顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 773
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-04 19:07:09
看板 Gossiping
作者 wade6510 (真情不必多說)
標題 [新聞] 台大生賣紅豆餅 賺得比本科多
時間 Sat Jun  4 13:53:02 2016

台大生賣紅豆餅 賺得比本科多
http://www.cna.com.tw/news/afe/201606040181-1.aspx
台大生賣紅豆餅 賺得比本科多【影】 | 財經 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
[圖]
（中央社記者林孟汝台北4日電）博士生賣雞排，曾讓鴻海集團董事長郭台銘批評是浪費教育資源，但學非所用的情形愈來愈多，今年即將畢業的新鮮人，有人直接創業賣紅豆餅，還有人重學一技之長。 | 財經 ...

 

中央通訊社 2016.6.4
（中央社記者林孟汝台北4日電）博士生賣雞排，曾讓鴻海集團董事長郭台銘批評是浪費
教育資源，但學非所用的情形愈來愈多，今年即將畢業的新鮮人，有人直接創業賣紅豆餅
，還有人重學一技之長。


國民美食紅豆餅脆皮又爆餡，只要好吃，冬天時常見排隊人龍。今年即將畢業的台大生物
環境系統工程系畢業生昇任，年初砸下新台幣12萬元，創業擺攤賣紅豆餅，才二個月就回
本，每月扣掉成本能賺5至10萬元，比從事本科系行業賺得還多。


昇任說，自己曾在親戚的鐵工廠打工，一天工資約1000元，但老板卻因聘僱他而獲利增倍
，讓他萌生不想當員工，要賺大錢就是要創業的念頭。

他表示，紅豆餅的淡旺季明顯，他今年1月頂下紅豆攤時剛好是冬天，每天從下午1時至晚
上9時，排隊人潮絡繹不絕。他並規劃未來要開第二家店，請人幫忙打理後，就可慢慢退
居幕後，擁有個人的時間。


另一位學非所用的是，去年畢業於私立科大餐飲相關科系的April。

April說，選念餐飲相關科系「理想與現實」差很多，加上因實習時手腕曾受過傷，無法
再端盤子，畢業後決定離開餐飲業，但第一份工作擔任遊樂園客服只有19K，第二份在鄉
公所的約聘人員也僅22K，且4個月後才領薪，讓她不想再續約。


由於中南部的薪水太低，April決定北上求職，憑著以前實習的經驗到台北某飯店擔任櫃
檯會計，薪資才提升到28K，雖然非本科系畢業的她已很開心，但扣除房租8800元及其他
生活費，根本所剩不多，她都省吃儉用，早餐通常只花25元解決，中、晚餐則全靠飯店內
的員工餐。


