推48F 08/25 08:07
推 : 彰化...49F 08/25 08:09
推 : 大推這篇50F 08/25 08:14
→ : 強51F 08/25 08:20
推 : 天啊...看八卦長知識！52F 08/25 08:22
推 : 推53F 08/25 08:24
推 : 推，好文54F 08/25 08:29
推 : 拿麻糬收服狗，跟桃太郎一樣嘛XDDD55F 08/25 08:29
推 : 推56F 08/25 08:30
推 : 長知識57F 08/25 08:31
推 : 推58F 08/25 08:31
推 :59F 08/25 08:34
推 : 該不會桃太郎故事的鬼島就是....60F 08/25 08:36
推 : 推，看八卦長知識61F 08/25 08:39
→ : 其實因該是Formosan dog。叫Taiwan dog是這十幾年內的事62F 08/25 08:40
推 : 推63F 08/25 08:41
推 :64F 08/25 08:41
→ : 台灣人不懂 不知道已經有英文名叫的65F 08/25 08:41
推 : 專業的來了！讚66F 08/25 08:47
推 : 專業推67F 08/25 08:50
推 : 專業文!!68F 08/25 08:50
推 : 這太專業了69F 08/25 08:56
推 : 長知識!70F 08/25 08:58
推 : 大推!71F 08/25 08:59
推 : 好文～72F 08/25 09:05
推 : 專業優文長知識73F 08/25 09:10
推 : 專業推74F 08/25 09:10
推 : 推專業75F 08/25 09:12
推 : 推76F 08/25 09:15
推 :77F 08/25 09:15
推 : 專業優文！78F 08/25 09:17
推 : 長知識 一定要推79F 08/25 09:19
推 : 這太專業80F 08/25 09:22
推 : !81F 08/25 09:23
推 : 太專業了!82F 08/25 09:26
推 : 推專業83F 08/25 09:26
推 : 推84F 08/25 09:26
推 : 專業阿 有沒有這麼愛吃麻糬85F 08/25 09:27
推 : 推86F 08/25 09:28
→ eddiego …
推 : 專業文推88F 08/25 09:30
推 : 專業推89F 08/25 09:35
推 : 原住民不都帶土狗去獵山豬90F 08/25 09:38
推 : 上八卦長知識...話說有幾族是互抄的吼91F 08/25 09:42
推 : 看八卦長知識92F 08/25 09:42
推 : !93F 08/25 09:42
推 : 你好強大94F 08/25 09:43
推 : 專業 優質 清流95F 08/25 09:45
推 : 長知識~96F 08/25 09:45
推 : 愛吃麻糬的狗,不就桃太郎的故事嗎XD,97F 08/25 09:48
→ : 不過看這種古代傳說有時相似到有點可怕@@
→ : 不過看這種古代傳說有時相似到有點可怕@@
推 : 專業狗文，長知識了謝謝！99F 08/25 09:51
推 : 推100F 08/25 09:52
推 : Pro101F 08/25 09:53
推 : 其實世界上各種文化對 "獵犬" 都視為極重要家產102F 08/25 09:55
推 : 推103F 08/25 09:56
→ : 不是只有原住民文化而已...包括歐洲、俄、日 各地都有104F 08/25 09:56
推 : 大推知識105F 08/25 09:56
推 : 推106F 08/25 09:57
→ : 如果我沒記錯 包括美洲文化、印第安、歐洲原住民文化107F 08/25 09:58
→ : 都把獵犬視為一家庭的 同樣隨農業文化 漢人最早鄙視狗
→ : 都把獵犬視為一家庭的 同樣隨農業文化 漢人最早鄙視狗
推 : 推109F 08/25 09:59
→ : 歐洲文化則率先把"狗"視為皇室成員110F 08/25 09:59
→ : 留傳下來至今 包括美國總統 日本皇室等等都養犬
→ : 所以東方 應該說是中國人對狗是最鄙夷的 狗成語負面多
→ : 獵犬 跟 家犬 要分開討論才對
→ : 留傳下來至今 包括美國總統 日本皇室等等都養犬
→ : 所以東方 應該說是中國人對狗是最鄙夷的 狗成語負面多
→ : 獵犬 跟 家犬 要分開討論才對
推 : 專業文~114F 08/25 10:01
推 : 專業推115F 08/25 10:03
推 : 好文！116F 08/25 10:05
推 : 好文必推117F 08/25 10:07
推 : 專業！118F 08/25 10:10
推 : 該爆119F 08/25 10:11
→ : 獵犬在有狩獵文化的民族地位似乎不120F 08/25 10:17
→ : 低...
