去年南韓媒體報導指出，有不少中國遊客在南韓旅遊時，會把當地的郵筒錯當成垃圾桶，
使得郵筒內都是垃圾。為了避免類似冏境在今年春節又再度發生，南韓政府特別在旅遊區
的郵筒貼上韓、英、中、日等4種語言標誌，以防陸客認錯。

據中國《騰訊網》報導，有來自北京的陸客表示，南韓的郵筒與中國郵筒長得不一樣，韓
國郵筒為方形、紅色，還分兩個口，很容易讓人聯想到垃圾桶。如果沒有中文標識，一個
不注意就會把韓國郵筒當成垃圾桶。報導還稱，陸客會對郵筒「亂丟垃圾」，就是因為文
化差異。因為首爾公共場所的垃圾桶極少，只有在地鐵站、火車站、超商才會有，而且在
南韓亂丟垃圾是違法行為，當地人都習慣把垃圾帶回家丟，這和中國的文化習慣不太一樣
，才會造成郵筒並錯當成垃圾桶。

去年郵筒被當成垃圾桶的消息一傳開後，就發現郵筒上多了手寫的中文字條「這不是一個
垃圾桶」。而今年當地政府為怕事件重演，特地在郵筒上加印韓、英、中、日等4種語言
標誌。而有韓國民眾認為，除了政府增設垃圾桶外解決問題，兩國的丟垃圾文化差異也需
要關注，希望旅行社加強對陸客關於韓國生活習慣的宣傳。