※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-19 22:01:27
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 請教理組 熵 這個字怎麼唸
時間 Wed Sep 19 17:33:11 2018
餓死抬頭，在某本外文書籍中
我看到了Entropy這個單字
查了估狗翻譯，翻作「熵」火 + 商
估狗了一下，原來這是一個熱力學的概念
由於本魯是廢廢的文組，不懂這個字怎麼唸
查到的有唸「商」也有唸「低」
請教八卦版理組的鄉民
究竟哪個才是正解？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.133.74
※ 文章代碼(AID): #1ReXVQm8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537349594.A.C08.html
推 : 念商是哪裡有問題1F 49.217.255.62 台灣 09/19 17:33
→ : costco2F 223.136.141.18 台灣 09/19 17:33
推 : 我都念Entropy3F 27.246.104.190 台灣 09/19 17:33
推 : ikea4F 42.76.201.143 台灣 09/19 17:33
推 : D5F 36.239.223.240 台灣 09/19 17:34
推 : 請支持無汙染魔法少女發電6F 175.182.108.115 台灣 09/19 17:34
→ : IKEA7F 211.21.120.163 台灣 09/19 17:34
→ : entropy8F 140.114.26.178 台灣 09/19 17:34
推 : 我都念Entropy阿9F 220.128.231.100 台灣 09/19 17:34
→ : 觴10F 42.76.83.188 台灣 09/19 17:34
推 : D11F 123.192.40.205 台灣 09/19 17:34
→ : ㄕㄤ12F 180.217.237.173 台灣 09/19 17:34
→ : 你的願望超越了熵13F 110.28.7.73 台灣 09/19 17:35
→ : 我都唸熵14F 42.76.83.188 台灣 09/19 17:35
推 : costco15F 24.5.143.254 美國 09/19 17:35
推 : 氨戳痞16F 114.35.52.48 台灣 09/19 17:35
推 : 有邊念邊阿 火17F 101.8.226.86 台灣 09/19 17:36
推 : ㄓㄜˇ18F 42.77.248.243 台灣 09/19 17:36
推 : ㄕㄤ19F 111.82.220.210 台灣 09/19 17:36
→ : nokia20F 36.226.166.89 台灣 09/19 17:37
推 : 念ㄕㄤ 注音輸入法要打ㄉㄧ21F 111.252.105.206 台灣 09/19 17:37
噓 : 王力宏念ㄕㄤ 跟著熱流天王念就對了22F 180.217.237.173 台灣 09/19 17:37
推 : 嗯糗屁23F 42.73.195.207 台灣 09/19 17:37
→ : 更正 是王立宏24F 180.217.237.173 台灣 09/19 17:37
推 : D25F 223.140.140.5 台灣 09/19 17:38
→ : 因Q貝塔26F 111.71.89.13 台灣 09/19 17:38
→ : 商27F 101.15.115.183 台灣 09/19 17:38
→ : 理組字:泵 瓩 熵28F 220.143.8.101 台灣 09/19 17:39
推 : 我都叫他亂度29F 42.73.40.112 台灣 09/19 17:39
推 : 就是 熵 呀30F 36.237.142.92 台灣 09/19 17:40
推 : 我都唸 熵31F 42.72.97.198 台灣 09/19 17:40
推 : 熵啦32F 223.137.31.14 台灣 09/19 17:40
推 : ㄓㄞ33F 120.126.194.203 台灣 09/19 17:40
→ : 商34F 118.169.212.78 台灣 09/19 17:41
推 : 火商35F 49.214.160.130 台灣 09/19 17:42
推 : 熵呀你不會念嗎36F 111.71.86.195 台灣 09/19 17:42
推 : 打死QB37F 122.121.123.120 台灣 09/19 17:43
噓 : 唸 冏38F 223.140.36.22 台灣 09/19 17:44
推 : 其實前面說念熵是錯的, 正確應該念熵!39F 114.35.103.31 台灣 09/19 17:44
→ : 折40F 27.242.33.8 台灣 09/19 17:44
→ : 你就說 亂度 就能看出深度41F 223.140.36.22 台灣 09/19 17:44
推 : 連豬都知道叫自己名字，你不會?42F 118.170.6.68 台灣 09/19 17:45
推 : 安搓皮43F 223.141.91.149 台灣 09/19 17:45
噓 : 熵 ㄉㄧ44F 223.139.177.130 台灣 09/19 17:47
推 : 我都念entropy45F 49.178.34.53 澳大利亞 09/19 17:47
→ : 恩抽闢46F 140.116.94.157 台灣 09/19 17:47