→ : 低...
推 : 9.2看到台灣文獻就在那邊崩潰囉122F 08/25 10:17
推 : 專業推！123F 08/25 10:21
推 : 專業124F 08/25 10:23
推 : 專業文125F 08/25 10:24
推 :126F 08/25 10:26
推 : 讚~狗果然跟人類生活了好幾千年了!寶貝狗兒~~摸摸!!127F 08/25 10:27
推 : 你在專業什麼啦128F 08/25 10:28
推 : 這........太認真了唄129F 08/25 10:32
推 : 專業推130F 08/25 10:33
推 : 推131F 08/25 10:33
推 : 太專業了!!!!132F 08/25 10:36
推 : ～133F 08/25 10:36
→ : 怒推134F 08/25 10:36
推 : 三國誌 收編成功 都會說 願效犬馬之勞! 犬馬加油好嗎?135F 08/25 10:38
推 : 優質文給推136F 08/25 10:38
→ kaku216 …
推 : 專業 長知識！138F 08/25 10:43
推 : 專業好文139F 08/25 10:45
推 : 專業推140F 08/25 10:48
推 : 推專業141F 08/25 10:52
推 : 推!超有趣!好有畫面!!狗吃麻糬!142F 08/25 10:55
推 : 專業推143F 08/25 10:57
推 : 推一個啊144F 08/25 10:58
推 : 專業145F 08/25 10:58
推 : 專業給推146F 08/25 11:04
→ CenaC …
推 : 專業!!148F 08/25 11:15
推 : U質好文149F 08/25 11:20
推 : 好扯的專業文150F 08/25 11:22
推 : 長知識推151F 08/25 11:24
推 : 鹿捕152F 08/25 11:29
推 : 狗王出現153F 08/25 11:29
推 : 這只能推惹 u質der好文154F 08/25 11:34
推 : 長知識155F 08/25 11:34
推 : 總統府裡那隻比起來真的是廢物又垃圾156F 08/25 11:36
推 : 好有趣157F 08/25 11:36
推 : 看八卦長知識158F 08/25 11:44
推 : 專業推159F 08/25 12:00
推 : 長知識160F 08/25 12:22
推 : 推台灣犬，比寵物廢物犬好多了161F 08/25 12:22
推 : 以後問原住民要召喚原po了162F 08/25 12:27
推 : mayaman臺灣人版？163F 08/25 12:33
推 : 專業推164F 08/25 12:37
推 : 推165F 08/25 12:38
推 : 專業推~~!!166F 08/25 12:48
推 : 推167F 08/25 12:50
推 :168F 08/25 12:53
推 : 這有商機啊 弄個台灣犬集郵+各部落限定麻糬之類的XD169F 08/25 13:15
推 : 專業170F 08/25 13:36
推 : +1171F 08/25 13:41
推 : 專業推172F 08/25 13:53
推 : 專業!173F 08/25 13:55
推 : 專業推174F 08/25 14:24
推 : 專業175F 08/25 14:44
推 : 推176F 08/25 15:24
推 : 好強177F 08/25 17:46
推 : 詳細推178F 08/25 18:17
推 : 今天早上就看到了 趁現在來推！太值得！179F 08/25 18:40
推 : 長知識了!!!180F 08/25 18:49
推 : 推!181F 08/25 19:28
推 : 推182F 08/25 19:38
推 : 強183F 08/25 20:25
推 :184F 08/25 20:45
推 : 推185F 08/25 20:46
推 : 專業186F 08/25 22:39
推 : 推187F 08/25 23:20
推 : 「常撫撫(呼呼)他，出入都在一起」好可愛XD188F 08/26 00:41
推 : 專業189F 08/26 02:45
推 : 漢人不要自以為東方代表啦190F 08/26 04:40
--
(￣︶￣)ｂ fsvc, pilisuya, Runner, gotop_hsu, choreography 說讚！
※
choreography
轉錄至某隱板 (使用連結) 時間：2014-09-01 05:51:05
回列表(←)
分享