April表示，資歷及專長是最重要的，現在離鄉背景雖然辛苦，但只要能學到足以謀生的
一技之長，以後回鄉也不怕找不到事，一切都是值得的。1050604




5.備註: 鬼島創業正夯


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.125.207
※ 文章代碼(AID): #1NKcp2Eh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465019586.A.3AB.html
→ ipod89757: 哈哈台大哈哈1F 06/04 13:53
推 inglee: 郭董生氣囉2F 06/04 13:53
推 allgamba: 一日生蚵3F 06/04 13:53
推 lovetina: 血汗錢.........4F 06/04 13:54
→ abramtw: 大家都賣餐飲 GDP會高嗎？5F 06/04 13:54
推 kerogunpla: 呵呵  只看成功的當然很夯6F 06/04 13:54
噓 Invec: 環工不是生蚵ㄅ7F 06/04 13:54
→ Zuleta …
推 Zuleta: 這樣郭董會生氣耶8F 06/04 13:54
→ Jerry6012: 不願意給慣老闆蹂躪 呵呵9F 06/04 13:54
推 aa01081008tw: 是生科喔.....最新出路:賣紅豆餅.10F 06/04 13:54
推 xaxa112: 四個月後領薪？是苗栗國嗎？11F 06/04 13:54
推 liliumeow: 好險我繳的稅少 不生氣XDD12F 06/04 13:54
推 DOOHDLIHC: 學歷無用論又要出來了13F 06/04 13:54
推 turgnev: 沒繳稅14F 06/04 13:54
推 maxboy06: 生科15F 06/04 13:54
→ Waitaha: 郭董氣到肚子痛惹16F 06/04 13:55
推 avgirl: ..........當老闆才能賺大錢，領薪階級永遠看人臉色17F 06/04 13:55
推 yyy855029: 真假 有這麼好賺喔18F 06/04 13:55
→ arrenwu: 文章有關鍵字19F 06/04 13:55
推 error123: 就說不要念科科了吧20F 06/04 13:55
推 jerry0701: 高職生領28K就在爽了喔 可憐21F 06/04 13:56
推 WenliYang: 哈哈打工仔哈哈22F 06/04 13:56
推 les5277: 他這科系不是作植物塔最好的科系哀 朗費了23F 06/04 13:56
推 scatology: 生環工24F 06/04 13:56
推 ClubT: 生物環境系統工程系25F 06/04 13:56
推 F93935: 哈哈科科哈哈26F 06/04 13:56
推 ssaw5166: 賣紅豆餅賺這麼多好厲害喔27F 06/04 13:56
→ aggressorX: 開分店→請人→品質下降→倒店→回去上班28F 06/04 13:57
推 xx60824xx: 國稅局人哩29F 06/04 13:57
推 happy611067: 郭董對不起30F 06/04 13:57
→ aarzbrv: 今年畢業？那如果沒免役的話店不就要頂讓嗎？31F 06/04 13:57
推 paul10404: 這科系就是為了念台大爽那4年而已32F 06/04 13:57
推 popgsct: 擺攤賣吃的真的挺好賺的33F 06/04 13:57
推 aa52189: 郭董7到fado34F 06/04 13:57
推 lotus12350: 賣紅豆餅很累的 一顆10幾元 就是拼工作時間跟數量35F 06/04 13:57
→ aggressorX: 做生意就是辛苦 賺大錢沒那麼容易36F 06/04 13:57
推 Argos: 郭董：讀台大還不來給我當高級奴工！？浪費！37F 06/04 13:57
推 maderfucker: 生工跟生科不一樣喔38F 06/04 13:57
推 curta: 失敗賠錢跑路的永遠不會被報導39F 06/04 13:58
推 k2541398: 這個系在慘也可以輪班吧 好歹也是工科40F 06/04 13:58
→ aggressorX: 講請人都很天真 背後有太多事情要做41F 06/04 13:58
推 mengertsai: 幹才不是生蚵 哈哈生環哈哈 我以前覺得是挖水溝所以42F 06/04 13:58
推 craymond: 鐵工1000應該什麼都不會，都要重頭學。43F 06/04 13:58
推 chockwang: 這薪資 都沒違法就對了44F 06/04 13:58
推 apocalypses: 這凸顯生環的悲哀哈哈45F 06/04 13:58
噓 elfria: 其實賺5~10萬沒比較爽,你成長很有限..5年後同學收入就追上46F 06/04 13:58
→ d12345631: 不做奴隸47F 06/04 13:58
→ d12345631: 慣老闆生氣惹
推 chocoball: 講個笑話 生科49F 06/04 13:59
推 kenro: 自己過得好就好  說追上的 更多時候根本也沒怎樣50F 06/04 13:59
→ elfria: 10年後?  差距就出來了,你可能剩3~5萬,但你同學可以跳工作51F 06/04 13:59
