※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-30 07:01:18
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有人知道特拉維夫嗎？
時間 Tue Jan 29 03:40:04 2019
剛剛跟同事看到Tel Aviv （中譯 特拉維夫），
我完全不知道這是什麼。
然後被德國同事嗆：
“ 這是以色列第二大城，你地理很爛！”
台灣地理課有教過這個城市嗎？
德國同事又嗆：
“這個中學地理課都會教， 你沒學過嗎？”
整個被嗆爆
有人知道這城市嗎？
*編輯: 網友說中學地理有學過, 可能我學到忘記了
--
posted from bbs reader hybrid on my Sony H3123
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.48.198.21
※ 文章代碼(AID): #1SJrgN3O (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548704407.A.0D8.html
推 : 你隨便挑個台灣國中會教的城市嗆爆他不就好了1F 01/29 03:40
→ : 你聽過福岡嗎？你聽過秋田嗎？你聽過烏魯木齊嗎？
→ : 啊拍謝，第二大城喔，你問他知不知道小田原市好了
→ : 你聽過福岡嗎？你聽過秋田嗎？你聽過烏魯木齊嗎？
→ : 啊拍謝，第二大城喔，你問他知不知道小田原市好了
推 : 問他知道Bucharest在哪嗎4F 01/29 03:41
→ : 你問他雲林在哪5F 01/29 03:42
噓 : 你聽過拉巴特嗎6F 01/29 03:42
→ : 你可以問他知道加薩嗎7F 01/29 03:44
推 : 都在教支那地理 當然不會啊8F 01/29 03:45
推 : 哪裡沒教，國中有吧9F 01/29 03:45
推 : Oxford奧克斯佛大學是英國數一數二的大學10F 01/29 03:45
→ : 好像有一陣子翻作"台拉維夫"11F 01/29 03:46
→ : 大部分國家大使館放這吧12F 01/29 03:46
→ : 有很多國不承認耶路撒冷是首都
→ : 川普搬大使館就是吵這個
→ : 有很多國不承認耶路撒冷是首都
→ : 川普搬大使館就是吵這個
推 : 應該是特拉維夫很多人聽過, 但沒人知道是Tal Aviv15F 01/29 03:49
→ : 比如說冰島首都雷克雅維克很多人知道, 但沒幾個會唸
→ : 比如說冰島首都雷克雅維克很多人知道, 但沒幾個會唸
→ : 更正，應該是Tel Aviv17F 01/29 03:51
→ : 你現在才知道台灣的教育制度那麼爛喔？18F 01/29 03:51
推 : 你問他有沒有聽過安麗啊19F 01/29 03:51
→ : 每個人經歷都不一樣 這老外嗆這個沒什麼道理20F 01/29 03:53
→ : 不就是出於身為德國人對於在二戰對猶太人大屠殺的愧疚?21F 01/29 03:54
→ : 要全世界人類像他德國人一樣努力學習有關猶太人國家的一切
→ : 要全世界人類像他德國人一樣努力學習有關猶太人國家的一切
推 : 這個我國中還是高中的課本真的教過23F 01/29 03:57
推 : 我以為特拉維夫是第一大城24F 01/29 03:57
→ : 世上比以色列大的國家比比皆是,他背得出這些國家第二大城?25F 01/29 03:58
推 : 冰島首都超簡單：[台語] 欲考亦未考，一輩子也忘不了26F 01/29 03:59
→ : 我是念國立編譯館的地理課本27F 01/29 03:59
推 : 學校應該規定外國地理要用英文教28F 01/29 04:01
→ : 學一堆中譯版的外國地理，根本沒屁用
→ : 學一堆中譯版的外國地理，根本沒屁用
→ : 應該是地名要標英文 然後老師要念給學生聽30F 01/29 04:04
推 : 學英譯版的外國地理就有用嗎?31F 01/29 04:04
→ : 我推薦都用原文
→ : 德國地名就用德語唸，法國地名就用法語唸etc
→ : 我推薦都用原文
→ : 德國地名就用德語唸，法國地名就用法語唸etc
推 : Санкт-Петербуfг??34F 01/29 04:08
噓 : 知道以色列首督為什麼不是耶路撒冷的爭議才是內行35F 01/29 04:09
→ : 死背那個是有屁用
→ : 死背那個是有屁用
推 : 要是耶路撒冷都拚不出來也念不出來，知道再多也沒用37F 01/29 04:10
→ : 耶路撒冷用英語念好像是傑路撒冷比較像 是嗎 我看電影的38F 01/29 04:13
推 : 我反而不知道特拉維夫39F 01/29 04:13
→ : 以色列之前的首都就是特拉維夫啊40F 01/29 04:16
→ : 猶太人的首都不是奧斯威辛嗎?41F 01/29 04:19
→ : 問他台灣第二大城是哪裡阿...以色列離我們那麼遠且我們是佛42F 01/29 04:20
