※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-12 11:32:33
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 朱立倫取名「都侖」？ 高潞．以用：取名
時間 Thu Nov 12 00:35:56 2015
1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
朱立倫取名「都侖」？ 高潞．以用：取名不是政治秀
3.完整新聞內文:
〔記者花孟璟／花蓮報導〕原住民論壇網站「MATA TAIWAN」，今天整理「2016 總統大選
原民政見超級比一比！」專題，導言又把朱立倫被頭目取「都侖」拿來消遣一番！
同樣來自花蓮的阿美族人，時代力量原住民不分區立委參選人高潞．以用認為，原住民族
取名有其神聖性、期許性，政治人物每到部落就要頭目取原住民名字「並不可取」，也不
夠尊重原住民，她批評這類的取名活動形同「政治表演秀」。
取名有其神聖性、期許性，政治人物每到部落就要頭目取原住民名字「並不可取」，也不
夠尊重原住民，她批評這類的取名活動形同「政治表演秀」。
高潞說，她並不清楚頭目當初為什麼要給朱立倫這個名字，但她認為「與其去探討『都侖
』是不是負面、嘲笑的含意」，不如來探討「為什麼政治人物到部落『硬要取原住民名字
』」？她認為「這樣很可笑」，而且「不相信他（朱）出去外面真的會自稱『都侖』」，
就像馬英九說自己阿美語名字叫做「馬耀」：「請問馬英九真的知道『馬耀』的含意嗎？
」
』是不是負面、嘲笑的含意」，不如來探討「為什麼政治人物到部落『硬要取原住民名字
』」？她認為「這樣很可笑」，而且「不相信他（朱）出去外面真的會自稱『都侖』」，
就像馬英九說自己阿美語名字叫做「馬耀」：「請問馬英九真的知道『馬耀』的含意嗎？
」
高潞說，在部落，能夠被頭目、長輩取族語名字的非原住民，通常必須是很瞭解阿美族文
化、常常在部落走動、和部落友好，獲得長輩的信任及喜愛，如果長輩認為你是家人，就
會主動幫對方取名。
化、常常在部落走動、和部落友好，獲得長輩的信任及喜愛，如果長輩認為你是家人，就
會主動幫對方取名。
她認為，原住民命名也帶有「期許」之意，比如她自己的名字KAWLO，是繼承馬太鞍、太
巴塱一位很有名的女性長輩的名字，該長輩是一位女祭師，有崇高的地位，為她取名的族
老「希望自己以後長大能夠人如其名」。
巴塱一位很有名的女性長輩的名字，該長輩是一位女祭師，有崇高的地位，為她取名的族
老「希望自己以後長大能夠人如其名」。
朱立倫本月3日到花蓮，被光復鄉太巴塱部落頭目王成發捏著耳朵取名「都侖」，現場爆
出笑聲，在場的花蓮縣長傅崐萁轉得快，立刻稱「都侖黏黏的，就是團結的意思啦」！而
朱立倫隔天也把「新名字」貼上臉書「以後大家可以叫我另一個名字『都侖』」。
出笑聲，在場的花蓮縣長傅崐萁轉得快，立刻稱「都侖黏黏的，就是團結的意思啦」！而
朱立倫隔天也把「新名字」貼上臉書「以後大家可以叫我另一個名字『都侖』」。
然而朱立倫的「都侖」名字也在原住民之間「發酵」，各種衍申義紛紛出籠！有人認為阿
美族人吃的都侖沒有包餡，代表朱立倫「沒有料」！
花蓮光復鄉拉索愛部落頭目黃福順說，小英的原住民名字「巴奈」是很常見、含意很好的
阿美族名字，代表豐收的稻穗；但「都侖」對阿美族而言「是豐年祭才會拿出招待貴賓的
食物」，族人不會用食物取名，他也從來沒聽過有人拿「都侖」當名字。
阿美族名字，代表豐收的稻穗；但「都侖」對阿美族而言「是豐年祭才會拿出招待貴賓的
食物」，族人不會用食物取名，他也從來沒聽過有人拿「都侖」當名字。
他說，阿美語中並沒有拿「都侖」來比喻「團結」的用法，最多只有拿來形容女人、小孩
「黏黏的、很黏人」。他說，聽到朱立倫給取名都侖：「第一時間反應是覺得好笑、應該
是取『諧音』」！
「黏黏的、很黏人」。他說，聽到朱立倫給取名都侖：「第一時間反應是覺得好笑、應該
是取『諧音』」！
也是光復鄉一不願具名的頭目則說，都侖的作法是煮熟的糯米飯放進大臼中，要用木杵用
力搥、用力打才會有黏性、好吃，「難道是在說朱立倫很欠打嗎」？
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1505504
朱立倫取名「都侖」？ 高潞．以用：取名不是政治秀 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
