顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-20 17:12:47
看板 Gossiping
作者 hogs (毛豬)
標題 [問卦] 新鮮人東京工作月薪28萬日圓算多嗎
時間 Mon Jun 18 09:38:12 2018


過了畢業典禮 朋友就快要跟大家說掰掰去日本工作了

以日文自學的人來說 能拿到軟銀的工作應該算很強

而且還是文組

不過薪水就不太了解了 他說是含交通住宿補貼共28萬日圓

獎金另計

這樣算多嗎 她能在東京活下去嗎

有沒有八卦

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.21.191
※ 文章代碼(AID): #1R9mq7vr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1529285895.A.E75.html
Zuleta 
Zuleta: = =會餓死吧1F 06/18 09:38
※ 編輯: hogs (223.141.21.191), 06/18/2018 09:38:40
onkyo: 餓死 光房租就20萬日圓了 要喝西北風?2F 06/18 09:39
diabolica: 慘3F 06/18 09:39
Beanoodle: 好過在台灣領22k4F 06/18 09:39
johnps: 獎金另計5F 06/18 09:39
sonyabear 
sonyabear: 比22K慘幫QQ6F 06/18 09:39
chouvincent 
chouvincent: 不能玩日妹 慘7F 06/18 09:39
我朋友是女的
beontop: 看住宿補貼多少8F 06/18 09:39
diabolica: 不懂幹嘛去日本==9F 06/18 09:39
未來想再深造 軟銀這個頭銜還不錯 是顧問職
※ 編輯: hogs (223.141.21.191), 06/18/2018 09:41:19
rainf: 都說有交通住宿補貼了這樣也能崩潰10F 06/18 09:40
awen860836: 很多啊,台灣屌打一堆人。11F 06/18 09:40
Mike9: 看男的女的12F 06/18 09:40
Leaflock: 可以呀 不錯了吧13F 06/18 09:41
rainf: 22k除了是經濟規劃師外還要指導人怎麼找工作14F 06/18 09:41
kerodo: 日本新鮮人也差不多這價碼啦15F 06/18 09:41
orange519: 前幾樓在崩潰什麼==16F 06/18 09:41
poeoe: 蠻慘的17F 06/18 09:41
justice2008: 少18F 06/18 09:42
rainf: 你來這邊問是能問到啥? 這邊只有崩潰青年整天崩潰而已19F 06/18 09:42
donnamonya: 日本新鮮人大卒起薪20萬日圓起,妳朋友可以活20F 06/18 09:42
justice2008: 在東京工作只改這樣滿悲劇的21F 06/18 09:42
donnamonya: 28萬日圓不能活的話,日本人也活不了啦22F 06/18 09:43
playcat1944: 含補貼有點慘,只能寄望獎金了23F 06/18 09:44
rainf: 我觀察很久,所謂不夠活都是把薪資除5除10在算 是否可以這24F 06/18 09:44
donnamonya: 日本文理組不像臺灣有懸殊差距的薪水25F 06/18 09:44
rainf: 算。眼紅青年不是叫假的26F 06/18 09:45
eternalecho: 明明就還可以 一堆沒住過的鍵盤東京人是怎樣27F 06/18 09:45
jeffreyshe: 能活啦 我新鮮人領的稍微多一點 單身過得很愜意28F 06/18 09:46
Kydland: 日本物價很貴 換算台幣後要先打七折 不過也比台灣好了29F 06/18 09:47
onion4709: 前面幾樓在亂回什麼==要看住哪裡跟通勤狀況吧...住市30F 06/18 09:48
onion4709: 中心車站旁的單人套房差不多十萬日幣,通勤費看情況,但
Kydland: 重點是日本企業補助交通 (住宿先不談)32F 06/18 09:48
