---

1.媒體來源:
BBC

2.記者署名
BBC報導


3.完整新聞標題:
BBC News - California hotel employee 'prevents mass shooting'

4.完整新聞內容:
California police say a hotel worker may have prevented a mass shooting after th
e worker reported that a disgruntled colleague had threatened to shoot staff and
 guests.

加州警方說有名旅館員工可能阻止了大屠殺 因為他的同時不滿要威脅殺了員工和客人

Acting on the tip-off, officers arrested a 37-year-old man who was found to have
 high-powered weapons and ammunition at his Los Angeles home.

It comes amid a wider FBI effort to prevent such shootings.

That followed attacks in El Paso and Dayton that killed 31 people.

Since then US authorities say they have foiled a series of alleged plots to carr
y out attacks, some of which would have targeted minority groups.

警方在他家找到大批軍火 而FBI也積極正在預防大規模掃射事件

上次的掃射造成31死 美國當局也在針對特定組織 阻止這一連串的攻擊事件

The FBI has reportedly instructed its field offices to conduct threat assessment
s and has also urged the public to report threats or suspicious activity.

FBI要求當地官員去對任何可疑活動進行評估

What happened in California?

Rodolfo Montoya made the threat to someone he worked with at a Marriott hotel ne
ar Long Beach airport, Long Beach Police Chief Robert Luna said.

Thank God that employee decided to bring that information forward," he told repo
rters.

Police said they seized multiple firearms including an assault rifle, hundreds o
f rounds of ammunition and tactical gear from his home in Huntingdon Beach. The
assault rifle and high-capacity magazines were illegal in California, a statemen
t said.

Early investigations revealed that Mr Montoya was upset over "human resource iss
ues", police said.

He had "clear plans, intent and the means to carry out an act of violence that m
ay have resulted in a mass casualty incident," Chief Luna said.

這名犯人威脅他工作地方的同事與客人

然後警察非常感謝這名通報的員工

然後在犯人家裡搜到一堆加州違法的改槍 如高彈夾量的AR(突擊步槍)

警察也說了 他明確有意圖計畫大規模掃射
造成大量的受害者

What other alleged plots have been foiled?

On Tuesday a man was jailed in Seattle, Washington, after the FBI said he threat
ened to kill Hispanics in the Miami area. Eric Lin, 35, sent a message to a Hisp
anic woman threatening her and her family. He also expressed support for Adolf H
itler, said he believed President Trump would "launch a racial war and crusade"
and called for Hispanics, black people and members of other ethnic groups to be
killed or sent to concentration camps

35歲的犯人 威脅西班牙裔的婦女與她的家人 他崇拜希特勒 然後相信川普會發動種族戰爭
並呼籲把黑人 西班牙裔 其他裔的人殺死或送集中營

Also on Tuesday a truck driver was arrested in Tennessee after telling a friend
he was considering carrying out a mass shooting at a church in Memphis. Thomas M
cVicker, 38, had made "credible threats", the FBI said. His mother reportedly to
ld the FBI he owned a handgun, used cocaine and methamphetamine and was being tr
eated for schizophrenia.

這位38歲的嗑藥瘋子告訴他朋友他想掃射教堂 然後被FBI抓了 他媽也告訴FBI說他有槍又嗑
藥又正在接受治療精神病

In Ohio a 20-year-old man was arrested last Friday for posting threats against a
 Jewish community centre. James Reardon, 20, posted a video on Instagram of a ma
n firing a gun with a caption identifying the centre in Youngstown, north of Pit
tsburgh. He denies menacing and harassment charges.



In Florida, 25-year-old Tristan Scott Wix was arrested last Friday after sending

 text messages saying he was going to commit a mass shooting to his ex-girlfrien
d, who showed them to police. "A good 100 kills would be nice," one of the messa
ges reportedly read. Police said they found a hunting rifle and 400 rounds of am
munition at his home.

25歲的犯人告訴他女友說他想大掃射 然後警方在他家發現400發子彈與獵槍

In Connecticut, 22-year-old Brandon Wagshol was arrested last Thursday after a t
ip-off from a member of the public who said he was trying to buy high-capacity r
ifle magazines. Authorities said he had weapons and tactical gear and had expres
sed the intention to carry out an attack on Facebook.

22歲犯人 他購買大彈夾的步槍

然後他有武器和戰術裝備 企圖打算攻擊FACEBOOK

On 8 August police in Nevada arrested Conor Climo, 23, and said he had bomb maki
ng materials at his Las Vegas home. He had discussed attacking a synagogue and a
 bar he believed catered to the LGBTQ community during encrypted online chats wi
th people who identified with a white supremacist organisation, the Justice Depa
rtment said.

23歲的人 他在家弄炸藥 然後透過加密與白人至上團體討論要去攻擊酒吧與猶太教堂 因為
他認為這些地方去迎合LGBTQ團體


A total of 28 people are reported to have been arrested for making threats to ca
rry out mass attacks since the 4 August shooting in Dayton, Ohio, which killed n
ine, and the 3 August shooting in El Paso, Texas, which targeted Hispanics and k
illed 22 people.

致從8/4與8/3那幾次的大屠殺後 總共有28人因為企圖進行大屠殺而被抓

Following those shootings, the FBI said it was concerned that "domestic violent
extremists" would be inspired to carry out copycat attacks and asked Americans t
o report "any suspicious activity that is observed either in person or online".

FBI怕那幾次大屠殺後 會激發出更多模仿犯 因此要大家通報有任何可疑的行為舉止




5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-49431699

6.備註:
馬的 美國真的一堆瘋子..

阿不久安卓剛好閃過 如果他現在才爆

他八成不用回來了 現在一堆大屠殺 導致人心惶惶 大家也很害怕 會積極通報警方也正常
不要說你只是開玩笑或說說的 現在一堆人直接被FBI查水表

如果安卓那時候再剛好找到一把槍 配上他大量的子彈 裝備

直接變成FBI歡樂送

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.97.1.182 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TNf8lMt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566478895.A.5B7.html