顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 343
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-07 00:55:24
看板 Gossiping
作者 KyrieIrving1 (King of Celtics)
標題 [新聞] 台湾でＭ６．０の地震　建物が崩れる様子
時間 Wed Feb  7 00:47:57 2018

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
日本朝日新聞

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
台湾でＭ６．０の地震　建物が崩れる様子、現地で報道

3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!

台湾気象局によると、６日午後１１時５０分（日本時間７日午前０時５０分）ごろ、台
湾北東部・花蓮県の沿岸を震源とするマグニチュード６・０の地震があった。地元のテ
レビでは、建物が崩れている様子などを伝えている。詳しい被害の状況などは分かって
いない。津波の有無もはっきりしていない。


簡單翻譯就是前面說發生的時間
後面說大樓建築正在倒塌 目前還不清楚詳細損害狀況 以及是否會有海嘯等等問題

4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.asahi.com/articles/ASL270DQTL26UHBI02M.html?iref=comtop_8_01
台湾でＭ６．０の地震　建物が崩れる様子、現地で報道：朝日新聞デジタル 　台湾気象局によると、６日午後１１時５０分（日本時間７日午前０時５０分）ごろ、台湾北東部・花蓮県の沿岸を震源とするマグニチュード６・０の地震があった。地元のテレビでは、建物が崩れている様子などを伝えて… ...

 