推 : 笛47F 1.200.51.229 台灣 09/19 17:48
噓 : 快許願啦48F 223.137.170.40 台灣 09/19 17:49
推 : 理組人真的都念entropy49F 42.72.46.242 台灣 09/19 17:50
推 : 商同音50F 42.75.171.121 台灣 09/19 17:52
噓 : 我都唸懶趴51F 192.192.114.38 台灣 09/19 17:54
→ : enter python52F 114.32.121.27 台灣 09/19 17:54
推 : 怎麼念都可以 很自由的。念看看53F 111.82.156.132 台灣 09/19 17:56
推 : エントロピ54F 27.52.64.35 台灣 09/19 17:57
推 : 狄55F 101.13.203.207 台灣 09/19 17:59
→ : 丼念ㄉㄨㄥˋ但注音輸入法打ㄉㄢˇ56F 172.58.46.221 美國 09/19 17:59
→ : 我都念S57F 114.136.237.243 台灣 09/19 18:00
推 : 迪58F 140.116.247.196 台灣 09/19 18:01
噓 : 我都唸熵59F 114.136.6.229 台灣 09/19 18:02
推 : 我都唸熵60F 125.227.18.12 台灣 09/19 18:02
推 : 唸商的多，唸低的大概是國文老師61F 117.19.85.171 台灣 09/19 18:05
推 : 我都唸 亂度62F 115.82.2.215 台灣 09/19 18:06
→ : ㄉㄧ63F 42.77.67.90 台灣 09/19 18:07
推 : 原子筆64F 42.77.144.123 台灣 09/19 18:07
推 : 就念熵啊 蠢什麼65F 59.115.233.39 台灣 09/19 18:09
推 : 火卜金66F 61.66.191.115 台灣 09/19 18:10
→ : 敵67F 101.9.208.42 台灣 09/19 18:10
推 : 丼這就是日文念法==68F 49.217.97.78 台灣 09/19 18:12
推 : 我都念熵69F 220.143.14.108 台灣 09/19 18:15
推 : 馬齁燒酒70F 111.185.142.149 台灣 09/19 18:15
→ : 都跟你說在熵言熵，當然是唸熵71F 1.200.223.152 台灣 09/19 18:18
推 : dS=dQ/T是個商數，所以叫熵72F 172.58.46.221 美國 09/19 18:19
→ : entropy73F 114.137.206.24 台灣 09/19 18:20
推 : 熵74F 49.216.221.29 台灣 09/19 18:21
推 : 俺搓皮75F 111.71.43.8 台灣 09/19 18:22
推 : 到底是怎麼會念成滴啊，啇和商長得明明不一樣76F 111.243.214.33 台灣 09/19 18:24
→ : ，
→ : 基本上我覺得唸成滴的人單純看錯了
→ : ，
→ : 基本上我覺得唸成滴的人單純看錯了
推 : 丼79F 223.140.107.188 台灣 09/19 18:26
推 : 熵80F 42.73.145.126 台灣 09/19 18:27
→ : 商 定義就是一個相除的概念81F 220.137.93.79 台灣 09/19 18:31
推 : 我都唸：火立冏82F 223.139.72.155 台灣 09/19 18:32
推 : 直接唸英文 你都在看原文書了83F 36.226.131.210 台灣 09/19 18:37
推 : 高熵合金？84F 123.193.252.135 台灣 09/19 18:38
推 : 我念炔85F 117.19.147.166 台灣 09/19 18:39
推 : 對岸念商86F 223.140.253.158 台灣 09/19 18:41
推 : 問題你知道要幹嘛87F 114.136.78.53 台灣 09/19 18:42
→ : 以前物化老師都念迪88F 223.140.253.158 台灣 09/19 18:42
→ : 熵啊89F 180.177.121.129 台灣 09/19 18:45
推 : Ikea90F 42.73.232.102 台灣 09/19 18:45
推 : entropy很難？91F 27.246.39.128 台灣 09/19 18:48
推 : 高低合金92F 42.73.186.188 台灣 09/19 18:49
→ : 熵(entropy)，中文發音同商，但輸入法93F 39.9.94.78 台灣 09/19 18:49
推 : 商94F 172.104.101.45 日本 09/19 18:49
→ : 要找ㄉㄧ，有的輸入ㄕㄤ 也能找到95F 39.9.94.78 台灣 09/19 18:51
推 : 熵96F 101.9.145.196 台灣 09/19 18:52
→ : 當初翻譯的科學家是以"商"的音進行翻譯97F 36.237.124.77 台灣 09/19 18:52
→ : 不過之前查有些辭典收錄的是"滴"的音
→ : 微軟ㄅ半舊注音也是打滴音才找得到字
→ : 不過之前查有些辭典收錄的是"滴"的音
→ : 微軟ㄅ半舊注音也是打滴音才找得到字
→ : 唸ㄉㄧ的應該是古老但已失去流傳的死字100F 39.9.94.78 台灣 09/19 18:56
推 : 按照漢字六書，這字應該讀商，但臺灣101F 49.217.209.90 台灣 09/19 18:56
→ : 好像非常流行讀滴，不知道為什麼...