推 yeap193: 重點要好ㄘ 讚52F 06/04 13:59
→ chocoball: 5~10萬不多 但可以開分店給加盟 賺更多53F 06/04 14:00
推 Hateson: 環工考個證照去當廠務啊54F 06/04 14:00
→ elfria: 台大畢業5年的平均薪資都查的到, 5~10萬是基本款55F 06/04 14:00
→ chose: 地點很重要56F 06/04 14:00
→ elfria: 賺5~10萬沾沾自喜沒成長,一樣被追,而你想要做大? 只會更累57F 06/04 14:01
→ baiya: 哀  台灣的創業 十件有九件都是做吃的58F 06/04 14:01
→ iWatch2: 更多賠錢的沒被報導而已 朋友做蓋飯說他們整條街都在苦撐59F 06/04 14:01
→ xkk: 想到聯合報公職專題報導很多學歷不好的考第2次就上羨慕60F 06/04 14:01
推 signm: 可憐，台大跑去跟你做路邊灘61F 06/04 14:01
→ elfria: 搞加盟? 在你前面有一堆更有經驗的人在搞,你憑什麼62F 06/04 14:01
推 kenro: 每個人都有自己想要的方式  管人家真多  你又知道一定如何63F 06/04 14:01
推 spec55959: 哈哈生科哈哈64F 06/04 14:01
推 qutetom: 對呀五年後同學收入就追上，用肝和過勞工作換來的。65F 06/04 14:02
→ allgamba: 看錯應該是環工66F 06/04 14:02
推 hsiyafel: 飯店28K看起來還OK，可怎感覺還滿慘的...67F 06/04 14:02
噓 Murasaki0110: 自己的人生有興趣就好辣 考不上台大在眼紅喔68F 06/04 14:03
推 ssaw5166: 紅豆餅做很好不是一種成就嗎？還是只有用肝輪班才是成就69F 06/04 14:03
→ ssaw5166: @@
推 jazz19860929: 本科?支那用語?71F 06/04 14:03
推 h2owaters: 科系是重點72F 06/04 14:03
推 FALUNDAFAHOW: 還不用報稅，超爽73F 06/04 14:04
→ horsetail: 妓者不要再報些對社會沒貢獻的文74F 06/04 14:04
推 elfria: 台灣的本科是本科系, 中國本科是碩士班75F 06/04 14:04
→ KBTIT: 怎麼有人寫得好像經驗是一出生就有的一樣76F 06/04 14:04
→ elfria: 你看他賺5~10萬, 還沒看淡旺季,還有話題性,過三年就知道了77F 06/04 14:05
推 Levelmax99: 我們這裡的紅豆餅賣到還要請員工來幫忙做......78F 06/04 14:05
→ mengertsai: 誰說中國本科是碩士班的…79F 06/04 14:05
→ ssaw5166: 5～１０萬對本肥宅來說很夠惹～80F 06/04 14:05
推 iroo1830: 哈哈哈生科哈哈哈81F 06/04 14:05
→ ganganx: 10年後同學過勞失業變遊民也是有可能82F 06/04 14:05
→ mengertsai: 我現在實驗室八成支那人沒人這樣用 本科就是大學部83F 06/04 14:05
推 max1121: 別再唱衰啦 一臉悲憤樣84F 06/04 14:05
推 aggressorX: 拜託 賣紅豆餅要搞大開分店學的事情比上班多太多85F 06/04 14:05
→ aggressorX: 沒能力當老闆就是乖乖回去上班 但不用酸別人做生意
推 allgamba: 支那本科是大學部87F 06/04 14:06
推 chocopie: 風水輪流轉，雞蛋不要全放同一個籃子。88F 06/04 14:06
推 MOSMOSQQ55: 可憐是這個病態的就業市場89F 06/04 14:06
→ jazz19860929: 本科在支那是指大學部好嗎90F 06/04 14:07
推 al0313: 先看科系，一堆科系有讀跟沒讀一樣91F 06/04 14:07
推 yppsex: 小心被追稅哈哈92F 06/04 14:07
推 elfria: 台大5年後失業? 說笑嗎? 是有半數人走入家庭就退出職場93F 06/04 14:08
推 kenro: 自己的路自己選擇  一堆人畢業也沒走當初所唸 過得開心就好94F 06/04 14:08
推 Xenosaga: 紅豆餅做得好 毛利比晶片高 自己當老闆不用被主管肛95F 06/04 14:08
推 newwer: 賣這個有那麼賺喔96F 06/04 14:09
→ kenro: 說笑的是在旁邊指使別人該如何的 說真的人家生活關你屁事阿97F 06/04 14:09
→ Xenosaga: 被主管肛到阿黑顏很多 肝也不好 幫QQ98F 06/04 14:09
噓 jim12441: 笑死人，只看到成功案例，沒看到1個成功的人背後有100099F 06/04 14:09
→ jim12441: 個失敗的人?
→ littlepogi: 大家都想低風險高報酬，還順便抱怨一下高物價101F 06/04 14:10
噓 jazz19860929: 支那用語,給噓102F 06/04 14:10
→ littlepogi: 如果這麼好賺不就表示售價過高嗎103F 06/04 14:10