原住民論壇網站「MATA TAIWAN」，今天整理「2016 總統大選原民政見超級比一比！」專題，導言又把朱立倫被頭目取「都侖」拿來消遣一番！同樣來自花蓮的阿美族人，時代力量原住民不分區立委參選人高潞．以用認為，原住民族取名有其神聖性、期許性，政治人物每到部落就要頭目取原住民名字「並不可取」，也不夠尊重原住民，她批評這類的取名活動形同「政治表演秀」。 ...
![[圖]](http://i3-ori.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/534f60023610dfc56770dcf622309bd7.jpg)
![[圖]](http://i3-ori.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/1f2c27e990c2c15570b322a945483a69.jpg)
![[圖]](http://i3-ori.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/0a3ac4fa7cbbf4c55c70fd0a13d4c074.jpg)
5.備註:
XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.49.2
※ 文章代碼(AID): #1MGsvnkH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447259761.A.B91.html
→ : 索倫1F 11/12 00:36
→ : 形容女人、小孩「黏黏的、很黏人」2F 11/12 00:36
推 : 敦倫比叫好3F 11/12 00:36
推 : 敦倫4F 11/12 00:37
→ : 鬼島習俗一到選舉什麼方言都會講5F 11/12 00:37
推 : 浙江忍取什麼原住民名字6F 11/12 00:37
推 : 作秀而已~~~ 取原住民名 地又不還原住民7F 11/12 00:37
推 : 堵爛8F 11/12 00:37
→ : 人9F 11/12 00:37
→ : 廢輪10F 11/12 00:37
→ : kmtlikeshit11F 11/12 00:37
推 : 「難道是在說朱立倫很欠打嗎」XDDD12F 11/12 00:38
推 : 我先13F 11/12 00:38
推 : 笑死哈哈哈哈14F 11/12 00:39
噓 : 挖尬義黏踢踢ㄟ15F 11/12 00:39
推 : 欠打、沒料、黏人16F 11/12 00:39
推 : XDDDDDD 朱很欠打沒錯17F 11/12 00:39
推 : XD18F 11/12 00:40
推 : XDD19F 11/12 00:40
推 : 最後一段不就是搗麻糬?20F 11/12 00:40
推 : 立及侖21F 11/12 00:41
推 : 長老幽默的消遣了朱朱倫一番XD22F 11/12 00:42
推 : 黏人-->打小報告--->PROTECT 朱?23F 11/12 00:43
推 : 變相宵夜文 怒噓！！24F 11/12 00:43
噓 : 馬耀！25F 11/12 00:44
→ : 高潞姊必推!26F 11/12 00:45
推 : 大推 高潞以用 加油！27F 11/12 00:45
推 : 敦倫 幹XDDDD28F 11/12 00:47
推 : 就是在說朱立倫很煩啦 黏著自己硬要取名29F 11/12 00:47
推 : 有笑點30F 11/12 00:51
推 : 欠打XDDDDDDDDDDDDD31F 11/12 00:52
推 : 偷婊XDD32F 11/12 00:53
噓 : 沒把餡包好 包滿！33F 11/12 00:57
推 : 看到解釋快笑死，取得很好啊34F 11/12 00:59
推 : 好中肯XDz35F 11/12 01:03
推 : 不是叫{倫飛}嗎xd36F 11/12 01:05
推 : 可憐朱，被笑還沾沾自喜37F 11/12 01:06
推 : XDD38F 11/12 01:08
推 : 督倫39F 11/12 01:10
推 : 屎蛆要不要護航一下40F 11/12 01:14
推 : 希望原住民可以不要再投給會把他們當炎黃子孫的政黨了41F 11/12 01:17
→ : 所以小英的阿美族名意譯可以翻成「瑞穗」嗎XDDD42F 11/12 01:19
→ : 奇怪 小英不是霧島嗎...
