※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-05 22:18:17
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有「打」是萬能動詞的八卦
時間 Fri Jun 5 18:15:19 2015
在中文當中，打這個字好像是萬能動詞，
突然發現，打這個字可以用在各種生活中，食衣住行育樂樣樣皆可。
舉例而言，光談吃的就有打飯，打菜，打牙祭，一般也常講打電話，打字，打電腦，打game，
運動方面更是多了，各種球類都可以用「打XX」來形容（除了足球例外），還有打砲(也是一種運動?)，
其他更有打工，打卡，打嗝，開車時也要「打方向燈」，打情罵俏這些詞語也通通和手部運動毫無關係，這樣子來學華語的外國人不會覺得困擾嗎？
可否有中文系強者可以解惑??
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.232.8
※ 文章代碼(AID): #1LSNQwm3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433499322.A.C03.html
推 : 打手....機1F 06/05 18:15
推 : 打奶砲y2F 06/05 18:16
推 : 打破他 打破他 打破他 打破他的3F 06/05 18:16
推 : 打跑...戰術4F 06/05 18:16
推 : 英文的do,play也有很多意思,日文的する也是泛用動詞5F 06/05 18:16
→ axzs1111 …
推 : 打手槍7F 06/05 18:16
推 : 打給賀？8F 06/05 18:16
推 : 刷也是啊9F 06/05 18:16
推 : ＿＿打醬油10F 06/05 18:16
推 : 打啵11F 06/05 18:16
→ wcontainer …
推 : 打打13F 06/05 18:17
推 : 梓喵14F 06/05 18:17
推 : 打S腰帶15F 06/05 18:18
推 : 打飯班16F 06/05 18:18
推 : 英文的hit也是萬用17F 06/05 18:18
推 : 打團 打野 打中18F 06/05 18:18
推 : 打鐵19F 06/05 18:18
推 : 打馬賽克20F 06/05 18:18
噓 : 打廢文21F 06/05 18:18
推 : 打咩22F 06/05 18:19
→ : 打啦打打打 i'm lovin' it23F 06/05 18:19
推 : 英語的make也是萬能24F 06/05 18:19
推 : 打妹喲25F 06/05 18:19
→ : 打家豪26F 06/05 18:19
噓 : 打砲27F 06/05 18:20
推 : 打粗奶28F 06/05 18:20
→ : 打飛機29F 06/05 18:20
推 : 打哩打阿哩不搭30F 06/05 18:20
推 : 打蠟31F 06/05 18:20
推 : 打歌= =32F 06/05 18:21
推 : 叫林縱ㄟ粗來怕!!!33F 06/05 18:22
推 : 大給賀34F 06/05 18:22
→ : 幹打錯字 打給賀
→ : 幹打錯字 打給賀
→ : 打了20分鐘36F 06/05 18:23
推 : 打成績 ya我贏了37F 06/05 18:23
推 : 打臉38F 06/05 18:24
推 : @堆打...搞得看到這字感覺有點怪39F 06/05 18:24
推 : take 日爾曼語系?40F 06/05 18:24
→ : 還有"打發"奶油41F 06/05 18:25
推 : 打打打打打打打打打打42F 06/05 18:27
→ : 打茫啊43F 06/05 18:27
推 : 鬼打牆44F 06/05 18:28
推 : 打嘴砲45F 06/05 18:30
推 : 打坐46F 06/05 18:31
推 : 打小蜜蜂47F 06/05 18:31
推 : 打茫48F 06/05 18:33
推 : 因為在日本人參照方文法書 檢視日文文法發展漢字詞性之前49F 06/05 18:34
→ : 中文沒有特定文法系統
→ : 所以一個漢字可以視情況有多種詞性用途
→ : 中文沒有特定文法系統
→ : 所以一個漢字可以視情況有多種詞性用途
推 : 怎不說幹是萬能助詞52F 06/05 18:38
推 : 嘟嚕嘟嚕嘟嚕打打打53F 06/05 18:38
推 : 打蟑螂54F 06/05 18:40
推 : 手打麵55F 06/05 18:41
→ : 打平56F 06/05 18:41
→ : 最基本的，打噴嚏、打屁、打槍、打牌、打歌列？57F 06/05 18:48
→ : 就等於做一個OO的動作，這種腦殘妓者藝人用的冗詞58F 06/05 18:48
推 : 打魚59F 06/05 18:51
推 : 打飯60F 06/05 18:53
推 : 打✈61F 06/05 18:55
推 : する 其實各國都有吧62F 06/05 18:55
推 : 嘟嚕督督打打打63F 06/05 18:57
推 : やりたい64F 06/05 18:59
→ : 打鐵65F 06/05 19:16
→ : 打噴嚏66F 06/05 19:24
推 : 打東東67F 06/05 19:25
推 : 打結，打槍，打臉68F 06/05 19:36
→ : 打屁
→ : 打怪
→ : 打屁
→ : 打怪
推 : 打 ☁71F 06/05 19:38
推 : 打狗72F 06/05 20:31
推 : 打水73F 06/05 20:32
推 : 水壺打滿水74F 06/05 21:14
推 : 打手....心75F 06/05 21:28
→ : 打洨76F 06/05 22:12
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2235
回列表(←)
分享