推 impact999: 賣不出去的東西加價賣就好了104F 06/04 14:12
推 otsuka123: 賣紅豆餅 成功機率也不低啊105F 06/04 14:13
推 XiaoMaple: 到底人家哪裡畢業 做什麼工作乾你屁事106F 06/04 14:13
推 elfria: 賣吃的基本上都是過度競爭產業, 不認為會比較好107F 06/04 14:14
→ elfria: 簡單說就是,社會底層各種理由會進來, 不管市場是否飽和
→ elfria: 就算淨利率平均0%, 還是一堆人不懂商業評估跑進來的產業
噓 jazz1617821: 創業讚 可是學非所用真的該死 浪費資源真的很北七 這110F 06/04 14:15
→ jazz1617821: 種高中甚至國中出去做 跟大學畢業出去做差在哪裏？
推 zesonpso: 大家都創業 誰要當員工?112F 06/04 14:15
→ drigo: 紅豆餅店現在滿街都是, 沒什麼特別的, 能賺大錢也只是因為113F 06/04 14:16
→ elfria: 只是因為店是新的,有新鮮感嘛..有小鮮肉而已114F 06/04 14:16
→ drigo: 是在台北, 出了台北能不能賺那麼多就不知了115F 06/04 14:17
→ aggressorX: 賺5萬10萬能叫賺大錢? 頂多就一般收入而已116F 06/04 14:17
→ drigo: 板橋不也有一位德國洋妞賣紅豆餅117F 06/04 14:17
→ aggressorX: 真能賺大錢 賣紅豆餅只是表面 賺錢的是老闆腦袋118F 06/04 14:17
→ elfria: 所以才說, 那種收入台大畢業5年後人人都在那個位置119F 06/04 14:17
推 troubledanny: 這種新聞別亂報! 一堆賣小吃賠錢的 去看2手灘車就知120F 06/04 14:18
→ ev331: 幹嘛念大學 浪費生命121F 06/04 14:18
→ elfria: 而你? 還在幫人烤餅? 企劃不會/帶人不會/設計不會,就烤餅122F 06/04 14:19
推 hey4emily: 一堆人搞不清楚生科生環 科科秀下限123F 06/04 14:19
推 windalso: 關O:幹這樣就沒有廉價勞工了124F 06/04 14:19
推 jardon: 還是不願意面對台灣就業市場差的現實 只會在那5年後同學屌125F 06/04 14:19
推 jardon: 打
→ otsuka123: 路易莎開加盟聽說賺了上億  等加盟做出來就發了127F 06/04 14:19
→ elfria: 加盟又是另一種專業...你要搞加盟? 更多有經驗的人在前面128F 06/04 14:19
推 IDfor2010: 一個月賺6到10萬129F 06/04 14:20
→ elfria: 你只會烤餅是能競爭過那些人嗎?130F 06/04 14:20
→ ev331: 台大腦袋動的快門路多見識廣 你說咧 給不給生路131F 06/04 14:22
→ Jin63916: 四月是你的謊言132F 06/04 14:23
→ elfria: 腦袋動的快?  門路多? 見識廣?  <<<<是嗎?133F 06/04 14:24
→ bye2007: 球場外賣香腸都比我好賺                    鍋懂哭哭唷134F 06/04 14:24
→ freemail: 看到科系笑ㄌ135F 06/04 14:25
推 kclvpc: 念錯科系啦 念對科系不用創業冒風險就5到10萬了 還是底薪136F 06/04 14:27
→ paula12: 為什麼4個月後才領薪阿@_@137F 06/04 14:27
→ kclvpc: 不包年終分紅的 所以算年薪就屌打了138F 06/04 14:27
→ elfria: 說台大門路多?見識廣? 是哪方面的門路? 有認識黑白道撐腰?139F 06/04 14:29
→ elfria: 在餐飲業來講, 門路多見識廣, 你說八家仔我還更相信?台大?
噓 schumi7401: 只看到5萬 沒看到沒年終沒勞健保141F 06/04 14:34
→ scores: 不用繳稅142F 06/04 14:43
推 llzzyy01: 做生意做得起來 本來就很賺143F 06/04 14:45
推 Pumama: 生物環境工程 可以幹嘛144F 06/04 14:46
噓 GaryMatthews: 本科本科 這麼愛支那用詞嗎145F 06/04 14:46
→ mio1987: 賣紅豆餅怎麼了嗎？146F 06/04 14:47
噓 jasonkao08: 我只知道一堆阿呆生環生科搞不清楚 八成以前是唸技職147F 06/04 14:48
→ jasonkao08: 體系的
推 dodonpachi: 浪費教育資源不是學生的錯149F 06/04 14:49
→ dodonpachi: 是什麼環境讓學生求學時期茫然的
→ dodonpachi: 都錯過多少年華 才知道自己是什麼
噓 arrfu: 三年沒倒再報好嗎？152F 06/04 14:54
→ balimon: 不懂有人在崩潰什麼153F 06/04 14:54
推 ctct0513: 我工作不到兩年 五萬 工作輕鬆 上下班準時154F 06/04 14:57
推 MachoMan217: 哈哈環工哈哈155F 06/04 14:58