→ : 好像非常流行讀滴，不知道為什麼...
→ : 已知來源自四聲篇海103F 39.9.94.78 台灣 09/19 18:58
→ : 四聲篇海是金代的字典
→ : 四聲篇海是金代的字典
→ : 之前曾跟友人討論過這問題，也是覺得107F 36.237.124.77 台灣 09/19 19:05
→ : 應該是當初翻譯時撞到了個罕見的死字
→ : 應該是當初翻譯時撞到了個罕見的死字
推 : 熵109F 223.137.181.182 台灣 09/19 19:09
→ : import Entropy110F 42.72.168.160 台灣 09/19 19:12
推 : 唸entropy啊。很少唸中文欸111F 114.136.66.147 台灣 09/19 19:14
推 : 問QB？112F 111.71.52.154 台灣 09/19 19:15
推 : Entropy+1113F 223.140.162.232 台灣 09/19 19:15
推 : 趨疲的意思114F 223.136.185.81 台灣 09/19 19:18
→ : an啜匹115F 39.8.203.17 台灣 09/19 19:24
推 : 問Shannon116F 110.28.0.235 台灣 09/19 19:29
→ : 念 熵?117F 111.253.149.11 台灣 09/19 19:38
推 : 嗯挫痞118F 42.77.41.28 台灣 09/19 19:38
噓 : 「不確定性」119F 1.175.147.211 台灣 09/19 19:45
推 : 念商啊。 當初翻譯這個名詞就是從dS=dQ/120F 36.234.17.235 台灣 09/19 19:47
→ : T來的
→ : T來的
推 : 國字不會唸 文組白唸了你122F 223.136.222.246 台灣 09/19 19:59
推 : 熵智商123F 115.82.133.56 台灣 09/19 20:00
→ : ㄕㄤˉ124F 140.115.55.89 台灣 09/19 20:11
推 : 有邊念邊，沒邊念中間，當然是ikea125F 219.70.198.123 台灣 09/19 20:24
推 : 搞不好是當年大明皇族的五行造字之一...126F 203.222.0.190 台灣 09/19 20:25
→ : 念豬127F 36.228.152.35 台灣 09/19 20:26
推 : entropy，你也可以唸成entropy128F 223.137.61.172 台灣 09/19 20:32
推 : エントロピー吧？129F 210.138.178.58 日本 09/19 20:33
推 : 鸅130F 180.217.128.223 台灣 09/19 20:50
→ : 鬺
→ : 鬺
→ : 我都唸fxo132F 111.71.32.21 台灣 09/19 20:51
推 : ㄕㄤ133F 43.248.18.34 台灣 09/19 20:53
→ : 物理系或機械系硬要他講中文幾乎都是商134F 36.231.48.26 台灣 09/19 21:02
→ ljxc …
推 : Entropy +1136F 27.52.5.210 台灣 09/19 21:14
推 : 最低能量 最大亂度137F 59.127.199.44 台灣 09/19 21:20
→ : 阿力固138F 223.136.92.77 台灣 09/19 21:23
推 : 我都念entropy139F 122.121.105.48 台灣 09/19 21:27
→ : 我都唸 熵140F 110.50.142.149 台灣 09/19 21:51
推 : 我都唸安戳皮141F 110.27.0.95 台灣 09/19 21:55
推 : entropy142F 73.9.101.120 美國 09/19 21:59
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2335
作者 changeagle 的最新發文:
- 毫不意外的，連三季某導師連霸 第三季原本是看這次角色有傑米、春麗等角色是滿心期待的 但某隊搞出3DJ這種陣容 在團體賽 鬥毆導師那集看完我就覺得這季不用看了 那對決看了很明顯其他隊是根本不用玩的程度 …145F 44推 2噓
- 108F 23推 61噓
- 餓死抬頭 哈哈姆特GNN發佈快打六DLC角色阿鬼的文章 底下有人留言政確 之前在賴群也有人說政確 我很疑惑，這奇葩髮型、露背色裝哪裡政確了？ 我怎麼反而嗅到一股很濃厚的乳滑味呢？ …39F 23推 1噓
- 45F 17推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享