※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-24 20:38:55
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 歡迎到地獄 日本職場教戰守則
時間 Wed Feb 24 15:29:34 2016
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
歡迎到地獄 日本職場教戰守則
3.完整新聞內文:
許多人喜歡日本，喜歡到日本觀光，喜歡日本的食物，喜歡日劇，喜歡日本明星，甚至幻
想有一天可以到日本工作，但實際一個外國人在日本當上班族的真實狀況究竟如何呢？新
書「連日本的上班族都敢當，你還怕地獄嗎？」作者老侯在接受中央廣播電臺「臺灣APP
」專訪時就說，在日本上班，「永遠在你不知道的時間、不知道的地方、不知道的人，突
然跑來說你一句，你不曾想過犯下的一些小錯誤。」
想有一天可以到日本工作，但實際一個外國人在日本當上班族的真實狀況究竟如何呢？新
書「連日本的上班族都敢當，你還怕地獄嗎？」作者老侯在接受中央廣播電臺「臺灣APP
」專訪時就說，在日本上班，「永遠在你不知道的時間、不知道的地方、不知道的人，突
然跑來說你一句，你不曾想過犯下的一些小錯誤。」
在日本待超過10年以上的老侯，從唸書開始就留在日本，老侯分析，許多人對日
本的了解大致是為四個層次，一是從來沒到過日本，只從日劇或漫畫了解日本，再來是常
到日本觀光，體驗的也是日本美好的一面，第三則是到日本唸書，但同儕間也是客客氣氣
，但到了第四個層次，在日本工作時就完全不一樣了，只要一切換到日文模式，就必須能
正確解讀「空氣」，什麼該說，什麼不該說，要如何用敬語，階級身分從談話間就能分得
出來，一旦白目，不能融入「空氣」，很可能就犯下無可挽回的錯誤。
本的了解大致是為四個層次，一是從來沒到過日本，只從日劇或漫畫了解日本，再來是常
到日本觀光，體驗的也是日本美好的一面，第三則是到日本唸書，但同儕間也是客客氣氣
，但到了第四個層次，在日本工作時就完全不一樣了，只要一切換到日文模式，就必須能
正確解讀「空氣」，什麼該說，什麼不該說，要如何用敬語，階級身分從談話間就能分得
出來，一旦白目，不能融入「空氣」，很可能就犯下無可挽回的錯誤。
老侯說，有一回到新公司自我介紹，對一位女同事說了「我未婚」，沒想到頓時
「空氣」突然凝結起來，事後同事跑來跟他說，他的自我介紹在日本職場可以被視為「性
騷擾」。除了日文要好到能解讀「空氣」，對上司的要求，和同事的應對一樣事事不能馬
虎，一個簡單的公文可以來來回回一改再改，耗上一整個晚上，只因段落認知上與上司不
同，與同事相處，更必須小心在工作上做到不拖累他人，否則哪一天，在你不知道的時間
、不知道的地方、不知道的人，突然跑來說你一句，你不曾想過犯下的一些小錯誤。
「空氣」突然凝結起來，事後同事跑來跟他說，他的自我介紹在日本職場可以被視為「性
騷擾」。除了日文要好到能解讀「空氣」，對上司的要求，和同事的應對一樣事事不能馬
虎，一個簡單的公文可以來來回回一改再改，耗上一整個晚上，只因段落認知上與上司不
同，與同事相處，更必須小心在工作上做到不拖累他人，否則哪一天，在你不知道的時間
、不知道的地方、不知道的人，突然跑來說你一句，你不曾想過犯下的一些小錯誤。
想到日本工作嗎？老侯說，每一個人都是抱著夢想到日本的，但現實與夢想究竟
有多少距離，恐怕如人飲水，冷暖自知。還想聽更多老侯的精彩分享嗎？歡迎收聽「臺灣
APP」。
有多少距離，恐怕如人飲水，冷暖自知。還想聽更多老侯的精彩分享嗎？歡迎收聽「臺灣
APP」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/5FfI3P
【央廣RTI】歡迎到地獄 日本職場教戰守則 | 即時新聞 | 20160224 | 蘋果日報
![[圖]]()
本內容由中央廣播電臺提供 許多人喜歡日本，喜歡到日本觀光，喜歡日本的食物，喜歡日劇，喜歡日本明星，甚至幻想有一天可以到日本工作，但實際一個外國人在日 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20160224/640_b0a2db86432e947ac620958230c0ac8d.jpg)
5.備註:
早就說過了
日本只適合去玩,要去日本定居工作前,請先惦惦自己的能耐
要出國工作,找歐洲北美紐澳還比較好,去日本根本是...........
