顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 503
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-28 20:26:21
看板 Gossiping
作者 GMTB (Gene mutation the black)
標題 [新聞] 美籍香港媒體人王建民在中國被判監禁
時間 Thu Jul 28 15:38:34 2016

http://cn.nytimes.com/china/20160728/china-hong-kong-magazine-editors/en-us/

http://cn.nytimes.com/china/20160728/china-hong-kong-magazine-editors/zh-hant/
這二連結繁體版本

香港——中國一家法院判處一名美國公民五年以上有期徒刑，因為他發售了有關中國政治
的雜誌。此案與北京最近拘留五名香港書商一事有驚人的相似之處，後者曾受到廣泛譴責
。


週二被中國南部城市深圳的一家法院判刑的美國公民詹姆斯· J· 王(James J. Wang)，與
香港書商一樣，出版了有關中國大陸政治勾心鬥角的八卦書刊。這位歸化的美國公民中文
名叫王健民，常住香港，他被指控從事非法經營活動。


檢視大圖王健民的護照照片。自2014年5月在深圳被捕以來，他一直被中國當局關押。
王健民的護照照片。自2014年5月在深圳被捕以來，他一直被中國當局關押。
相关文章
印度驅逐新華社記者激怒中國
西方記者目擊四· 五天安門事件
《墓碑》作者楊繼繩被禁赴美領獎
謀求避難的中國記者在泰國失蹤
中國驅逐批評新疆政策的法國記者
王健民及其同事咼中校在香港編輯出版《臉譜》(Multiple Face)和《新維月刊》
(New-Way Monthly)雜誌，發表沒有確切消息源的有關中國政治領導人的文章，其中包括
國家主席習近平。咼中校也於週二被判處有期徒刑。自從王健民和咼中校於2014年5月在
毗鄰香港的深圳被逮捕以來，他們一直被拘留在大陸，兩人都在去年11月認罪。


香港是中國的一個半自治城市，按照「一國兩制」的原則，香港有自己的法律體系，以及
大陸沒有的公民自由，在香港出版有關大陸政治的書刊完全合法。但中國當局對這兩人的
指控似乎基於這一事實：他們的一些雜誌銷售到了中國大陸。王健民被捕時人在大陸，因
此大陸當局對他有司法權。


美國駐北京大使館的一名發言人沒有對王健民被判刑發表評論，而是把問題轉交給了位於
華盛頓的美國國務院領事事務部門。該部門未在週二正常工作時間內回復記者發過去的電
子郵件和電話留言。


由於王健民進入中國所持的證件，他在被拘留期間與美國領事官員見面的權利可能受到限
制。他的代理律師陳南沙說，王健民從香港入境中國大陸使用的是當地簽發的旅行證，而
不是他的美國護照。


根據美國國務院網站上的信息，未使用護照進入中國的美國公民一般不能在那裡得到領事
保護。

王健民的美國護照顯示他現年62歲，根據深圳法院的判決書，他因「非法經營罪」、行賄
和串通投標等罪名被判處有期徒刑五年零三個月，並處罰金約三萬美元（約合人民幣20萬
）。咼中校被判處有期徒刑二年零三個月，處罰金7500美元（約合人民幣5萬元）。王健
民是雜誌的出版人，咼中校是雜誌的主編。


陳南沙律師說，他在法庭上辯護時指出，根據大陸的法律，王健民的判刑過重，因為運送
並銷售到大陸的雜誌數量相對較少。法庭文件顯示，這兩份雜誌從2012年9月到2014年4月
的銷售總額約為100萬美元（約合人民幣666萬元）。


其中，不到1萬美元的銷售額可算到大陸的銷售上去，陳南沙在深圳通過電話說，根據大
陸的法律，這個數目沒有達到起訴的門檻。然而官員量刑使用的是香港的銷售額，他說。

陳南沙說，「他的雜誌在香港出版，大部分都在香港發行，基於『一國兩制』的原則，香
港應作為中國大陸以外的地區來對待。」


陳南沙還表示，受賄的罪名沒有根據，他說，那是支付給雜誌一名員工的微薄薪水。串通
投標的指控與贏得了一份為國有石油公司撰寫市場調研報告的合同有關。

人權觀察組織(Human Rights Watch)駐香港的研究員王松蓮(Maya Wang)曾敦促美國為王
健民案發聲。她說，王健民進入大陸所用文件的性質不應阻止華盛頓這樣做。王松蓮與王
健民沒有親緣關係。


