※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-11 16:59:27
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 改回來了！世大運手冊地理名詞改回
時間 Fri Aug 11 15:29:48 2017
https://newtalk.tw/news/view/2017-08-11/94715
改回來了！世大運手冊地理名詞改回「Taiwan」 | 新頭殼 Newtalk
![[圖]]()
世大運將於本月19日登場，先前傳出主辦單位準備的英文版媒體手冊，有關「台灣」幾乎都改為「Chinese Taipei（中華台北）」，甚至連描述台灣地理位置的段落也稱「中華台北」，讓台北市長柯文哲直言「改過頭」。世大運組委會日前已作出修正，將更新版本上線，並送出列印。世大運最後倒數，英文版媒體手冊關於 ...
![[圖]](https://3.bp.blogspot.com/-3XOa__5fSFM/WY1Ayw8yeaI/AAAAAAAEKiE/ziAEZjF9MvU2Kj9LW3MjufchIkFOeWOXgCHMYCw/598d400511628.JPG?imgmax=3000)
改回來了！世大運手冊地理名詞改回「Taiwan」
新頭殼newtalk 周煊惠 北市報導
發布 2017.08.11 | 15:12
世大運將於本月19日登場，先前傳出主辦單位準備的英文版媒體手冊，有關「台灣」幾乎
都改為「Chinese Taipei（中華台北）」，甚至連描述台灣地理位置的段落也稱「中華台
北」，讓台北市長柯文哲直言「改過頭」。世大運組委會日前已作出修正，將更新版本上
線，並送出列印。
都改為「Chinese Taipei（中華台北）」，甚至連描述台灣地理位置的段落也稱「中華台
北」，讓台北市長柯文哲直言「改過頭」。世大運組委會日前已作出修正，將更新版本上
線，並送出列印。
世大運最後倒數，英文版媒體手冊關於台灣的介紹，卻被發現都要循奧會模式改成「中華
台北」，甚至出現「Introduction of Our Island-Chinese Taipei” !（介紹我們的島
嶼─中華台北！）」、「Chinese Taipei is long and narrow（中華台北地形狹長）」
這種語句，引發批評。
台北」，甚至出現「Introduction of Our Island-Chinese Taipei” !（介紹我們的島
嶼─中華台北！）」、「Chinese Taipei is long and narrow（中華台北地形狹長）」
這種語句，引發批評。
世大運媒體與公關處處長蕭君杰表示，本來依照規定，組委會要印製對外發行的英法文媒
體手冊皆須送國際大學運動總會（FISU）檢視，以符合總會規範，原本送出去的版本是以
「台灣」介紹，但經FISU媒體部門檢視後，將手冊內原用的「Taiwan」部分修改成「Chin
ese Taipei」。
體手冊皆須送國際大學運動總會（FISU）檢視，以符合總會規範，原本送出去的版本是以
「台灣」介紹，但經FISU媒體部門檢視後，將手冊內原用的「Taiwan」部分修改成「Chin
ese Taipei」。
蕭君杰指出，組委會尊重奧會模式，但「台灣」的存在也是事實，跟賽務相關的部分，還
是遵守奧會模式用「Chinese Taipei」，若是像介紹台灣文化、風俗，或涉及地理用語則
改回「Taiwan」，已於昨（10）日傍晚重新上線，並送印。
是遵守奧會模式用「Chinese Taipei」，若是像介紹台灣文化、風俗，或涉及地理用語則
改回「Taiwan」，已於昨（10）日傍晚重新上線，並送印。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.16.25
※ 文章代碼(AID): #1PZLpmMm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502436592.A.5B0.html
→ Tapqou …
→ : FISU官網的還沒改回來啊 柯文哲不用負責嗎?2F 08/11 15:31
推 : 以下崩潰名單◢▆▅▄▃-崩╰%28〒皿〒%29╯潰-▃▄▅▆◣3F 08/11 15:31
推 : 義傑出來說話一下阿，改回來了ㄟ4F 08/11 15:31
→ : 以下開放名嘴爭功5F 08/11 15:32
推 : 柯粉、9.2崩潰6F 08/11 15:32
→ : fisu官網就請那些在fb還有政論提醒fisu的名嘴政客去改阿7F 08/11 15:32
→ : 老實說，fisu應該沒改到官網的，要感謝這些人的提醒
→ : 老實說，fisu應該沒改到官網的，要感謝這些人的提醒
→ : 我只知道 kaosung in chinese taipei 改不回來了9F 08/11 15:34