--
四角四面は豆腐屋の娘。色は白いが水臭い。四谷赤坂麹町、チャラチャラ流れるお茶の
水- 。 粋な姐(ねえ)ちゃん立ちしょんべん、ってなどうだ。
大したもんだよカエルのしょんべん、見上げたもんだよ屋根屋のふんどし。 結構毛だ
らけ猫灰だらけ、お前の尻(ケツ)はクソだらけ。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.79.184
※ 文章代碼(AID): #1MpLlXqi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456298977.A.D2C.html
→ : 日本職場好可怕QQ1F 02/24 15:30
推 : 台灣有臉說別人?2F 02/24 15:30
→ : 鬼島3F 02/24 15:31
推 : 講英文啊 以上規則馬上通通變成不適用4F 02/24 15:31
推 : 想跟台灣比殘酷比血汗？5F 02/24 15:31
日本的殘酷血汗,很多是在台灣人看不到的地方→ : 日本潛規則太多；台灣完全沒規則。6F 02/24 15:32
日本人是學生時代比台灣人爽,出社會工作後比台灣人累→ : 我就不信Oh~I'm not married yet~haha~是性騷擾7F 02/24 15:32
→ Zuleta …
推 : 樓上屁話9F 02/24 15:32
推 : 下一本書:「連台灣的上班族都敢當，你還怕地獄嗎？」10F 02/24 15:32
→ : 啊啊啊 不是 我說六樓屁話11F 02/24 15:33
推 : 一堆停留在第一個階段的在推文裡面變成鍵盤專家了12F 02/24 15:33
→ : 你如果是白人 就不會多嚴苛啦 就像東南亞來台灣一樣慘啦13F 02/24 15:33
推 : 日本很注重階級 大概就像當兵 你幾T的~14F 02/24 15:33
別說這一點光是日本大都市每天的通勤,很多台灣人就受不了吧
→ : 白人來台灣還不是一樣爽爽過15F 02/24 15:33
→ : 例如liusim 這種就是了16F 02/24 15:33
→ : 所以一些低戰力的老人 也很難處理17F 02/24 15:34
推 : 肥宅對女同事講 我未婚，在任何國家都是違法的18F 02/24 15:34
推 : 你皮膚要白 就不用管規則惹19F 02/24 15:34
※ 編輯: yamatobar (114.34.79.184), 02/24/2016 15:37:03推 : 一個公文來來回回修改一個晚上 這樣就可以輕鬆坐領加班20F 02/24 15:35
→ : 費 好天堂啊
→ : 費 好天堂啊
→ : 始發與終電的社畜電車 風雨無阻都會運行喔22F 02/24 15:35
→ : 耗一個晚上結果進度還沒做完 在公司過夜也是常見的事
→ : 耗一個晚上結果進度還沒做完 在公司過夜也是常見的事
噓 : 鬼島：洨日本菜B24F 02/24 15:36
→ : 反觀鬼島 11點下班還會被嫌過太爽 沒加班費 24小時on ca25F 02/24 15:36
→ : 搜尋我回 日本的奴性 那一篇 就能進一步了解26F 02/24 15:36
→ : ll27F 02/24 15:37
推 : 太可怕了 可怕到他竟然不回台灣 呵 呵呵28F 02/24 15:37
推 : 譬如像askaleroux這種大概也沒能在台灣體會勞力密集的工作29F 02/24 15:37
推 : 日本的民族特色 真的不是普通的變態30F 02/24 15:37
→ : 來日本過了一陣子的人 最樂意戳破台灣人對日本的美好31F 02/24 15:37
→ : 幻想泡泡了
→ : 幻想泡泡了
→ : 其實說到底也是把事實攤開33F 02/24 15:38
→ : 說的只有日本很坎 哪裡不是這樣？34F 02/24 15:38