王松蓮說，美國在這個問題上的沉默，只會讓北京更大膽地對持有外國護照的華人採取這
樣的行動。中國對什麼人是公民有範圍廣闊的定義，通常將王健民這種在中國出生的人包
括進去。


「美國政府或任何政府都不應該接受這種定義，」王松蓮說。

大陸拘留香港書商一事引起了國際社會的關注、以及人們對香港的自由受到侵蝕的擔憂，
該案也涉及外國護照持有者。那五名書商之一是去年12月在香港街頭消失、後在大陸拘留
所露面的李波，他是英國公民。另一名從泰國消失書商桂民海是瑞典公民。


有跡象表明，大陸當局對王健民和咼中校的案子表現出很大的興趣。其中一個跡象是在此
案中被定罪的其他人，包括王健民的妻子徐中雲、以及編輯劉海濤。這兩人也在週二被判
刑，但緩期執行。另一名員工羅莎因涉嫌行賄和串通投標的指控，於去年11月被另案審理
。


官方對此案感興趣的另一個可能跡象是更換辯護律師的頻率。自從王健民被逮捕以來，陳
南沙是至少第四位為其辯護的律師。王健民最初的律師陳有西被大陸官員替換下來，據接
手該案的律師周葵說。另一名律師李方平在電話中說，在深圳的檢察官要求調離他後，他
也被換了下來。


王健民的同事說，他們猜測，是王健民發表的一篇或幾篇有關習近平和其他高層領導人的
文章，引發了大陸官方對該案的興趣。這些文章有的發表在他的兩本雜誌上，有的發表在
他以前曾任職的《亞洲周刊》上，那也是一份香港出版的關注中國政治的雜誌。


有相當多類似案子的先例。和王健民一樣，那五名香港書商也出版了關於習近平和他妻子
、以及其他高層領導人的八卦書刊。2014年，另一名圖書出版商姚文田被以走私工業化學
品的罪名判處10年有期徒刑，當時他正在準備出版一本高度批評習近平的書。


有一個神秘點是，王健民發表過幾篇關於臭名昭著的走私犯賴昌星的文章。賴昌星曾在中
國東南的福建省經營一個數十億美元的走私團伙，與當地官員有相當多的勾結，而習近平
當時曾在福建擔任高級官員。