suiminkusuri: 就只有台灣特別瞧不起文組啊ㄏㄏ33F 06/18 09:48
onion4709: 在這兩者都有補貼的狀況下28萬日幣算還ok吧34F 06/18 09:48
Kydland: 台灣人還要自費上班 真是天大的笑話35F 06/18 09:48
Sylph: 含交通住宿才28...不過要看你朋友幾歲就是了36F 06/18 09:48
大學畢
YangeR: 當作是有住宿交通補貼台北28K這樣37F 06/18 09:49
活得下去這樣
※ 編輯: hogs (223.141.21.191), 06/18/2018 09:50:13
Kydland: 而且日本對於新人研修是很認真的 會有一連串課程38F 06/18 09:50
jeffreyshe: 日本住房補助很少補全額的吧39F 06/18 09:50
Kydland: 連教你怎麼講商業敬語 電話禮貌用語也有 台灣不是40F 06/18 09:50
Kydland: 台灣幾乎不訓練新人 把教新人的責任全部推給新人
poeoe: 可以活 但也就只是活著而已 很慘42F 06/18 09:51
Kydland: 要新人自己主動學習 問問題 這真是天大的笑話43F 06/18 09:51
s9994540: 折合台幣月薪七萬多很高吧44F 06/18 09:52
penta: 超少45F 06/18 09:52
poeoe: 28萬是含交通住宿補貼 扣一扣就剩不多了46F 06/18 09:52
melissalewis: 當社畜當然可以活47F 06/18 09:54
pro33342: 不錯 比台灣好多了48F 06/18 09:55
anarchism: 生活大約等於台灣月領兩萬八49F 06/18 09:56
ssabjm: 再怎樣也比在台灣當奴工強50F 06/18 09:57
nico5516: 在日本讀碩拿到內定明年入社+1。起薪28萬的公司整體少51F 06/18 09:58
nico5516: 見,有的會開這個薪水 然後附註內包含40小時加班之類的
nico5516: 。不過softbank的話不是這種ブラック企業所以就是真的
natlemon: 家人碩畢在日本工作 年薪八百萬日幣以上 還不用負擔房54F 06/18 09:59
natlemon: 租 他都覺得錢很少了
nico5516: 不錯。你朋友是強的,不騙  很多台灣人去中小ブラック56F 06/18 10:00
nico5516: 企業也是說在日本工作,你朋友去軟銀是勝利組類型
Freeven: 可以活了58F 06/18 10:00
z01170117: 28不低其實 很多大卒拿不到這個價位的59F 06/18 10:01
nico5516: 那個八百萬的擺明不是新卒就職所以討論這個沒意義(在年60F 06/18 10:02
nico5516: 功序列的國家拿3、40歲的薪資跟新鮮人比一樣)
natlemon: 是新卒呀62F 06/18 10:02
natlemon: 碩畢的新卒
CYL009: 不錯的薪水  平常都20-23吧64F 06/18 10:03
winnie759281: 房租20W的是住豪宅吧XDDD好區域的話單身15萬就非常65F 06/18 10:04
fanrei: 算普通吧66F 06/18 10:04
nico5516: 不過日本新卒就活沒人在看起薪多少的,沒有特別低於全67F 06/18 10:04
winnie759281: 不錯了...其他區域更低..68F 06/18 10:04
nico5516: 體的話就沒問題,一開始都一樣不過後續上漲有差異。反69F 06/18 10:04
nico5516: 而比較有意義的是加班時間。跑去中小企業,特別是it的
nico5516: 話最好有繁忙期加班破百的覺悟(+低薪)
winnie759281: 另外天真的才只看月薪..要看的是年收跟附加補助72F 06/18 10:05
rich22084: 有固定加薪跟獎金就很棒R 我上一家超黑..73F 06/18 10:05
poeoe: 不過日本招台灣人本來薪資就不高了 如果有能力還是考慮美國74F 06/18 10:05
poeoe: 吧
winnie759281: 而且很多服務應該都有社員價跟社員方案..大公司的話76F 06/18 10:07
winnie759281: 社食也便宜..
