※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-07 09:10:30
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 寶可夢講英文 台灣民眾霧煞煞
時間 Sat Aug 6 19:07:56 2016
寶可夢講英文 台灣民眾霧煞煞
寶可夢6日在台上架，上架的版本為全英文版，玩家傻眼紛紛表示「這是英文考試嗎」。
風靡全球的寶可夢（Pokemon Go）繼日本與香港開放下載後，今終於在台上架，不論是
iOS或Android系統的用戶都能使用，且一上架就被網友瘋狂下載，網路也立即出現許多試
用障礙文。其中，最挑戰台灣用戶之一的狀況就是「整款遊戲從下載到開啟皆為全英文版
」。面對全英文版的遊戲介面，網友紛紛表示「眼睛業障重」、「這是英文考試嗎」、「
玩遊戲還能順便複習英文」「可以改為中文顯示嗎」、「全英文是誰看得懂」等傻眼評論
。
用障礙文。其中，最挑戰台灣用戶之一的狀況就是「整款遊戲從下載到開啟皆為全英文版
」。面對全英文版的遊戲介面，網友紛紛表示「眼睛業障重」、「這是英文考試嗎」、「
玩遊戲還能順便複習英文」「可以改為中文顯示嗎」、「全英文是誰看得懂」等傻眼評論
。
目前亞洲除了韓國、中國，包含日本、香港、台灣、菲律賓、泰國、新加坡、馬來西亞等
十五個國家都已正式上線、開放下載，全球累積至今已經八十八個國家加入寶可夢的行列
。
十五個國家都已正式上線、開放下載，全球累積至今已經八十八個國家加入寶可夢的行列
。
玩家幾乎遍及全世界所有使用智慧裝置的國家，寶可夢廣受各國玩家喜愛之餘，也該盡快
推出各種語言版本，別讓英文門檻成為玩家下載的絆腳石。（陳怡臻/台北報導）
蘋果即時新聞
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/3c/20160806/923339
寶可夢講英文 台灣民眾霧煞煞 | 即時新聞 | 20160806 | 蘋果日報
![[圖]]()
寶可夢6日在台上架，上架的版本為全英文版，玩家傻眼紛紛表示「這是英文考試嗎」。風靡全球的寶可夢（Pokemon Go）繼日本與香港開放下載後，今終於在台上架，不論是iOS或Android系統的用戶都能 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20160806/640_a1ccdf7e894e051c64c4543d67531682.jpg)
--
天賦總是比經驗重要。因為當你得到經驗時，天賦已經沒了。
-Pat Corrales
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.115.146
※ 文章代碼(AID): #1NfSKG1i (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470481680.A.06C.html
推 : 看不懂怪我囉1F 08/06 19:08
→ : 沒有說日文 它它表示不滿2F 08/06 19:08
→ CREA …
→ : 裡面的英文有很難嗎...4F 08/06 19:08
推 : 未看先猜中時5F 08/06 19:08
噓 : 智障6F 08/06 19:08
→ : 那英文也只是國中單字八7F 08/06 19:08
推 : 幹你老師，剛開放第一天我家旁邊的道館為什麼會有CP超過8F 08/06 19:09
推 : 不爽不要玩阿9F 08/06 19:09
→ : 學店生看不懂 乾我屁事 練好英文再來10F 08/06 19:09
→ : 每次看到一個軟體被某些人給低分 理由是沒有xx語看不11F 08/06 19:09
→ : 好像沒有很難啊12F 08/06 19:09
→ : 懂 我真的覺得這種人何不自己去死一死13F 08/06 19:09
推 : 這種英文都看不懂的話書白讀了14F 08/06 19:09
推 : 以前玩遊戲日文都沒靠腰了 這些民眾是應多菜15F 08/06 19:09
推 : 這英文看不懂也扯16F 08/06 19:09
→ : 浪費國家資源17F 08/06 19:10
推 : 慘了英文沒有唸好遊戲都玩不了18F 08/06 19:10
→ : 這種程度的英文也看不懂要不要去重讀小學19F 08/06 19:10
推 : 不會不要玩啊20F 08/06 19:10
噓 : 沒讀書 哪裡有白讀？21F 08/06 19:10
→ : 學店生只會跟風 程度差成這樣投胎算了22F 08/06 19:10