→ : 教/道教國家，他們三教打死也跟我們無關
→ : 教/道教國家，他們三教打死也跟我們無關
推 : 地理課有教阿，還是現在不教了，新聞也很常出現阿44F 01/29 04:25
噓 : 實質首都 孤陋寡聞的人是你 不要拖大家下水45F 01/29 04:27
我錯了QQ... 原來鄉民都學過推 : 他們有殖民主義歷史傳統呀...熟知世界地理也是很應該的46F 01/29 04:27
推 : Tel Aviv 看Conan去以色列的影片認識的47F 01/29 04:29
※ 編輯: Antler5566 (173.48.198.21), 01/29/2019 04:31:24噓 : 不過你同事也真無聊 問他越南的最大城市跟首都是哪啊!48F 01/29 04:29
推 : 以前國中學以色列的首都，我也是國立殯儀館編的49F 01/29 04:29
噓 : 知道 但德佬嗆三小 欠肛50F 01/29 04:30
推 : 我還真的不知道ㄟ51F 01/29 04:30
→ : 而且我還記得它大約的位置52F 01/29 04:31
※ 編輯: Antler5566 (173.48.198.21), 01/29/2019 04:32:34※ 編輯: Antler5566 (173.48.198.21), 01/29/2019 04:33:38
推 : 國中就有教世界各國的首都53F 01/29 04:34
→ : Der Juden54F 01/29 04:42
噓 : 大家都知道吧，以色列的實際首都啊55F 01/29 04:43
→ : 以前還有日本赤軍跟巴勒斯坦在機場恐攻
→ : 以前還有日本赤軍跟巴勒斯坦在機場恐攻
→ : 不用跟德國人爭這個 小鼻小眼特別愛記這種芝麻蒜皮57F 01/29 04:45
→ : 你講tel Aviv我知道 中文地名反而不知道58F 01/29 04:45
推 : Tel 後面應該接數字吧59F 01/29 04:54
噓 : 操 嗆回去ㄚ60F 01/29 05:20
噓 : 小納粹嗆三小61F 01/29 05:37
→ : 你就嗆回去 不愧是納粹的子孫 侵略性很強喔~62F 01/29 05:44
→ : 讚美他是優越的雅利安人
→ : 讚美他是優越的雅利安人
推 : 以前是學台拉維夫 當然不知道64F 01/29 05:45
推 : 我以前學的是耶路撒冷，特拉維夫是我去年還前年看川普65F 01/29 05:47
→ : 遷大使館才知道的
→ : 和你同事說很棒棒啊，知道能幹嘛?你問他哈薩克或是巴基
→ : 斯坦第二大城是哪啊？知道可以幹嘛？
→ : 遷大使館才知道的
→ : 和你同事說很棒棒啊，知道能幹嘛?你問他哈薩克或是巴基
→ : 斯坦第二大城是哪啊？知道可以幹嘛？
推 : 殯儀館的年代 歪果都嘛放最後不會考的學期教69F 01/29 05:49
推 : 嗆他文組閉嘴70F 01/29 05:50
推 : 知道啊71F 01/29 05:51
推 : 你可以問他中華民國首都在哪裡嗆他
推 : 你可以問他中華民國首都在哪裡嗆他
噓 : 這個都不知道喔73F 01/29 06:01
推 : 是不是有油管74F 01/29 06:10
推 : 問他從天津搭火車到廣州要坐那條線75F 01/29 06:24
推 : 很多東西要靠自己補充，不是被動靠別人來教，這只是常看書76F 01/29 06:26
→ : 就可以知道的問題
→ : 就可以知道的問題
推 : 只有教耶路撒冷78F 01/29 06:29
推 : 以前伊拉克海珊的飛毛腿飛彈常常往特拉維夫打，但多被愛79F 01/29 06:40
→ : 國者攔截
→ : 國者攔截
推 : 聽起來很像海賊王會出現的城市，而且還有歷史本文81F 01/29 06:48
![[圖]](https://i.imgur.com/WJOJBwAh.png)
推 : 我覺得你同事單純想要嗆你而已84F 01/29 06:57
推 : 知道啊85F 01/29 07:01
→ : 但台灣學校教授的歷史觀 的確已經不符合世界現狀了
→ : 但台灣學校教授的歷史觀 的確已經不符合世界現狀了
噓 : 聽都沒聽過87F 01/29 07:07
推 : 我知道。因為以前常發生花瓜事件88F 01/29 07:11
推 : 阿不就因為德國佬給猶太的關係密切不然問他東南亞各國89F 01/29 07:14
→ : 首度阿，我看連哪國在哪裡都不知道
→ : 首度阿，我看連哪國在哪裡都不知道
→ moy5566 …
推 : 知道 就只知道地名而已92F 01/29 07:22
推 : 回他我祖先又沒殺過猶太人93F 01/29 07:24
推 : 有聽過高雄嗎？全台首富耶94F 01/29 07:25
噓 : 臺灣人果然沒國際觀95F 01/29 07:36
推 : 不知道不可恥 可恥的是不知道不去上網查還安慰自己說96F 01/29 07:39
→ : 知道這個幹嘛
→ : 知道這個幹嘛
噓 : 問他中華民國首都啊！98F 01/29 07:48
推 : 以色列的第二大城誰知道？又不是跟德國一樣的猶太殖民99F 01/29 07:51