YSJ543: 如果是正社員調薪機率很高 又是軟銀...78F 06/18 10:08
nico5516: 啊啊啊 我看漏了,原來是含各種補助才28,那這樣也合理79F 06/18 10:08
bakaka 
bakaka: 7萬何必到日本? 在台灣做幾年就有80F 06/18 10:08
winnie759281: 28W含補助就是一般大學起薪阿...很正常81F 06/18 10:08
cena0605: 所以做了幾年了82F 06/18 10:08
nico5516: 那這樣起薪22左右吧,跟企業平均差不多。不過軟銀不是83F 06/18 10:09
nico5516: ブラック那種的所以不太需要擔心
YSJ543: 還有稅金和住民稅算一下 不要有剩就花掉..85F 06/18 10:12
legendmtg: 新人28萬算多了吧86F 06/18 10:12
jeter17: 大卒算不差了畢竟軟銀算大企業.且不會永遠只有28萬吧87F 06/18 10:15
jeter17: 人家是新生起薪台灣是x理級LP比雞腿
winnie759281: 大企業一年會有2次獎金,而且通常不會太差89F 06/18 10:17
winnie759281: 軟銀不知道,但一般日本企業是有加班費的,台灣?
jeter17: 但相對在這種大手上班壓力也比一般企業大就是了91F 06/18 10:17
winnie759281: 交通費也是公司補助,假日只要在通勤範圍都不用花92F 06/18 10:18
M82A2: ソフトバンク企業文化(性別不平等)狀況不知道嚴不嚴重?93F 06/18 10:18
winnie759281: 車資...所以住遠裡蛋黃區房租更便宜~用時間換取金錢94F 06/18 10:19
nico5516: 你會在意性別不平等的話,那我就想不通去日本的理由了..95F 06/18 10:19
nico5516: .,就像跑去台灣喊熱一樣..
jeter17: 對.所以存錢真的因人而異97F 06/18 10:19
winnie759281: 在意性別的話就別來日本了...應該要去歐美98F 06/18 10:20
a0921387223: 是手取り28w 就很讚啊 不是的話 苦死你99F 06/18 10:20
jeter17: 基本上28w還不能活那日本普通公務員只有20萬就要自殺了100F 06/18 10:20
nico5516: 根據我就活期間勤跑各大手的心得,基本上會特別拿性平101F 06/18 10:20
nico5516: 來說嘴的,也頂多女性管理職1x%左右
nico5516: 樓上很多人跟我一樣看錯啊,不是起薪28,是22+補助
winnie759281: 東京一堆高卒的起薪只有18萬日幣(未稅)起..104F 06/18 10:21
YSJ543: 女的喔?台灣妹很搶手 記得學好化妝術105F 06/18 10:21
winnie759281: 22+補助很正常啦,但這只是月薪,不是年收106F 06/18 10:22
nico5516: 跟平均差不多啊(中小補助偏低或沒有吧),要看的是企業107F 06/18 10:22
nico5516: 四季報40歲時平均年薪以及加班時間才有意義
needmmmoney: 要看房子租哪 會不會自己煮飯109F 06/18 10:23
edward8401: 一堆鍵盤東京人XDDD110F 06/18 10:23
nico5516: Softbank歷年來平均40歲時有700多,女性可能會比較低點111F 06/18 10:24
nico5516: 吧,不過這個年收符合大企業的標準
winnie759281: 煮飯我也覺得還好,自己生活了就能活下去了113F 06/18 10:24
clamperni: 算多 剛畢業超過30的很少114F 06/18 10:24
winnie759281: 個人覺得租屋占的比例比較大..日本租屋超貴尤其是115F 06/18 10:29
winnie759281: 初期金額可以噴個4個月都很平常...
winnie759281: 剛搬來日本時最可怕的大概就是這個,還有添購家具吧
winnie759281: 吃的話其實算是最好控制的部分了,除非食量很大..
SilverRH: 第一年不扣住民稅還不會幹日本政府,然後就……119F 06/18 10:33
winnie759281: 或是應酬多..不然伙食費真的是最好控制的了120F 06/18 10:33
SilverRH: 而且沒說是契約社員還是正社員121F 06/18 10:34
kanetakusan: 算多,我朋友在小公司當程序猿也是28萬,不過日本壓122F 06/18 10:34
kanetakusan: 力這麼大去幹嘛?