推 : ........23F 08/06 19:10
推 : 社團一群北七24F 08/06 19:10
推 : 哈哈學店哈哈25F 08/06 19:10
噓 : 一堆跟風廢物 先答對寶可夢151大哉問再來進行遊戲26F 08/06 19:10
噓 : 簡單英文都不會嗎？27F 08/06 19:11
→ : 這國中生就會了吧28F 08/06 19:11
→ : 這遊戲哪裡需要看英文29F 08/06 19:11
→ : 評分:1星 評論:沒中文 看不懂 何不去吃屎?30F 08/06 19:11
推 : 學店生看不懂不要玩，把流量伺服器乘載量讓出來31F 08/06 19:11
推 : 英文有爛到這樣子 那還是別玩算了32F 08/06 19:11
推 : 明明就沒有很難33F 08/06 19:11
推 : 那麼簡單的英文…不會看不要玩34F 08/06 19:11
推 : 國民教育然後說看不懂35F 08/06 19:11
→ : 英文不好在那邊哭哭36F 08/06 19:11
→ : 還有邊玩邊騎車的 你是想去靈骨塔抓鬼斯嗎37F 08/06 19:12
→ : 英文CP看不懂 難怪只有22K38F 08/06 19:12
→ : 一堆學店喔 簡單英文也不會39F 08/06 19:12
→ : 還好吧40F 08/06 19:12
→ : 最好笑的是之前一堆指南APP一堆人下了之後說怎不能玩XDDDD41F 08/06 19:12
→ : 裡面英文超級基本的吧42F 08/06 19:12
→ : 然後給1星評價 哈哈哈哈哈43F 08/06 19:12
→ : 玩台版還在用英文介面44F 08/06 19:12
噓 : 剛好過濾一些8+9 不然等下打人怎麼辦45F 08/06 19:12
→ : 嫩46F 08/06 19:12
推 : 英文爛 哈哈]47F 08/06 19:13
→ : 過濾玩家素質48F 08/06 19:13
推 : 8+9QQ嘍XDD49F 08/06 19:13
→ : 哈哈 英文爛怪人50F 08/06 19:13
推 : 台灣英語教育真的很失敗51F 08/06 19:13
噓 : 這樣也可以一篇新聞 智障妓者52F 08/06 19:13
推 : 很好啊 學英文53F 08/06 19:14
推 : 8+9不能玩 XD54F 08/06 19:14
噓 : 這種程度不要出來丟臉好嗎55F 08/06 19:14
推 : 看不懂的根本廢物xddddddd56F 08/06 19:14
噓 : 英文不好就別玩了 一群白癡57F 08/06 19:15
噓 : 學店生 為啥Pokemon go 練好英文再來58F 08/06 19:15
→ deltarobot …
→ : 北七60F 08/06 19:15
→ : 哈哈白痴61F 08/06 19:15
推 : 看不懂英文的低能就別秀下限惹62F 08/06 19:15
推 : 拜託不要翻譯63F 08/06 19:15
推 : 10幾年前一堆小學生頂著日文還能破關 媽的一堆廢物64F 08/06 19:15
→ : 當初Game Boy玩日文版Pokemon都沒問題了現在區區英文？65F 08/06 19:16
噓 : 看不懂是智障？66F 08/06 19:16
→ : 笑了 不會就查字典而已zz67F 08/06 19:16
噓 : 看不懂不是英文爛是文盲吧68F 08/06 19:16
噓 : 因為蔡英文69F 08/06 19:16
推 : 程度也太差70F 08/06 19:16
推 : 不懂就別跟風 過幾天出個中文神奇之塔再載就好71F 08/06 19:17
推 : 有中文還得了72F 08/06 19:17
推 : 這種幼兒動畫英文是能多難啦73F 08/06 19:17
推 : 可憐74F 08/06 19:17
→ : 不錯啊 練英文XD75F 08/06 19:18
推 : 以前pokemon全日文+完全沒漢字還是一堆人破關= =76F 08/06 19:18
噓 : 看不懂不會改日文喔 也不會？ 滾好嗎？77F 08/06 19:18
推 : 連這種都不懂= =78F 08/06 19:19
推 : 有很難嗎 一堆廢物79F 08/06 19:19
→ : 很簡單的字句也不會喔80F 08/06 19:21
推 : 那麼簡單都看不懂 難怪多益平均分數那麼低81F 08/06 19:22
推 : 裡頭的英文不難啊...82F 08/06 19:22
推 : 英文不好怪我囉83F 08/06 19:23
推 : 幹這英文才國中程度吧84F 08/06 19:23