→ dodonpachi: 北部5萬跟南部5萬差很多156F 06/04 15:02
噓 wlsh5701: 倖存者偏差？157F 06/04 15:02
→ dodonpachi: 南部5萬活得像大爺 北部5萬......158F 06/04 15:03
推 TAIWANSEAL: 不就很明顯 當老闆比當員工好 看看那什麼鳥薪水159F 06/04 15:06
→ qwqwaas: 也不看看資方付什麼薪水 1萬9跟2萬2就想請人160F 06/04 15:08
→ qwqwaas: 物價都漲多少了 薪水還跟十幾年前一模一樣
推 sorosbuffett: 總比魯叔我112畢業後四十好幾還在領32k好162F 06/04 15:10
噓 yorkyoung: 噓台大生163F 06/04 15:11
推 Raskolnikov: 大學一定不是台大164F 06/04 15:18
推 sorosbuffett: 其實如果仔細做統計 大學畢業後五年 平均薪資最高165F 06/04 15:18
→ sorosbuffett: 的好像是113 112是大好大壞很多在領2xk比不上113
推 mia3: 112畢業40好幾領32k是讀啥出來的啊...167F 06/04 15:19
推 sorosbuffett: 樓上的魯叔真的是112大學畢業生 還有美國名校碩士真168F 06/04 15:20
→ sorosbuffett: 的領32k
推 elfria: 112有一種是根本不想工作,工作都找臨時性質的,這種才3xk170F 06/04 15:21
→ elfria: 不然2年內加薪到40K是基本, 5年內到5~10W是大多數
→ sorosbuffett: 不然中年失業 連小x都嫌你老172F 06/04 15:22
推 sorosbuffett: 想太多了 你們是不知道 中年失業的痛苦嗎
推 mia3: 不過其實也是看自己追求啥吧 因為是112就被貼標籤也是蠻可憐174F 06/04 15:24
推 sorosbuffett: 112讀到生科系列科系 下場如此是正常的175F 06/04 15:25
噓 four5: 本科你媽啦176F 06/04 15:26
→ sorosbuffett: 你們是沒聽過 讀到生科一生科科嗎177F 06/04 15:26
推 schumi7401: 正邁向3年 想下車了178F 06/04 15:27
推 mia3: 幸好我從生科系列的轉走了 只是想說 轉到爆肝系列會比較好嗎179F 06/04 15:28
推 Jexpect: 有開發票嗎，有領低收嗎180F 06/04 15:29
推 yeh0416: 你們現在是瞧不起賣紅豆餅的嗎 放尊重點181F 06/04 15:29
推 sorosbuffett: 事實上真後悔當初的選擇2x年前112生科系列可以讀牙182F 06/04 15:34
→ sorosbuffett: 醫 魯伯我常午夜夢迴遺憾不已 特別是交往多年的女
→ sorosbuffett: 友嫌你窮離開你時 心有如刀割
推 sorosbuffett: 但也不能怨人家 每個人都有追求幸福的權利自己沒錢
→ sorosbuffett: 沒好工作 誰願意跟你啊
噓 ybz612: 文組??187F 06/04 15:37
推 sorosbuffett: 樓上的 強調很多次了 是生科系列科系188F 06/04 15:41
→ sorosbuffett: 不是文組
→ nfa: 有主見的年輕人  加油190F 06/04 15:46
推 hw1: 奴隸主暴怒191F 06/04 15:52
→ dodonpachi: 現在當老闆門檻比以前高啦 以前擺攤擺到老192F 06/04 15:54
→ dodonpachi: 現在...你是要擺什麼攤。
→ gdtg10900: 難吃的太多了 老人不長進的一堆 有腦的找對目標很好賺194F 06/04 15:56
推 towxtvgr: 說真的是蠻浪費的阿 紅豆餅你不用高中畢業就能做了195F 06/04 16:05
推 ahaha777: 同為生科 QQ 幫QQ 也請樓下幫我QQ196F 06/04 16:07
推 Rex1009: 有關鍵字 不意外197F 06/04 16:28
推 spec55959: 學以不致用案例+1 哈哈生科哈哈198F 06/04 16:30
噓 bowen5566: 一群87生工跟生科都不會分 而且人家有本事 笑個屁199F 06/04 16:35
推 pccheni: 濠洨200F 06/04 16:38
噓 Mazda6680: 薪水提高28K然後，房租要8.8K..超智障的201F 06/04 16:41
噓 Ylvis: 北七 這個明明就是生工 科系名裡面哪裡有科了 這閱讀能力還202F 06/04 16:46
→ Ylvis: 敢笑台大 台灣未來....
推 frankie30432: 擺攤可是完全沒假期的喔 工時很長的204F 06/04 17:12
推 minlochen: 環工人淚推QQ205F 06/04 17:38
推 as862437: 先估狗一下系名很難嗎？ 前身農工206F 06/04 18:26
→ chattybear: 不應該檢討這些高學歷學非所用，應該檢討207F 06/04 18:34
→ chattybear: 為甚麼業界薪水和環境讓他們寧願承擔轉行
→ chattybear: 的風險也要出走QQ