nico5516: 你那個程序猿的朋友加班一個月多久QQ124F 06/18 10:35
kanetakusan: 幾乎沒有125F 06/18 10:35
kanetakusan: 有大案子的時候才需要加
jeter17: 日本人通常沒在三餐外食的.甚至一天都沒外食連中餐都自帶127F 06/18 10:36
nico5516: 日本中小的程序猿3、4十歲要能領到500萬的平均年薪,那128F 06/18 10:36
nico5516: 個加班沒有60小時沒辦法吧
kanetakusan: 這我就不清楚了,他只是當跳板,之後打算去歐美的樣130F 06/18 10:37
kanetakusan: 子
nico5516: 寫程式去美國真的是屌打日本,我朋友新鮮人第一年就12萬132F 06/18 10:39
nico5516: 鎂了... 日本it公司到了40歲基本上也還是領不到
kanetakusan: 你朋友太屌,我認識的才你朋友的一半XD但已經是我同134F 06/18 10:40
kanetakusan: 學裡最高薪的了
kanetakusan: 上面講的那隻是去米國的
Skyraker1320: 只看到一堆沒到東京住過的 笑死137F 06/18 10:43
winnie759281: 三餐要都外食滿難的..至少早餐大多在家吃138F 06/18 10:43
jeter17: 美國軟體業世界之首當然不能比啦但薪水差異應該也是不小139F 06/18 10:43
jeter17: 的而且美國重稅
winnie759281: 我自己公司男性員工沒人帶便當,友人是千人公司,他的141F 06/18 10:44
farseer7: 怎麼會來這邊問142F 06/18 10:45
winnie759281: 公司那邊也不興便當,大多社時或是附近餐廳143F 06/18 10:45
qsef5: 軟銀履歷就贏了,不要餓死就好144F 06/18 10:45
ePaper: 多145F 06/18 10:45
bailant: 說大學畢新鮮人起薪28w的真的有在日本工作過嗎?房租20w146F 06/18 10:45
bailant: 也是扯,是要租市中心嗎
winnie759281: 28萬含各式補助 大學畢很正常阿?148F 06/18 10:48
jeffreyshe: 房租這部分個人差異滿大的 能忍受長時間通勤150F 06/18 10:48
jeffreyshe: 可以壓到5-6W
kanetakusan: 我邊滑手機邊吃飯也要跟你講嗎152F 06/18 10:48
winnie759281: 沒錯...不過20W真的是可以住豪宅就是了153F 06/18 10:49
jeter17: 市中心12萬差不多了20萬幹你過得比日本人還爽154F 06/18 10:52
Jotard: 住市郊的話租金差不多5.6萬左右又有補  不會很難過生活吧155F 06/18 10:54
winnie759281: 友人住品川區新築マンション每月15萬就很高級了XD156F 06/18 10:54
winnie759281: 不過他們是一家人...不是單身
chiguang: 會餓死吧158F 06/18 10:55
cupidon: 房租20萬是平行時空嗎159F 06/18 10:55
winnie759281: 20萬可以住到タワーマンション了吧160F 06/18 10:55
Jotard: 要租甚麼樣的房價當然要看你薪資水準  一個月150萬的也有161F 06/18 10:55
goodzoro: 感覺好厲害,自學日文就拿到軟銀offer162F 06/18 10:56
jeter17: 非23區近郊5~8萬都很常見.通勤也不太遠半小時到一小時內.163F 06/18 10:57
jeter17: 台灣你騎車半死不活差不多也耗掉半小時了
winnie759281: 其實出了蛋黃區就差很多了,連停車場租金都差三倍165F 06/18 10:58
niconiconi: 也太少166F 06/18 10:58
kanetakusan: 一般廢人就17.18不含其他的bonus啦,認識一堆沒專長167F 06/18 10:58
kanetakusan: 只會講兩句日文的都馬領這薪水,28算不少了
jeter17: 如果在一般小會社打雜號稱在日工作那我覺得還是算了不如169F 06/18 11:01
jeter17: 回台灣
jeter17: 雖也能領20萬但其實沒甚前景
kanetakusan: 那種人回台灣也是領22K吧?對他們而已重點不是在哪工172F 06/18 11:03
kanetakusan: 作,而是如何提升自己
bailant: 真的20w都可以租個家庭了。28w起薪即使不算多也絕對不算174F 06/18 11:06
