顏射

顏回

连【川普】这个名字的翻译，你们都是跟中国学的，川普本身是指四川普通话的意思，早在川普刚刚甚至还没有竞选总统的时候，川普的大名在中国民间汉化组就已经流行了，因为有他的许多的搞笑视频。
另外说一下：在中国，【视频】没有取代【影片】，视频是视频，影片是影片。影片是按电影规格制作的电影或片断，视频是非标准化的视频。拿手机或DVD拍摄的东西叫视频，不叫影片。

川普以前在一档【囧司徒每日秀】美国喜剧脱口秀里面经常出现，翻译组就把他翻译为：床破、床铺、川普等名字，这个翻译组其实就是 @not小月月 。后来川普这个名字才成为中国的主流名字，因为 【川普】 本身的意思就是四川普通话的意思，而四川普通话是特别具有喜感的一种腔调。美国大选这件事，在中国要比在台湾火一万倍，我甚至可是说是全民关注、一路看下来都不为过。川普的大名早为流传。
中国官方最后到了他快要当选了，才把他翻译为特朗普。但民间至今把他称为川普。

另外你们每天说的玻璃心碎了，这个词也是中国传过来的呀。

【粉丝】这个词也是中国传来的，fans的意思。然后有一群人，每天自称毅丝，他们是李毅的粉丝，所以叫毅丝，后来他们成了全中国最大的贴吧，就是【李毅吧】。因为他们整天骂这骂那，就像台湾PPT一样，后来有人看他们不爽，所以把他们称为【屌丝】。屌丝这个词就是从这来的。
李毅这个人本身不是太有名，但他们的粉丝很有名。小学生居多，并且很有自嘲心态，他们接受了屌丝这个称呼。他们一度是中国最火的贴吧，要是他们反对别的贴吧，就会一堆人上去刷屏，让那个贴吧没法正常发言。
经过几次有名的刷屏运动，他们变的不可一世，于是他们把李毅尊称为大帝，把【李毅吧】改国号为【帝吧】，他们的口号是【帝吧出征，寸草不生】
后来他们也出征过台湾，失败而归。
；
那个李毅这个人到底是谁呢？他是一名国家足球队员，因为球踢的太烂，天天被网友骂，于是他就霸气的怒骂回去：你行你上！
于是他就火了。人们纷纷成了他的粉丝（其实全是高级黑，反串粉。），这是很早以前的事了。后来李毅早就退出了江湖，但江湖一直有他的传说。

其实台湾使用的大陆流行用语就比例上而言并不多。中国的流行用语是极其庞大的，而且所谓的什么用语都很扯淡的，语言本来就是约定俗成的东西，只有台湾人才有这个思想包袱，中国人就没有，中国大量的融入外来词汇，简直不能更多。