※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-02 16:17:52
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 手語是即時翻譯嗎
時間 Sat Jan 2 14:20:50 2016
在看辯論會
那手語的速度好快
可是通常中翻英之類的不是都聽完全部才翻譯嗎
他是怎麼即時翻的 不會混亂嗎
好厲害的感覺
還是他都是翻前ㄧ句這樣
認真發問 因為我看不懂手語 所以蠻好奇的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.201.114
※ 文章代碼(AID): #1MXsn5Qo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451715653.A.6B2.html
→ : legal high SP參考一下 好癢1F 01/02 14:21
推 : 因為他在比上一句的啊2F 01/02 14:22
推 : 亂比 應該也沒人發現吧o"_"o3F 01/02 14:22
→ : 是即時翻譯！4F 01/02 14:23
推 : 哇哇哇之前有請翻譯員來說明，翻關鍵詞有翻意義或音5F 01/02 14:23
推 : 是即時翻6F 01/02 14:23
→ : 有盲人會看阿 怎會沒人發現7F 01/02 14:23
→ : 靠北 說錯 是聾人
→ : 靠北 說錯 是聾人
→ : XDDDDD 盲人 XDDDDDDD9F 01/02 14:24
推 : 翻慢一點也沒差吧 又聽不到10F 01/02 14:24
推 : 盲人看手語真深11F 01/02 14:25
推 : 蕭煌奇看得懂阿12F 01/02 14:25
推 : 7F XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD13F 01/02 14:25
→ : 上次手語翻譯阿伯突然唱歌，那次真的超難。很辛苦14F 01/02 14:25
推 : 7F要當簽名檔囉15F 01/02 14:26
推 : 沒有慢太多，除非候選人開始亂吐口水16F 01/02 14:26
推 : 原來盲人要學手語啊…(筆記筆記17F 01/02 14:26
推 : 發現新大陸了18F 01/02 14:27
→ : 筆記:盲人要學手語 我也要先學好以免以後會用到19F 01/02 14:27
→ : 一時腦殘臭了嗎 Q_Q20F 01/02 14:28
推 : 盲人要學手語...(筆記21F 01/02 14:28
推 : 很好奇 延遲幾秒播出然後用字幕會不會比較好？22F 01/02 14:29
推 : 7F下到偶23F 01/02 14:29
推 : 簽名檔入手24F 01/02 14:29
推 : 我有印象阿伯唱歌XDDDDD25F 01/02 14:29
推 : 即時字幕當然更好 美國會這樣26F 01/02 14:30
推 : 簽名檔GET27F 01/02 14:30
推 : 盲人會看...XDDD 幹 會笑死28F 01/02 14:30
推 : 新的簽名檔產生了29F 01/02 14:30
推 : 上次趙伯唱歌真的經典XDDD30F 01/02 14:30
→ : 新年新簽名檔!!!31F 01/02 14:30
推 : 幹 笑超久32F 01/02 14:31
推 : 簽名檔ge33F 01/02 14:31
→ : 是瘖啞人 不是盲人 盲人聽廣播34F 01/02 14:31
→ : 想到南非那個亂比手語的35F 01/02 14:32
推 : 7樓 感謝你 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD36F 01/02 14:32
→ : 有的盲人會手語啊 像是海倫凱勒37F 01/02 14:32
推 : 盲人看個屁阿 幹XDDDDDDDDD38F 01/02 14:32
噓 : 反詐騙 不好笑39F 01/02 14:33
推 : 海倫凱勒是多重障礙啊，聾盲啞40F 01/02 14:34
推 : 3XG要怎麼比啊?41F 01/02 14:34
推 : 海倫凱勒不只是盲人 還是瘖啞人士42F 01/02 14:34
推 : 盲人聽不到 看手語臭了嗎43F 01/02 14:35
推 : 有自然手語、文法手語44F 01/02 14:35
推 : 7FXDDDDDDDDD45F 01/02 14:36
推 : 真的無法想像海倫凱勒的世界46F 01/02 14:36
→ : 換翻譯了欸 感覺比那個很酸47F 01/02 14:36
推 : 其實直接打字不就好了48F 01/02 14:38
推 : 盲人 哈哈哈 我一開始還沒發現XDDDD49F 01/02 14:40
推 : 我聾人，但沒在看手語，因為都是聽和說，手語自然沒學50F 01/02 14:41
→ : 七樓這樣打錯並不好笑....51F 01/02 14:44
推 : 南非詐騙王嗎52F 01/02 14:45
推 : 7樓 謝謝你53F 01/02 14:59
→ : 手語是每個國家都一樣嗎54F 01/02 14:59
→ : 7F 謝謝你 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD55F 01/02 15:01
噓 : 公視的手語又被擋住了56F 01/02 15:03
推 : 七樓救了這篇XDD57F 01/02 15:06
推 : XDDDDDDDDDDDDDDD58F 01/02 15:16
推 : 新簽名檔要出現了59F 01/02 15:16
→ : 7樓太神啦！60F 01/02 15:44
推 : 只有美國手語是統一的 其他地區沒有 有地區性的差異61F 01/02 15:45
→ : 光台中到台北可能就會彼此看不太懂
→ : 光台中到台北可能就會彼此看不太懂
推 : 穴穴你 七樓 XDDDDDDDDDDDDDDD63F 01/02 16:00
推 : 不是有專門即時打字的速打員嗎?? 沒比較好嗎64F 01/02 16:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1202
作者 a5120265 的最新發文:
![]()
大家晚安 剛剛騎車被狗追 我蠻怕在騎車被狗追的 一方面怕撞到狗 ㄧ方面怕自己去閃反而沒注意交通狀況 想問ㄧ下要怎麼樣狗才不會想追 我身上沒有帶任何食物 也沒餵過狗狗們 但不知為啥有時就是會被狗追 想問 …50F 37推 2噓![]()
大家晚上好 洗腦的廣告某方面來說也是廣告成功的ㄧ部份 大家心目中最洗腦的廣告是哪個呢 我的是 罐頭在椰子樹上，風吹它搖搖晃晃 雖然這遊戲倒很久了 還是很常出現在我腦海中xD …84F 64推 2噓![]()
嗨大家晚安 最近我聽到RO的主題曲 守候永恆的愛 真的是好感人啊~~ 想請問大家覺得最好聽的線上遊戲主題曲是什麼呢? 就我所知 RO 魔力寶貝 都有擁護者 有沒有其他選項? …189F 142推 4噓- 看板 Gossiping作者 a5120265 (霍華德)標題 手語是即時翻譯嗎時間 Sat Jan 2 14:20:50 2016 在看辯論會 那手語的速度好快 可是通常中翻英之類的不是都聽完全 …64F 44推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享