→ : 這種程度的英文也不會...沒有競爭力的國家！85F 08/06 19:23
→ : 確定不是記者自己看不懂嗎86F 08/06 19:23
推 : 菜逼八看不懂英文哭哭喔87F 08/06 19:23
推 : 這樣都看不懂喔88F 08/06 19:24
推 : 一堆廢物 外勞都比你們強89F 08/06 19:24
推 : 小學生的英文程度90F 08/06 19:25
推 : 連這點程度都幹不懂我看你把手機往外丟好了 丟臉91F 08/06 19:25
→ : 這證明台灣智障還是很多92F 08/06 19:25
噓 : 不爽不要玩93F 08/06 19:26
推 : 看不懂別玩94F 08/06 19:26
噓 : 這麼簡單的英文都看不懂不要玩剛好阿，廢！95F 08/06 19:26
推 : 這英文很難理解嗎？96F 08/06 19:26
推 : 少點人玩剛好97F 08/06 19:26
噓 : 那種程度九年國教都教過了 看不懂是?98F 08/06 19:27
推 : 台灣英文水平真的弱99F 08/06 19:28
噓 : 國小都懂100F 08/06 19:29
→ : 是有多難= =?101F 08/06 19:29
→ : 英文不好就不要出來秀下限了好嗎一群低能兒 XDDD102F 08/06 19:30
噓 : 最後一段，被任天堂歧視真的剛好而已。103F 08/06 19:30
推 : 別人在背單字他在耍廢 現在沒得玩了吧哈哈104F 08/06 19:31
推 : 哭哭喔105F 08/06 19:31
推 : 英文是有多差啦，裡面的詞彙明明很簡單106F 08/06 19:32
推 : 就說把英文學好再說阿 英文不好就別玩了107F 08/06 19:32
→ : 廢到笑108F 08/06 19:32
推 : 我都開日文玩 至少比英文好懂109F 08/06 19:33
→ : 這種給小學生玩的遊戲 字都不會用太難的吧110F 08/06 19:33
推 : 這也沒多少字 看不懂有差嗎?111F 08/06 19:33
推 : 8+9哭哭112F 08/06 19:35
推 : 乾 裡面英文超簡單113F 08/06 19:37
推 : 我指考9分都看得懂了 看不懂去洗洗睡吧114F 08/06 19:38
推 : 看不懂還玩115F 08/06 19:40
推 : 沒讀書116F 08/06 19:41
推 : 有很難嗎... ？117F 08/06 19:41
推 : 順便學英文啊118F 08/06 19:41
噓 : 可憐 看不懂就別玩 去唸英文吧119F 08/06 19:46
噓 : 很難嗎?120F 08/06 19:46
噓 : 有心想玩怎不充實自己的英文能力？121F 08/06 19:48
噓 : 垃圾新聞122F 08/06 19:49
噓 : 以前全日文玩得照樣很爽123F 08/06 19:50
推 : 這種程度的英文也看不懂......124F 08/06 19:51
噓 : 這種程度的英文還看不懂 真的滿慘的125F 08/06 19:51
推 : 當初玩GameBoy還不是靠秘笈本，現在Google一下很難嘛126F 08/06 19:53
噓 : 國中畢業沒?127F 08/06 19:54
推 : 最好不要中文 不然路上一堆8+9128F 08/06 19:55
推 : 8年級一堆鳥科大阿 根本放生英文也有大學念129F 08/06 19:56
推 : 這英文有這麼難嗎...= =130F 08/06 19:56
推 : 台灣年輕人 竟然有看不懂英文的? 國中小白教了131F 08/06 19:58
噓 : 裡面的英文我幼稚園就會了 還能即時同步口譯俄法西德阿語132F 08/06 19:59
推 : 這英文還好吧==133F 08/06 20:01
噓 : 記者不讀書英文爛就自己承認，不用推給鄉民然後發這種134F 08/06 20:01
→ : 文代風向
→ : 文代風向
推 : 八嘎囧看不懂就是爽136F 08/06 20:03
推 : 還是英文好，以免一堆8+9137F 08/06 20:05
推 : 這英文看不懂乾脆別玩 超基本138F 08/06 20:08
推 : 我英文不好都覺得不影響遊戲了 記者不要亂牽拖了...139F 08/06 20:09
推 : 該App的英文都很簡單欸...140F 08/06 20:11
→ : 先去學好英文再來吧141F 08/06 20:14
→ : 這麼簡單的英文怎麼都看不懂??142F 08/06 20:18
推 : 說真的這種英文看不懂 還是別玩到時撞車143F 08/06 20:21