→ : 日本沒特別好 台灣沒特別差 問題在於你要的是什麼而已35F 02/24 15:38
→ : 管你是台灣 韓國 日本 都弱爆了36F 02/24 15:38
→ : 還有你的定位你的規劃都考慮進去 就知道該留哪裡37F 02/24 15:39
→ : 比慘比好都好 但現實是想逃的人還是多得多吧38F 02/24 15:39
→ : 沒有你想的這麼有競爭力 只能靠奴工辛苦生存39F 02/24 15:39
要工作時還要有尊嚴,本來就該去西方國家,不是去日本※ 編輯: yamatobar (114.34.79.184), 02/24/2016 15:41:26
→ : 像我們肯定也會比東南亞的底層好過活一樣吧40F 02/24 15:39
→ : 想逃要看自己能力能逃到哪裡去 認識在台灣領三萬五的41F 02/24 15:40
→ : 到日本只有別科學歷 找了間公司 18萬一個月 天天加班
→ : 到日本只有別科學歷 找了間公司 18萬一個月 天天加班
推 : 台灣是慘在薪水好嗎?看看那薪水43F 02/24 15:40
→ : 通勤來回兩個半小時 早上六點起床 化妝 然後無升遷44F 02/24 15:41
→ : 這點都算地獄職場的話 在南韓當上班族的都笑了XD45F 02/24 15:41
→ : 有日本同等級的酬勞一樣累也沒差46F 02/24 15:41
→ : 她跟我說她有點不知道來日本要幹嘛了 所以 人人不同47F 02/24 15:41
→ : 建議說日本同等級的酬勞的人來做過才知道
→ : 更多時候在日本的苦不再於薪水 在於文化適應
→ : 能適應 恭喜 不能適應 就生不如死
→ : 過勞死還有跳軌自殺別忘了是日本的職場特色
→ : 建議說日本同等級的酬勞的人來做過才知道
→ : 更多時候在日本的苦不再於薪水 在於文化適應
→ : 能適應 恭喜 不能適應 就生不如死
→ : 過勞死還有跳軌自殺別忘了是日本的職場特色
推 : 不會啊 最多跟臺灣同級而已，臺灣也有一票主管改你公52F 02/24 15:43
→ : 沒有絕對好壞 但對不同個體有絕對的適不適合53F 02/24 15:44
→ : 文來來回回狂退又不跟你說原因的，還跟你說明天要看到54F 02/24 15:44
日本連文件夾顏色不對都會被退公文喔推 : 其實每次看到報導說日本韓國怎樣怎樣 實在是很OX..55F 02/24 15:44
※ 編輯: yamatobar (114.34.79.184), 02/24/2016 15:45:50→ : 簽核完成放在他桌上，好到哪去56F 02/24 15:44
→ : 明明都在地獄裡面 還可以這樣催眠...57F 02/24 15:44
→ : 科技版也有幾篇回台灣美國工作的文 你也能看到58F 02/24 15:44
→ : 不是人人都覺得美國好棒棒過好爽 人人有不同考量
→ : 不是人人都覺得美國好棒棒過好爽 人人有不同考量
→ : 台灣的規則: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$60F 02/24 15:45
推 : 公文來來回回真的很折磨人，日商淚推61F 02/24 15:45
推 : 地獄也有分高低的62F 02/24 15:45
→ : 有不同的牽掛或是說負擔 所以會做出不一樣的選擇63F 02/24 15:45
→ : 在台灣也還不是公文一改再嗎64F 02/24 15:46
→ : 老侯此人是很有日本經驗沒錯，但少拿來解讀成反觀台灣65F 02/24 15:46
→ : 全體，重點是你老闆G8程度，跟錯老闆不但薪水少，G8程
→ : 全體，重點是你老闆G8程度，跟錯老闆不但薪水少，G8程
→ : 18層和17層嗎 還是刀山和油鍋的差別? XD67F 02/24 15:46
