※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-31 11:17:50
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 《生死格鬥6》在中國要改叫什麼？
時間 Thu Jan 31 09:50:37 2019
《惡靈古堡》在中國
改叫「我來警局上班第一天」
那《生死格鬥6》
在中國為符合當地民情
要改叫什麼好？
https://i.imgur.com/UNBAcG1.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/UNBAcG1.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.225.102.16
※ 文章代碼(AID): #1SKbHm9B (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548899440.A.24B.html
→ BHB619 …
推 : 無產階級格命2F 01/31 09:51
→ : 和諧社會63F 01/31 09:51
推 : 血與奶4F 01/31 09:52
→ : 跳躍的歐派5F 01/31 09:52
推 : 奶66F 01/31 09:52
推 : 小朋友齊打交67F 01/31 09:52
推 : 很多球68F 01/31 09:53
推 : 維尼和他的好朋友69F 01/31 09:53
推 : 婦女能撐半邊天610F 01/31 09:54
→ : 4 + 2 = 6 .... 42611F 01/31 09:54
推 : 乳搖知馬力612F 01/31 09:55
→ : 泳裝廣場熱舞613F 01/31 09:55
推 : 中國體操賽614F 01/31 09:56
推 : 奶子與MOD 615F 01/31 09:56
推 : 大媽搶特價616F 01/31 09:58
推 : 大媽土風舞(誤)~~~~~17F 01/31 09:58
推 : 妖精打架618F 01/31 09:58
噓 : Resident Evil，中國大陸和香港譯作「生化危機」 ??19F 01/31 09:59
→ : 功夫模特20F 01/31 10:00
推 : 阿621F 01/31 10:01
→ : 沙灘排球外傳 622F 01/31 10:02
→ : 歐派派對23F 01/31 10:03
※ 編輯: Conan5566 (1.225.102.16), 01/31/2019 10:06:26推 : 小姐姐齊打交24F 01/31 10:06
《惡靈古堡》遭中國禁賣！被改名「我來警局上班第一天」 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
最近日本遊戲公司推出《惡靈古堡2》重製版遊戲，這款遊戲雖在全球引來轟動，卻因為過於血腥暴力，遭到中國禁止。現在淘寶上就有許多賣家透過暗號來上架遊戲，但古怪暗號卻讓許多網友笑翻。綜合報導指出，日本遊戲公司「CAPCOM」最近把1998年的遊戲《惡靈古堡2》進行重新製作，推出高畫質的重製版本。不過《惡靈 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpADsmye.jpg)
噓 : Resident Evil 原名叫bio hazard，叫生化危機沒錯啊26F 01/31 10:08
→ : 沒有沙灘排球627F 01/31 10:10
→ : 搖晃的奶子28F 01/31 10:11
推 : 麻豆擂台29F 01/31 10:13
推 : 那真人快打怎麼辦?30F 01/31 10:14
→ tearness …
推 : 奶子與他的快樂夥伴32F 01/31 10:15
推 : 大★報☆社633F 01/31 10:16
→ : 乳搖格鬥34F 01/31 10:17
推 : 我來當保全第六天35F 01/31 10:22
推 : 中國大媽廣場舞VI36F 01/31 10:23
推 : 比武招親37F 01/31 10:23
→ : 奶子格鬥38F 01/31 10:25
推 : 小姐姐排球639F 01/31 10:26
噓 : 第二性徵的展現640F 01/31 10:30
推 : 摔不死641F 01/31 10:33
噓 : 這譯名是假的 你也信42F 01/31 10:33
推 : 樓上，事實上淘寶現在真的得用這個名字去找才行43F 01/31 10:35
推 : 奶子抖抖樂44F 01/31 10:39
推 : 挖這身材是媽媽級的45F 01/31 10:40
→ : 那是因為這遊戲被禁止 查一下就有了46F 01/31 10:42
→ : 不故意需要拿亂改的名稱來混淆吧
→ : 需要故意
→ : 不故意需要拿亂改的名稱來混淆吧
→ : 需要故意
推 : 那也是中國的譯名啊..因為本名不能用，以後中國人都會叫49F 01/31 10:48
→ : 這個名稱
→ : 這個名稱
→ : 捏捏補給站 6 packs51F 01/31 10:50
推 : 打打鬧鬧52F 01/31 10:55
推 : 功夫乳牛53F 01/31 11:03
推 : 爹歐啊賴腐654F 01/31 11:03
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 652
2樓 時間: 2019-01-31 21:38:58 (台灣)
→
01-31 21:38 TW
好可憐喔～樓上還有人幫那個連玩個遊戲都還要如此麻煩的濫國家護航. 明明就是真的,他們不能明目張膽的販賣此遊戲,所以必須要改名稱才不會被抓. 竟然還有人認為是假的,還有人認為我們在調侃中國,哈~笑死人了啦!
回列表(←)
分享