bailant: 少。更何況還軟銀,年終加一加就快400w年薪了吧。這樣還
YSJ543: 記得到日本別強調女權 不然這位新鮮人會很難過176F 06/18 11:10
crus4781: 普通而已但是也是在餓死邊緣177F 06/18 11:18
forink: 說日本物價貴的應該沒去過日本178F 06/18 11:20
dixieland999: 不算高,但也不到餓死的程度,何況是軟銀耶179F 06/18 11:25
dixieland999: 如果是正式員工,開20萬搞不好都有人搶著做...XD
kanetakusan: 不要說20萬,17萬店員就搶得很爽嘍181F 06/18 11:30
x0003: 換算物價和消費水準相當於台灣人領25~28K吧182F 06/18 11:30
kanetakusan: 我都搞不清楚這些不思進取的人腦袋裡都在想什麼,不183F 06/18 11:31
kanetakusan: 想在台灣領22K,結果跑來日本也是當店員而已
Vere: 別再拿物價自慰了185F 06/18 11:31
kanetakusan: 有空就邀我吃雞,我好不容易才逃離鬼島,讀書充實自186F 06/18 11:33
kanetakusan: 己都來不及了,誰還跟你吃雞XD
aa52467944: 上面說的20萬房租會不會住太好啊188F 06/18 11:35
koiiro: 建議推文不用看的太認真189F 06/18 11:36
koiiro: 租20萬是來養老還是來工作的
carlos159357: 洗履歷ok191F 06/18 11:43
awenracious: 之前東京打工度假 一個月約20萬 還可出去玩 存錢192F 06/18 11:46
bomda: 屌打台灣吧193F 06/18 11:47
teason: 這個薪水沒有問題194F 06/18 11:50
gotohikaru: 當然算 不要說調降的這十幾年 都比之前的數據高了195F 06/18 11:55
seafire: 還行吧?196F 06/18 11:56
kobfm005: 趁年輕出去闖哪裡不好了?很棒啊197F 06/18 12:03
ronny1020: 認真回,如果大學畢這薪水OK,如果有點歷練太低198F 06/18 12:08
Hanbor: 覺得很棒 酸民才會覺得沒什麼199F 06/18 12:12
marisaac: 很不錯的薪水了200F 06/18 12:13
predatorer: 夏蟲不可語於冰,前幾樓的話還是參考就好201F 06/18 12:14
anendfox: 補貼夠的話 其實很爽了202F 06/18 12:15
koiiro: http://imgur.com/SoUZzlx 二樓的,住溫泉旅館一個203F 06/18 12:15
[圖]
 
koiiro: 月21萬,還租20萬的幹麼直接住旅館算了啊204F 06/18 12:15
aaa790311: 前幾樓就不懂亂酸啊XD205F 06/18 12:16
shawncarter: 還不錯吧206F 06/18 12:19
waterskyew: 前幾樓是在喊什麼啊? 笑了207F 06/18 12:26
SYongQQ: 前幾樓沒在日本住過臉很腫吼208F 06/18 12:31
rahit: 台北市領22K的概念209F 06/18 12:31
well0103: 新鮮人28萬明明算比較好一點的了,前幾樓在?210F 06/18 12:34
ssd123698745: 推文有人提到,有沒有含40小時加班費也有差211F 06/18 12:41
babyMclaren: 不錯了212F 06/18 12:42
C6H8O7: 日本新卒價碼都馬差不多 看未來幅度才準213F 06/18 12:47
hcchang: 算不錯囉214F 06/18 12:54
sincere77: 比22K好一點而已215F 06/18 13:01
princetamaki: 軟銀經歷回來台灣就打死一堆人了加油216F 06/18 13:06
FoxIz: 窮217F 06/18 13:07
joy801018: 可以過爽爽了,之前在東京住單人套房也才房租7萬含水電218F 06/18 13:08
joy801018: 推文一堆沒住過的,亂喊20萬。單人套房租到10萬很夠了
joy801018: 之前在東京工作月薪20萬,不亂花每個月還能存個四五萬
OwO1103: 算高了好嗎到底懂不懂阿221F 06/18 13:13
joy801018: 同事住山手線沿線的單人套房,也才八萬房租222F 06/18 13:14
kiki41052: 這薪水很不錯了 女生起薪可能才18w日幣的223F 06/18 13:16