→ : 度更高一大票68F 02/24 15:47
推 : 以前日本公司還有開過「如何讓開會時間縮短」的會議 準69F 02/24 15:47
推 : 研所日本友人曾抱怨沒加班費所以離職...70F 02/24 15:47
→ : Japan428等你跟過日本老闆在來說這個可能會比較有說服71F 02/24 15:47
→ : 備時間和開會時間加起來七個小時...72F 02/24 15:47
→ : 力 別忘了 日本年年都有 ブラック企業排行73F 02/24 15:47
→ : 某些鄉民只會說那些哪算黑心 台灣老闆更blabla74F 02/24 15:48
→ : 我那朋友的上司 在上午九點跟她說 今天要開會75F 02/24 15:48
→ : 我在台灣被因為文件夾顏色退過不下五次76F 02/24 15:48
推 : 我之前公司也開會討論如何縮短簽核流程和人數77F 02/24 15:48
→ : 我朋友問幾點？上司回 那就今天六點開始吧78F 02/24 15:48
→ : 從早上開會到快下班 結果下周要簽核的人數反而變多79F 02/24 15:49
→ : 她就暗罵了幾個幹 下午都在裝忙 不早點開會 blabla80F 02/24 15:49
→ : 含蓄地說我想日本跟台灣都有鳥職場文化 哪邊比較地獄
→ : 我想自有公評
→ : 含蓄地說我想日本跟台灣都有鳥職場文化 哪邊比較地獄
→ : 我想自有公評
噓 : 呷賽83F 02/24 15:51
噓 : 台灣也一樣阿 屁一下 就說性騷擾84F 02/24 15:52
噓 : 所以這篇新聞 除了性騷擾外 還有介紹到怎麼嗎...85F 02/24 15:53
推 : 日本公司很煩，開會加修公文大概佔我工作時間七成多，跟86F 02/24 15:53
→ : 台灣是不同刑罰的地獄職場無法比較優劣＝0＝
→ : 台灣是不同刑罰的地獄職場無法比較優劣＝0＝
推 : 文件夾顏色是甚麼鬼 =.=88F 02/24 15:54
推 : 拿台灣比是沒去日本工作過的嫩青吧，日本燃燒生命只是應89F 02/24 15:54
→ : 該的
→ : 該的
推 : 老侯...你的問題比較大吧91F 02/24 15:59
推 : 台灣也一樣? 日本的規則多 競爭大小團體也多92F 02/24 16:01
推 : 什麼地獄? 跟台灣鬼島比 這根本三溫暖超舒服的啦!!!93F 02/24 16:03
推 : 說穿了就是大公司的馬屁文化 跟台灣還不是一樣94F 02/24 16:04
推 : 韓國是另一種地獄吧，日本的壓力也不一樣95F 02/24 16:04
噓 : 台灣在公園掃廁所都可以全年無休96F 02/24 16:05
→ : 台灣好像也沒多好？97F 02/24 16:07
推 : 日本"閱讀空氣"真的很G8 台屁孩愛說啥就說啥真的無法適應98F 02/24 16:10
推 : "滅私奉公"這句話就很能解釋日本職場了99F 02/24 16:12
→ : 幹嘛戳破魯宅的幻想100F 02/24 16:14
→ : 問一下，為何日本人會將自介未婚視為性騷擾?101F 02/24 16:19
推 : 台灣除了工時長，其實算爽了！日本壓力大到每天都有自殺102F 02/24 16:20
台灣的工時長也就算了,物價和薪資的C/P值還太差這也是KMT被打下來的主因之一
※ 編輯: yamatobar (114.34.79.184), 02/24/2016 16:21:51
→ : 台灣比較地獄103F 02/24 16:24
推 : 台灣是有錢人的天堂，窮人的地獄(比日本窮人更慘)104F 02/24 16:35
噓 : 台灣比較好過好嗎？只不過是加班多一點點就以為比較慘105F 02/24 16:39
推 : 可以理解為什麼日本的尼特族這麼多的原因了106F 02/24 16:39