→ : 地
→ : 地
噓 : 摳連101F 01/29 07:54
推 : 台拉維夫是同志之城，以色列是亞洲第一個通過同婚的國家102F 01/29 07:57
→ : ，先進 讚
→ : ，先進 讚
推 : 嗆他黃河長江流經的省份背出來104F 01/29 07:59
→ : 十幾年前去那出差過，印象中是首都，原來是第二大城105F 01/29 07:59
噓 : 說實話真的要知道106F 01/29 08:00
推 : 知道呀 基本常識107F 01/29 08:03
推 : 知道R 不過同事這個口氣是...108F 01/29 08:04
噓 : 之前我川才把大使館遷走，那時候引起超大爭議109F 01/29 08:04
→ : 我知道啊因為我去過兩次。夜店很多，百貨開到比台灣還晚110F 01/29 08:07
→ : ，整個海灘都在玩板子球
→ : ，整個海灘都在玩板子球
推 : 知道 最近兩城之間在蓋高鐵112F 01/29 08:09
推 : 知道阿 以色列的商業金融中心113F 01/29 08:12
推 : 跟澳洲一樣大家都知道雪梨 首都叫啥114F 01/29 08:12
推 : 呃 你不知道特拉維夫？115F 01/29 08:12
→ : 台拉維夫 海法116F 01/29 08:15
→ : 以前翻譯叫台拉維夫 古名耶路撒冷你總聽過了吧....117F 01/29 08:34
推 : 知道r 但你同事是在兇什麼 第二大城歪果仁不知道很正常吧118F 01/29 08:43
推 : 有教過呀119F 01/29 08:49
推 : 前首都啊，前陣子移回耶路撒冷，中東氣噗噗120F 01/29 08:52
推 : 大家都知道吧，你怎會不知（驚）德國人說得沒錯啊121F 01/29 09:10
→ : 小時候課本的翻譯好像是台拉維夫122F 01/29 09:13
→ : 古名耶路撒冷是什麼鬼，耶路撒冷現在還叫耶路撒冷123F 01/29 09:17
推 : 誰要我們課本把世界地理塞在一學年 然後分一學年給中國124F 01/29 09:18
→ : Tel Aviv是在古城Jaffa(現在已合併)的旁邊，從聖經到十字軍125F 01/29 09:25
→ : 都很常出現的名字
→ : 都很常出現的名字
推 : 台拉維夫 以色列城市 很不知名嗎？？127F 01/29 09:28
推 : 吵這個蠻無聊的.. 你問他有沒有聽過臺中好啦128F 01/29 09:37
→ : 以色列人口只有我們1/3強而已
→ : 以色列人口只有我們1/3強而已
噓 : 台灣有教 秀下限？ 台拉維夫130F 01/29 09:45
噓 : 兇屁阿 第二大城不知道很正常吧131F 01/29 09:51
推 : 說不定他以為美國首都是紐約咧132F 01/29 09:54
推 : 我記得有唸過這名字 但是我們那時沒國際觀 地名沒有中英133F 01/29 09:55
→ : 對照 所以寫英文出來會不認得
→ : 對照 所以寫英文出來會不認得
推 : 知道啊，以前地理課本有啊135F 01/29 10:06
噓 : 你真是丟台灣人的臉136F 01/29 10:07
噓 : 台拉維夫吧137F 01/29 10:17
推 : 有阿 地理課有教過阿 不過台灣是叫台拉維夫138F 01/29 10:20
推 : 有啊 妳有看Conan就知道139F 01/29 10:24
推 : 常看英文新聞就會認得各國重要城市英文了140F 01/29 10:29
→ th11yh23 …
推 : 回他：我不知道，我爺爺又沒殺過猶太人:)142F 01/29 10:58
推 : 知道阿 以色列的實質首都 多數大使館都在這裡 靠近地中海143F 01/29 11:13
噓 : 首度都不見得知道 還第二大城144F 01/29 11:19
推 : 問他江西又稱什麼145F 01/29 12:30
→ : 你真的沒常識146F 01/29 12:52
推 : 康納秀147F 01/29 13:08
推 : 這有教啊148F 01/29 15:50
噓 : 難道他聽過台灣第二大城 台中？149F 01/29 17:45
推 : 聽過而已150F 01/29 18:54
推 : 隨便151F 01/29 18:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 224
作者 Antler5566 的最新發文:
- 52F 14推 2噓
- 1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 黃捷 facebook 3.轉錄內容︰ 很榮幸，我擔任立委後的第一個三讀法案出爐了！ 提升行人交通安全，讓台灣擺脫行人地獄的惡名，是我在議員時期就很關心的議題，今天《 …104F 29推 5噓
- 257F 61推 60噓
- 19F 6推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享