winnie759281: 很多鄉民都是年收千萬日幣的,當然會覺得這活不下去224F 06/18 13:27
Icliffl: 這年代去日本大陸都比留台灣好 至少薪水會變動 啊我等等225F 06/18 13:39
Icliffl: 會不會也被說是五毛... 反正說再多沒出去看的人也是不會
Icliffl: 懂
Floramom1224: 我記得有個親戚領30幾包宿 還不錯 這樣228F 06/18 13:49
Floramom1224: 可是房租真的爆貴
kbdgoreinu: 至少35w吧 不然還海外工作還有意義嗎230F 06/18 14:10
canonlin: 住到20萬也太扯了吧 一個人大概10萬左右就還行了231F 06/18 14:11
wenmilkyway: 28萬算很不錯了,房租大概7、8萬就可以租到,遠一點232F 06/18 14:12
wenmilkyway: 會在更便宜
demintree: 日本的會社起薪都差不多那附近啊,未來會漲才是重點234F 06/18 14:25
zardmih: 長期來看這對你的職涯發展會有好處 在軟銀工作過的經驗進235F 06/18 14:53
zardmih: 可攻退可守
bassmaster: 28就是新鮮人的標準起薪237F 06/18 15:51
j10260520: 朋友在東京工作幾個月 正職加一兼差,一個月19-20萬日238F 06/18 16:41
j10260520: 幣左右,扣除房租通勤吃飯等花費 每個月剩大概3萬日幣
w563822: 看補助多少阿  自己煮的話28w 還不錯240F 06/18 16:56
openlion: 在渋谷光租金就12万円剩下的錢你會吃土241F 06/18 18:11
nihu62: 想弱弱發文一下小妹也是大學剛畢業要去日本工作,一個月24242F 06/18 18:57
nihu62: w(交通住房另計), 房子公司提供,一個月只需負擔6k房租,
nihu62: 交通全額補助到底算ok嗎..怎麼版上都是一個月50w以上強者w
kanetakusan: 要講誰都馬會,我也可以說我月入200啊。在那邊扯28w245F 06/18 19:33
kanetakusan: 很少的,我倒要看有多少人現在人在日本
kanetakusan: 我朋友17都活得下去了,24ok啦,當然我不知道他過著
kanetakusan: 什麼樣的生活就是了...
toutonton: 我新卒20w 選沖繩綽綽有餘249F 06/18 20:00
anyu0805: 活得下去啦!不過不會很爽~250F 06/19 12:54
chiefedith: 新鮮人這個薪水很合理阿 還會有紅利年終 之後也調薪很251F 06/20 00:14
chiefedith: 快 日本數一數二的大企業 勝利組了啦
chiefedith: 然後上面一堆鍵盤日本人真的很好笑 誰剛畢業去租十幾
chiefedith: 二十萬的房子.. 日本公司通勤交通費都是補助全額的 一
chiefedith: 開始大多是住遠一點節省房租

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 7500 
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2018-06-18 23:18:56 (台灣)
  06-18 23:18 TW
28萬含交通食宿津貼?
顧問職??
2樓 時間: 2018-06-20 17:56:52 (台灣)
  06-20 17:56 TW
···
28萬日圓就相當於在台灣領28K,算蠻低的
3樓 時間: 2018-06-20 19:14:40 (台灣)
  06-20 19:14 TW
看到這篇留言覺得鄉民很恐怖,自己得不到的要別人也不要拿。我住過日本一段時間,房租大概因為是半年繳,一個月大約6萬日幣,不過浴室是共用的有點像日本澡堂那種,一次可以很多人進去洗,男女分開。算是找到算蠻便宜的。伙食物價其實跟台灣差不多,住日本的時候很少會吃外食都自己煮,牛奶當飲料喝。薪水大概也只有25萬日幣。覺得你朋友剛出社會有這個經驗可以去試試,扣掉房租的薪水還是比台灣高出一倍。當時在日本工作一段時間存了250萬台幣後來簽證到期回台灣,領四萬不到的薪水,扣掉房租到現在3年過去了台灣賺的還沒存到50萬QQ
4樓 時間: 2018-06-20 19:15:16 (台灣)
  06-20 19:15 TW
好討厭那種一直重複人家的話後面再加問號的。
5樓 時間: 2018-06-21 01:52:39 (美國)
  06-21 01:52 US
先去卡位阿,到當地有經驗之後再找更好的工作
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