「我們對可能是哪些文章都只有猜測，」王健民在《亞洲周刊》的前同事季守明（音）說
，他指的是王健民被起訴的可能原因。

「我們不能確定是哪篇文章，只能猜測文章涉及了北京的高級官員，」季守明說，他把王
健民描述為一個「非常理想主義的人」。

咼中校和王健民的刑期將從他們被拘押的時間算起。

傅才德(Michael Forsythe)是《紐約時報》記者。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.204.112
※ 文章代碼(AID): #1NcRPztB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1469691517.A.DCB.html
→ funkD: 樹哥QQ1F 07/28 15:39
→ AWinker: 打棒球也有事?2F 07/28 15:39
推 sasadog: 一場沒投好就要被關喔?3F 07/28 15:39
→ yuugen2: 幫王 QQ4F 07/28 15:39
推 asd2260123: 誰叫你不乖乖練球5F 07/28 15:39
推 PSP156: 會投伸卡球了不起啊6F 07/28 15:39
→ m21423: 被打爆還要被關    ................7F 07/28 15:39
推 gg8n8nd34ss: 樹哥QQ8F 07/28 15:39
噓 dslite: 你故意打錯標題?9F 07/28 15:39
沒阿0.0我附上繁體版了 我貼到英文版了...
推 junki8957: 標題很故意XD10F 07/28 15:40
推 acebruce: 建民傳說: 今天被打下場是想回牢房住的信號11F 07/28 15:40
推 HayamaAkito: 萬年伸卡王12F 07/28 15:40
→ Freak5566: 大樹哥QQ13F 07/28 15:40
推 web946719: 連大聯盟選手都敢關14F 07/28 15:40
推 hclstarkid: 你看 就叫你壓低球路不聽15F 07/28 15:40
推 jily: 一場球沒投好就被關了QQ16F 07/28 15:40
推 saisai34: 大樹哥QQ17F 07/28 15:40
推 chyou2003: 大聯盟不出來抗議嗎?18F 07/28 15:40
推 grandwar: 習近平不意外 從沒看過在外國也有華人怨聲載道的支國領19F 07/28 15:41
→ papapapapapa: 大樹！20F 07/28 15:41
推 victoryman: 跟之前的評論家是一個人嗎21F 07/28 15:41
※ 編輯: GMTB (118.170.204.112), 07/28/2016 15:42:21
→ grandwar: 導22F 07/28 15:41
推 cnotyes: 共產暴政，流氓本質23F 07/28 15:41
推 aabb177: 打棒球也有事QQ24F 07/28 15:42
→ victoryman: [新聞] 陸學者王建民：台當局經濟「去大陸化」25F 07/28 15:42
推 Mayinggo: 好可怕 才爆一場就被關 大樹QQ26F 07/28 15:42
推 wasir66: 淚推大樹哥27F 07/28 15:42
→ victoryman: 這一位嗎?28F 07/28 15:42
推 b2305911: 老王~29F 07/28 15:42
推 error123: 中國真不是蓋的，連打個球也不行30F 07/28 15:42
推 maboa: 才爆一場就被關 好可憐31F 07/28 15:42
推 CyrilHuang: 打棒球臭了嘛？32F 07/28 15:42
噓 MetalRose: 好可憐，都美國籍了，還被稱為華人QQ33F 07/28 15:43
推 starts: 大樹哥4 ni34F 07/28 15:43
推 lovekangin: 在臺灣還支持一國兩制的根本** 看看香港35F 07/28 15:44
推 prettypaty: XD36F 07/28 15:44
推 serval623: 台奴賤犬的未來37F 07/28 15:44
→ smallming: 大樹哥38F 07/28 15:44
推 wht810090: ㄍㄍ被CCP一記觸身強襲球擊中 進入入獄DL名單了(大誤)39F 07/28 15:45
推 gomi: 一國兩制好棒棒  這版上的通通賞個反國家分裂法40F 07/28 15:46
噓 snsdakb48: 練球 好嗎？41F 07/28 15:46
→ ccmail: 菜市場名42F 07/28 15:46
→ u9005205: 才0.1局爆4分……43F 07/28 15:46
→ ILoveKMT …
噓 ILoveKMT: 將來派樹哥 先發對上中國44F 07/28 15:47
推 arnold3: 可憐 被打爆要被抓去關45F 07/28 15:47
→ lazo: 爆一場就要被關，好可憐...幫QQ46F 07/28 15:49
推 tom082626: 只是投個球就要被判...47F 07/28 15:49
推 v0b5566: 才剛被打爆就要被監禁48F 07/28 15:49
噓 penny1119: End49F 07/28 15:52
推 tws80531: 這次沒有補手幫忙收尾了50F 07/28 15:55
→ noreg0393933: 沒棒球打了51F 07/28 15:56
推 Kenqr: 運動歸運動 政治歸政治52F 07/28 15:58
推 garcia: 一定是不肯簽不參與分裂主權聲明的關係53F 07/28 16:00
推 hw1: 回台灣打球吧54F 07/28 16:05
推 lecheck: 大樹哥QQ55F 07/28 16:15
推 butaewb: 王建民QQ56F 07/28 16:15
推 a856445: 大樹哥被抓了QQ57F 07/28 16:18
推 zxzzzzzzzzzz: 回台灣投球吧58F 07/28 16:19
推 yellowboy: 大樹QQ59F 07/28 16:33
→ langeo: 昨天被打爆就被抓去關QQ60F 07/28 16:42
推 llwopp: 會投伸卡球就跩上天了61F 07/28 16:45
推 Cassander: 標題很故意喔62F 07/28 18:09
→ sharkimage: 可怕的國家 寫文章會被關63F 07/28 18:20
推 piaoxue323: 本來就可怕啊，我們總統不表態還被罵哩況乎老百姓64F 07/28 18:25
推 pase139: MLB: 這我一定吉65F 07/28 19:12
推 Crazyfire: 拜託不要那麼快DFA大樹啊66F 07/28 19:35
→ Crazyfire: QQ
推 SHIU0315: ………………68F 07/28 19:38

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2280　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ klin1 說讚！
1樓 時間: 2016-07-28 20:35:20 (台灣) 
→
alisis
　 07-28 20:35 TW 
挖哩 台灣之光錯了嗎  這樣也要關
2樓 時間: 2016-07-28 20:49:49 (台灣) 
→
tty1
　 07-28 20:49 TW 
又一個中國人來宣傳中國新聞了
3樓 時間: 2016-07-28 21:04:11 (台灣) 
→
komoa2o2
　 07-28 21:04 TW 
手開掉了調整一下就好，幹嘛要被關啊？
4樓 時間: 2016-07-28 22:16:43 (台灣) 
→
sunso9
　 07-28 22:16 TW 
投0.1局失4分就要被關?
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