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

應該是最早發露到台灣地震的國際媒體

天佑花蓮 QQ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.44.253
※ 文章代碼(AID): #1QUTn2gn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517935682.A.AB1.html
推 bcqqa7785: QQ1F 02/07 00:48
推 XDDDD5566: 謝謝爸爸QQ2F 02/07 00:48
推 shippai: 看不懂3F 02/07 00:48
推 ttcml: 剛剛看2ch也有幾個留言在討論4F 02/07 00:48
→ nk950357: 看不懂 5樓幫忙翻譯5F 02/07 00:48
推 flower42: CNN:6F 02/07 00:48
推 l00011799z: 台日友好7F 02/07 00:48
→ nk950357: 幹 打字太慢8F 02/07 00:48
推 chocoball: 台日友好 快捐錢給台灣!!9F 02/07 00:48
噓 kps1247: 翻譯拉10F 02/07 00:48
推 je321654: 5樓快翻譯啊幹11F 02/07 00:48
推 teps3105: 5樓翻譯一下好ㄇ12F 02/07 00:48
推 yms12709: 五樓翻譯啊13F 02/07 00:48
推 AirPenguin: 爸爸該捐錢了吧14F 02/07 00:48
→ skydog0119: 5樓謝謝15F 02/07 00:49
→ twfoxy: 樓上自己就是五樓啊。16F 02/07 00:49
推 HellFly: CNN還在睡 台日友好17F 02/07 00:49
推 outdowave: 核食還是要給你們吃18F 02/07 00:49
→ shippai: 五樓 交給你了19F 02/07 00:49
→ kamayer: 花蓮的灣生們應該會很難過吧20F 02/07 00:49
→ qazsedcft …
推 qazsedcft: 五樓翻譯啦21F 02/07 00:49
推 atinod1: 外國人都看中天嗎？22F 02/07 00:49
→ vin850411: 5樓不要自問自答23F 02/07 00:49
→ Benbenyale: 有無海嘯？？24F 02/07 00:49
推 DVDrww: 五樓翻譯啊 在幹嘛25F 02/07 00:49
推 snsdakb48: 五樓快點啦 幹26F 02/07 00:49
推 Nuey: 這篇就是告訴有地震 房子損壞的情況 詳細情況還不清楚27F 02/07 00:49
推 wotupset: 感謝日本關心 ww28F 02/07 00:49
推 hcc570910: 日本新聞有點慢29F 02/07 00:49
推 Fiona102: 捐款捐款 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$30F 02/07 00:49
噓 addy779: 當我日文系?31F 02/07 00:49
推 fsuhcikt: 乾爹快捐錢 乾兒子當初孝敬不少了32F 02/07 00:49
推 wendencwu: BBC也發了33F 02/07 00:49
噓 ja11s4o1n7: 紅明顯，好像是說台灣有地震。34F 02/07 00:50
→ melissalewis: 27樓翻譯了35F 02/07 00:50
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.141.44.253), 02/07/2018 00:50:25
噓 Cger: 日本測的差有點多哦36F 02/07 00:50
噓 skeric: 發了新聞就要翻譯 懂？37F 02/07 00:50
→ grant790110: 外文媒體不翻譯????    據氣象局指出 6日晚間11時5038F 02/07 00:50
→ MBubble: 5樓快出來翻譯啦39F 02/07 00:50
推 dodomilk: 朝日是親台媒體，不意外40F 02/07 00:50
→ houting: 還好能看懂八成41F 02/07 00:50
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.141.44.253), 02/07/2018 00:51:37
→ pardo: 日本要幫我們了沒啦42F 02/07 00:50
噓 sowgotoHELL: 有沒有要捐錢43F 02/07 00:50
推 a0913865175: 五樓快翻44F 02/07 00:50
推 bluechess: BBC也有發45F 02/07 00:50
→ dodomilk: 才幾句話而已是要翻三小...看漢字都看得懂46F 02/07 00:50
推 dcdrkim: 謝謝乾爸47F 02/07 00:50
→ tokyoccs: 日本新聞台居然看串夭...48F 02/07 00:51
推 Leaflock: 五樓翻完沒49F 02/07 00:51
→ grant790110: 分許(日本時間7日凌晨0時50分) 台灣東北部-花連縣沿50F 02/07 00:51
→ ymuit: QQ51F 02/07 00:51
→ hcc570910: NHK在睡？52F 02/07 00:51
→ dichenfong: 還沒知道詳細的被害情況 餘波也還沒確認53F 02/07 00:51
→ dodomilk: NHK親中媒體耶 才不會理你彈丸小島54F 02/07 00:51
噓 javis3021: 無無聊看哪台很重要嗎55F 02/07 00:51
推 IntoHebe: 真  祖國56F 02/07 00:51
推 j31404: 津波 海嘯??57F 02/07 00:51
推 aikotoba: 這日文很好翻你也太懶了吧58F 02/07 00:51
推 KSHLO: 歐洲報也有了 台灣是亞州先進國 不可能沒消息啦59F 02/07 00:52
→ amenohi: 台日友好60F 02/07 00:52
推 jacky7987: 有地震、6.0，好像有建築物倒塌，詳情未知，海嘯未知61F 02/07 00:52
→ nk950357: 看不懂啦乾 打字太慢了62F 02/07 00:52
→ jacky7987: 大概是這樣63F 02/07 00:52
→ grant790110: 發生規模6.0的地震 據當地電視台報導 傳出有建築物倒64F 02/07 00:52
→ futatsu: 津波不是餘波...是海嘯的意思65F 02/07 00:52
對阿 是海嘯的意思 日本比起地震也很怕海嘯
推 ashelly79924: 台灣媒體被笑了齁66F 02/07 00:52
推 zack09955189: 大意是他們也是從台灣當地電視台了解的，詳細的災情67F 02/07 00:52
推 shippai: https://goo.gl/Nbvf8E NHK68F 02/07 00:52
→ dichenfong: 原來是海嘯69F 02/07 00:52
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.141.44.253), 02/07/2018 00:53:17
→ zack09955189: 也還不知道，目前看來是不會發生海嘯70F 02/07 00:52
推 Nuey: 津波=海嘯71F 02/07 00:53
推 ron830927: 還不清楚當地的情況。有沒有海嘯還不是這麼明確72F 02/07 00:53
→ DFTT: 我看了一下周遭國家的推特trending 只有日本有進前幾名73F 02/07 00:53
推 lbsiii0315: 只說目前詳細災害和有無海嘯都不清楚而已74F 02/07 00:53
→ shippai: 津波 = tsunami75F 02/07 00:53
→ shippai: 跟英文一樣
→ grant790110: 塌的消息 詳細受害情形目前尚未明朗 是否有海嘯的可77F 02/07 00:53
→ BarnHart: 花蓮日本人多,灣生舊居地,78F 02/07 00:53
推 tuna0214: 台日友好79F 02/07 00:53
→ grant790110: 能亦不清楚      幹翻完了80F 02/07 00:54
→ harunoneko: 日本推特也有很多人在討論囉81F 02/07 00:54
推 ksxo: (中文看起來)台灣6.0地震  好像有建物倒塌的樣子82F 02/07 00:54

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1122　
※ 本文也出現在看板: terievv
作者 KyrieIrving1 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2018-02-07 01:07:03 (台灣) 
→
totoro123
　 02-07 01:07 TW 
一開始 地震震度會以氣象局電腦為主 如果是大型地震會再以其他資料去修正 311最後國際修正是9.0 原本是8級左右 日本最嚴重也是以八級地震為預想
2樓 時間: 2018-02-07 01:24:12 (台灣) 
→
netblue
　 02-07 01:24 TW 
台日友好...日本要跟台灣建交了嘛？
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