噓 : 我都用日文系統，哪來的全英文?144F 08/06 20:25
→ : 看不懂就別玩了145F 08/06 20:29
噓 : 看不懂就不要玩 低能 以前GB日版還不是玩爽爽146F 08/06 20:33
推 : 想到market常常下面有一星評價留言：看不懂啦 沒中文147F 08/06 20:33
噓 : 記者是智障到看不懂簡單的英文嗎148F 08/06 20:40
推 : 不會英文乾脆自盡吧149F 08/06 20:40
噓 : 看不懂不要玩150F 08/06 20:41
推 : 是有多難啦XDDD151F 08/06 20:52
推 : 這種程度看不懂 可以去死了152F 08/06 20:55
→ : 看不懂怪我囉153F 08/06 21:08
→ : 拜託別出中文版 一定多一堆8+9
→ : 拜託別出中文版 一定多一堆8+9
噓 : 噓廢物155F 08/06 21:10
→ : 廢物們看不懂 哭哭惹156F 08/06 21:15
推 : 也沒多難啊157F 08/06 21:19
→ : 英文很難嗎158F 08/06 21:38
推 : 英文是不難啦，但是還是會希望有繁中呀...地名都特地用159F 08/06 21:40
→ : 中文了，推出中文版也不是太難吧？
→ : 中文了，推出中文版也不是太難吧？
推 : 至少不是簡中161F 08/06 21:40
→ : 要求繁中這種玩家的基本的訴求，一堆人不知道在驕傲我英162F 08/06 21:41
→ : 文多好似的
→ : 文多好似的
→ : 幹這種程度看不懂就別玩了好嗎 好好讀書164F 08/06 21:43
推 : 以前日文遊戲連漢字都沒有,根本就天書好嗎XD165F 08/06 21:51
噓 : 是不是記者看不懂就說大家都看不懂啊，多讀書好嗎166F 08/06 21:51
推 : 跟風的才在靠么，以前玩日文版還不是能過關167F 08/06 22:05
推 : 平時不多唸書 怪我嘍168F 08/06 22:38
噓 : 又不難的英文...169F 08/06 23:29
推 : 弱爆了 神奇寶貝剛出的時候一個字都不懂還不是玩到破關170F 08/06 23:40
推 : 比簡中好171F 08/06 23:50
推 : 呵呵172F 08/06 23:57
→ : 看不懂的是低能兒嗎173F 08/07 00:13
噓 : 國中單字174F 08/07 00:23
推 : 記者低能不代表其他玩家低能，記者還是去看國語日報吧175F 08/07 00:39
推 : ........是有很難嗎.......記者國小有畢業嗎176F 08/07 00:58
推 : 這樣就霧剎剎 英文程度有這麼差？177F 08/07 01:13
→ : 再說英文看不懂 icon總看得懂吧 多按幾下又不會爆炸
→ : 再說英文看不懂 icon總看得懂吧 多按幾下又不會爆炸
推 : 我改成顯示日文了 雖然英文不難 但就好懂多了179F 08/07 01:25
推 : 不是有義務教育嗎180F 08/07 01:41
推 : 就叫你乖乖讀書咩181F 08/07 01:48
推 : 這種英文跟我說像考試 讀過高中?182F 08/07 02:28
![[圖]](http://i.imgur.com/MJH9yndh.jpg)
推 : 真的不難吧184F 08/07 02:43
推 : 看不懂就不要玩啊 笑死人～185F 08/07 02:51
推 : 老實說這英文已經很淺顯易懂了...186F 08/07 04:44
推 : 沒念過書的人想跟風玩低能爛遊戲的故事187F 08/07 07:00
--
作者 Kitakami 的最新發文:
- 11F 4推 1噓
- 20F 7推 2噓
![]()
騎士等紅燈遭撞亡！肇事男搞失聯 檢警將拘提 記者 張子銘 / 攝影 江俊彥 陳奇君 報導 發佈時間：2024/03/14 19:35 最後更新時間：2024/03/14 19:35 台中一名機車騎士 …117F 60推 14噓- 28F 8推 3噓
- 105F 34推 24噓
點此顯示更多發文記錄
7樓 時間: 2016-08-07 00:25:30 (美國)
→
(編輯過) US
滯台支那人反對台灣跟美國還有日本有更好關係.....當然沒有人才去翻譯每一個美國跟日本的遊戲, 活該啊啊啊啊!!!一堆大支那主義的人還不是喜歡看簡體才爽, 所以才不注重繁體中文的翻譯人才??? 支那民國萬歲!!! 反正那些要求中文化的人就跟支那要求遊戲不准出現英文一樣北七, 讓他們繼續活在支那好棒棒的世界比較好....總比在路上看到這些藍腦好吧?
回列表(←)
分享