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:35:10推 : 爽啦!!! 柯P選總統!!!10F 08/11 15:34
→ : Kaohsiung11F 08/11 15:34
推 : 恭喜12F 08/11 15:34
→ : kaosung in chinese taipei 還在睡..DPP道歉啊13F 08/11 15:35
推 : 等等看會不會有名嘴還是DPP邀功14F 08/11 15:35
噓 : 蚵粉的爽點真的好奇怪15F 08/11 15:35
→ : 我打錯字你還直接copy...XD16F 08/11 15:35
→ : 柯黑覺得奇怪就對囉17F 08/11 15:36
→ : 你叫做蚵文哲 被人叫做蚵又折 然後你本來裝死18F 08/11 15:36
推 : 柯粉 9.2 義傑 木栓 崩潰～～～ 咦 這樣不是一家親了嗎！19F 08/11 15:36
→ : 人家提醒你你名字被打錯了 然後你叫別人改回來 變成你棒棒?20F 08/11 15:36
→ : 蚵粉真的隨時都能射精耶
→ : 蚵粉真的隨時都能射精耶
推 : 這次功勞首功算是國昌吧22F 08/11 15:37
其實，黃國昌的臉書只有寫：『以台灣之名走入國際社會，我們要更努力。』沒有任何臧否的言論。
身為國昌的支持者，我知道他是新北第十二選區的立委。不是北市府團隊。
功勞當然不是他的
→ : 可是人家不是提醒被打錯啊 是扣帽子說是你故意打錯的23F 08/11 15:37
→ : 北市本來就是寫Taiwan,本來就一直在協調, 是誰崩潰啊24F 08/11 15:37
→ : 手冊都沒印還在談25F 08/11 15:38
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:43:15→ : 本來一鍵取代 這下要改頭大了 官網一堆Chinese Taipei26F 08/11 15:39
→ : XD
→ : XD
→ : 然後你澄清說是被打錯的 人家不信 後來被打臉又要你負責28F 08/11 15:41
→ : 記得澄清時還有柯黑說只有柯粉會信勒
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:43:35→ : 記得澄清時還有柯黑說只有柯粉會信勒
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:45:33
→ : 柯粉爽點就只是看柯黑被打臉很爽而已30F 08/11 15:44
推 : 所以事情一直都是市府解釋的那樣阿 是一堆名嘴柯黑在31F 08/11 15:45
→ : 那抹紅阿
→ : 那抹紅阿
→ : 被fisu改這件事，早就已經在跟fisu爭取了，不是被爆才爭取33F 08/11 15:45
→ : 正經的肥迪有講，7/30號市府就有回函去跟fisu爭取這件事
→ : 但是這件事fisu還沒有回復，所以壓著文件不印
→ : 時力是在8/7po文說這件事，但是事情早就已經在爭取中
→ : 正經的肥迪有講，7/30號市府就有回函去跟fisu爭取這件事
→ : 但是這件事fisu還沒有回復，所以壓著文件不印
→ : 時力是在8/7po文說這件事，但是事情早就已經在爭取中
推 : 所以這件事 那些抹紅的名嘴 非常可恥阿37F 08/11 15:47
推 : 奇怪 這篇怎麼沒爆 難道柯粉都不支持改回台灣嗎38F 08/11 15:47
→ : 時力只是把問題點出來，至少要把島改回來，其他就吞奧會39F 08/11 15:48
→ : 爆了說柯粉隨時都能射精 沒爆說柯粉不支持改回來40F 08/11 15:48
→ : 如果沒有國師時代Dpp等人大力評擊 柯市府還想混過去41F 08/11 15:48
→ : 我看隨時都能射精的根本是柯黑吧42F 08/11 15:48
→ : 但是有人見獵心喜，瘋狂的洗新聞，帶風向，想要趁機來一波43F 08/11 15:48
推 : 有人趁機打時力呀.....少來帶風向44F 08/11 15:49
→ : 本來就該改回台灣, 北市府也沒說中華台北島是對的啊!45F 08/11 15:50
2017.08.09【政經看民視】 - YouTube
來賓名單： 林昶佐、張友驊、黃偉哲。 黃帝穎、陳宜民、余莓莓。 視訊連線：曹長青老師。 討論主題： - 爆！收網時間到？賤賣三中案，北檢鎖定馬英九？ - 最新！沒圖利你敢信？國民黨十年未收中廣租金！ - 善意第三人？獨家揭密富美鑫與黨產的重重關係！ - 郭文貴再爆：ECFA.兩岸和平協議，都中共的劇本？ - 兩個...
來賓名單： 林昶佐、張友驊、黃偉哲。 黃帝穎、陳宜民、余莓莓。 視訊連線：曹長青老師。 討論主題： - 爆！收網時間到？賤賣三中案，北檢鎖定馬英九？ - 最新！沒圖利你敢信？國民黨十年未收中廣租金！ - 善意第三人？獨家揭密富美鑫與黨產的重重關係！ - 郭文貴再爆：ECFA.兩岸和平協議，都中共的劇本？ - 兩個...