→ : 光日本社會的無形壓力就不是台灣社會可以想像的107F 02/24 16:39
推 : 所以很多人打工渡日 比台灣高很多108F 02/24 16:40
→ : 我認識幾位到台灣出差的，都覺得公司氣氛融洽到不想回去109F 02/24 16:40
→ : 會覺得好過的 通常都沒認真了解過110F 02/24 16:44
推 : 台灣規則就是客家人自成一派排擠外來人111F 02/24 16:44
→ : 日本人自己都討厭被拖去應酬 但是只有對台灣人敢抱怨112F 02/24 16:46
噓 : 台灣有比較好???錢還更少 但該屎的一樣不少113F 02/24 16:48
推 : 懂日本規則就ok 台灣規則超混亂114F 02/24 16:52
推 : 自介未婚→難道你想找交往對象？→性騷擾115F 02/24 17:05
→ : 不知道原po在日本待幾年了116F 02/24 17:05
→ : 這種話題很有趣 總是一堆鍵盤サラリーマン在八卦版高談
→ : 闊論
→ : 這種話題很有趣 總是一堆鍵盤サラリーマン在八卦版高談
→ : 闊論
噓 : 除了性騷擾 其他的呢 這新聞怎麼只介紹這樣119F 02/24 17:11
噓 : 台灣更慘 北七 沒規則=看主管心情120F 02/24 17:31
推 : 可以去工作啊 只是你要當主管121F 02/24 17:42
推 : 只領那多一點的錢真的不值，還不如當輪班星人122F 02/24 17:47
噓 : 我未婚123F 02/24 18:11
推 : 因為你做的又不是非外人不可的工作，你的工作性質如果124F 02/24 18:27
噓 : 台灣也會好嗎！ 錢還比他們少 誰才在地獄阿？日本地125F 02/24 18:34
→ : 獄幾樓？
→ : 獄幾樓？
推 : 韓國更慘烈 階級的高壓統治，職場歧視127F 02/24 18:56
--
作者 yamatobar 的最新發文:
- 399美元應該就是最合理的售價了 若搞到499美元甚至更多的話 玩家大概就不買單了 任天堂主機不能用天價來賣！83F 38推
![]()
原出處 最近のアニメで面白いのにあまり話題になってない作品 Unnamed Memory難以有巨大話題流量 應該就是表現太中規中矩+砍了一堆原作的戲份45F 30推- 19F 9推
- 427F 131推 1噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2016-02-24 17:37:36 (台灣)
→
(編輯過) TW
地獄麻~?!?我在自己當老闆之前以前有到日本工做兩年多經驗(還是三年!?有點忘了)，一個是超商員工，一個會計公司，最後一個是電腦維修員，以細節來講日本做事要求完整性、整齊、效率、規定ㄧ些等等，其實比台灣還要多還要注重但是卻比較有效率，而你應徵甚麼就做好自己的本分，不是你的就不要做，像電腦維修員我的份做完了沒其他事就是發呆等下班，當然你要幫也行不幫老闆也不會叫你去做額外的事情，加班?我這幾年三份工做我只加班過兩次就過年的兩次，如果說日本職場地獄.....說真的我體會不道也許可能我運氣好，反觀在台灣工作..運氣就很不好...，當然不是每個日本老闆都一樣，黑心老闆哪個國家都有，像我某位日本朋友他就有遇過，最後老闆違反規定被檢舉抓走.....薪水得加倍奉還給員工!但是台灣有一個好處日本因該沒有，那就是代工大廠被員工po文打臉還可以公然在電視上嗆聲說要把他找出來，而且政府還沒任何做為~!!!!
5樓 時間: 2016-02-24 17:58:30 (日本)
→
02-24 17:58 JP
要看在什麼地方工作，我在日本餐廳打工，要洗盤、炸物、做壽司、切菜幾乎不得閒，其他日本人就是老闆不講話，就默默的打發時間。竟然去了國外~別做好被當畜牲操的覺悟。
回列表(←)
分享