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 4937　
※ 本文也出現在看板: K_hot
作者 wade6510 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2016-06-04 15:34:51 (台灣) 
瞎
m78a30
　 06-04 15:34 TW 
一天工資約1000元，但老板卻因聘僱他而獲利增倍
2樓 時間: 2016-06-04 15:38:17 (台灣) 
→
Arashi5566
　 06-04 15:38 TW 
只要能賺錢都是好工作啦 而且還不用輪班用肝換10萬
3樓 時間: 2016-06-04 15:41:41 (台灣) 
→
seraph
　 06-04 15:41 TW 
生物與環境剛好台灣都不需要  一個會被打成37仔 一個會逼產業出走....
4樓 時間: 2016-06-04 16:50:41 (台灣) 
→
auluu
　 06-04 16:50 TW 
台灣都是吃貨 
台灣一個人就有九張嘴 
言論自由萬萬嘴
5樓 時間: 2016-06-04 17:26:27 (台灣) 
→
dunjiin
　 06-04 17:26 TW 
中國的本科是相對於專科，沒考上本科的上專科。本科就是大學部啦。台灣的本科是說你的主修科系。
6樓 時間: 2016-06-04 17:55:06 (台灣) 
→
dispgogogo
　 06-04 17:55 TW 
台大就 算只是在少林寺作掃地僧，武功還是強過南慕容北喬峰。
台大就算只是在台灣服義務役，拔草刷油漆還是比專業厲害。
人家辛辛苦苦念到台大，也該給應有的尊重。
至於私立大學跟巴嘎囧賣紅豆餅......我看也是賣輸台大了。
7樓 時間: 2016-06-04 21:03:54 (美國) 
→
metropolitia
　 06-04 21:03 US 
什麼本科本科這種中國用語也開始在台灣氾濫了嗎
8樓 時間: 2016-06-05 00:56:18 (台灣) 
→
yhnmju
　 06-05 00:56 TW 
心有戚戚   替公司賺500萬  只有年終8萬
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