→ : 奇怪 小英不是霧島嗎...
推 : 霧島是日本的戰艦 你懂的 不是原住民44F 11/12 01:21
推 : XDDD 很欠打45F 11/12 01:22
推 : 看得懂我講啥米的就看 看不懂的當我起瘋也無妨46F 11/12 01:23
→ : 黏黏的、很黏人，很欠打 XDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 11/12 01:24
推 : XDDDDDDDDD48F 11/12 01:27
推 : 很有趣的解釋49F 11/12 01:44
推 : 取得好50F 11/12 01:46
推 : 麻糬就要用一根柱狀的樁一直搗搗搗啊 這頭目是在幫51F 11/12 02:27
→ : 洪秀柱出氣吧XD
→ : 洪秀柱出氣吧XD
推 : 賭爛比較好聽53F 11/12 03:11
推 : XD54F 11/12 03:15
推 : XDD55F 11/12 03:35
推 : 沒有料 很黏人 很欠打XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD56F 11/12 03:49
推 : 馬要 嘟倫57F 11/12 06:53
推 : 屎蛆哭哭58F 11/12 07:02
推 : XDDDDDD59F 11/12 07:42
推 : 被婊了…60F 11/12 07:48
→ : 專門找些綠營的原住民來取笑朱61F 11/12 08:05
→ : 專門做假新聞的垃圾報紙~~大概也只有在八卦版受歡迎
→ : 本版向來對假新聞張開雙手歡迎~~~尤其是毀藍的假新聞
→ : 專門做假新聞的垃圾報紙~~大概也只有在八卦版受歡迎
→ : 本版向來對假新聞張開雙手歡迎~~~尤其是毀藍的假新聞
推 : 很欠打XDDDDDDDDDDDDDD64F 11/12 08:14
推 : 敦倫65F 11/12 08:30
→ mayuki …
推 : 這太好笑了XDD67F 11/12 09:06
推 : 欠打XDD68F 11/12 09:07
推 : 很欠打XDD69F 11/12 09:24
推 : 所以馬耀什麼意思？？？？70F 11/12 10:09
→ : 空心倫71F 11/12 10:21
→ : 欠打XDDDD 你們真是太壞了XDDDDDDDDD72F 11/12 10:40
推 : 幹，快笑死XDDDDD73F 11/12 10:45
推 : 阿 笑死了！我阿美族 從來沒人用過這名字74F 11/12 10:59
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1676
作者 hyscout 的最新發文:
![]()
※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ 快訊／藍大咖驚爆是家暴慣犯 國民黨：勿過多揣測造成二次傷害 2.新聞來源︰ ETtoday 3.完整新聞標題 快訊／藍大咖驚爆是家暴慣犯 …308F 116推 5噓- 63F 15推
![]()
星宇航空今(27日)宣布，6月15日起至10月31日，除洛杉磯、西雅圖航線外，全航線推出 「SNOOPY主題航班」，各式主題服務用品登上飛機，包括登機證、行李吊牌、機上螢幕、 紙巾、紙杯等30項機上 …53F 36推 1噓- 14F 10推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2015-11-12 12:30:58 (台灣)
→
11-12 12:30 TW
都侖的作法是煮熟的糯米飯放進大臼中，要用木杵用 力搥、用力打才會有黏性、好吃，「難道是在說朱立倫很欠打嗎」？---我午餐差點笑噴..XDDD
回列表(←)
分享