→ : 就不知柯黑一直在爽什麼?47F 08/11 15:50
→ : 看看肥迪的說法，就會知道，其實事情很清楚48F 08/11 15:50
推 : 沒有柯粉喜歡啥中華台灣島的 但這件事情就不是市府49F 08/11 15:53
噓 : 俊J崩潰50F 08/11 15:53
→ : 去弄成這樣的 而市府也壓著努力去改了 這中間的折衝51F 08/11 15:53
→ : 為啥還要被人抹紅 我非常非常討厭這點
→ : 為啥還要被人抹紅 我非常非常討厭這點
推 : 綠9.2綠黨工又要崩潰了53F 08/11 15:55
噓 : 哈哈哈！台北地形狹長？柯P國中地理0分?54F 08/11 15:56
→ : 樓上示範了正確的無腦發言55F 08/11 15:57
推 : 好啦推56F 08/11 15:57
推 : 本來就該把地理名稱改回來阿 台北又不是一座島57F 08/11 15:57
→ : 就是說 柯文哲還不快把FISU官網改回來!58F 08/11 15:58
→ : 中華台北島？我看是社子島59F 08/11 15:59
→ : 改這麼快柯黑會不知所措60F 08/11 16:06
推 : 林義傑這個臉腫很大61F 08/11 16:07
→ : 柯粉顯然沒有學到有錯就改的心法 整天亂凹62F 08/11 16:10
推 : 柯屁蟲以為洗留言就能轉移63F 08/11 16:11
推 : 柯黑趕快再出來哭啊64F 08/11 16:12
推 : 推，借轉公民版，謝謝。65F 08/11 16:13
※ jetalpha:轉錄至看板 PublicIssue 08/11 16:13
推 : 好了 散場啦66F 08/11 16:16
推 : 護航吱吱崩潰 不是酸覺青酸的很爽???垃圾67F 08/11 16:18
推 : 中國台北的林義傑哩?68F 08/11 16:21
推 : 要讚賞一下世大運發言人楊景棠，雖然一開始說中華台北島69F 08/11 16:26
→ : 是奧會模式，但柯P說地理名詞要改，楊也跟進了。
→ : 是奧會模式，但柯P說地理名詞要改，楊也跟進了。
→ cocabell …
→ : 能把自己搞出來的包清掉真是太好了（？72F 08/11 16:27
→ : 打臉一堆政客73F 08/11 16:31
推 : 疑!!還是用種花台北參賽阿 酸民們立場呢?74F 08/11 16:34
推 : 陳菊還在救援欸75F 08/11 16:38
推 : 之前一直在爭取？那怎麼這件事一被踢爆 就馬上改回來76F 08/11 16:45
→ : 了 這種鬼話只有柯粉會信
→ : 了 這種鬼話只有柯粉會信
推 : 林義傑：78F 08/11 16:46
推 : 就沒校對，把原來叫台灣的一次改成中華台北鬧出笑話79F 08/11 16:47
噓 : 好險有dpp大力監督，才把中華台北改回Taiwan80F 08/11 16:47
推 : 打臉林義傑 笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD81F 08/11 16:47
→ : 林義傑說的奧會模式在哪裡 不是很專業很懂嗎 笑死
→ : 林義傑說的奧會模式在哪裡 不是很專業很懂嗎 笑死
推 : 哪是dpp，明明是時代力量那群人發現的，柯知錯能改都83F 08/11 16:48
→ : 是時代的功勞，dpp吃屎
→ : 是時代的功勞，dpp吃屎
推 : 某中國台北超馬選手被打臉了85F 08/11 16:49
推 : 昨天看義傑發文看到高潮的現在褲子都被沖走了 XDDD86F 08/11 16:51
→ : 呵呵呵 DPP又在扯台灣辦國際賽事的後腿了..原來是KMT執政?87F 08/11 16:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 617
作者 hiokchi 的最新發文:
![]()
「七月十六上凱道，公平正義救台灣」活動，經會計師查核每一筆支出之收據，已出具協 議程序執行報告。 →本次活動總共募得： 2,085,989元 →本次活動總共支出： 2,135,008元 @不足的差額 …435F 320推 34噓![]()
88黑金招待所主嫌郭哲敏押解返台 檢警已無從迴避的問題 剛剛，警政署發布新聞稿表示，因違反銀行法、洗錢防制法等罪的郭哲敏，已遭警方於今 日上午自泰國搭乘班機押解返國，將於下午抵達桃園國際機場，後續將 …360F 261推 22噓![]()
雜糧基金會補助造假後續： 寄生蟲認錯繳回犯罪所得 三週前，我在直播揭露 #雜糧基金會 荒腔走板的行徑，前董事長林源泉和前執行長陳錦 倫終日濫花公帑送禮、飲酒作樂，甚至連回家的高鐵票費用都以「出差」名 …272F 206推 17噓![]()
修正《洗錢防制法》，結果竟為詐欺洗錢犯脫罪！ 立法院5月三讀通過《洗錢防制法》修正，將提供人頭帳戶之行為，由既往之視主觀犯意 論罪（幫助詐欺、幫助洗錢等），透過第15條之2改為「先行政、後司法」，也 …298F 208推 16噓![]()
在押吸金犯勾結官員持續遙控詐騙 雄檢起訴周瑞慶吸金集團 這是去年5月具狀向雄檢告發的案子，昨天接到了起訴書。 一個先前吸金41億元的詐騙首腦 #周瑞慶（今年3月判刑14年確定），在高雄二監羈押期 間 …246F 143推 13噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ ss10903 說讚！
回列表(←)
分享