※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-03 10:29:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人在路上聽到華語的反應
時間 Mon Sep 2 23:27:17 2019
這幾天我來日本（關西一帶）玩
明顯感受到臺灣和中國的觀光客真的超多
不過我也有觀察到
如果一行人在路上說華語
時常會被投以異樣的眼光 讓我有股不被歡迎的感覺（但不知道是不是我自己多想而已）
我曾在板上看過有人說
我曾在板上看過有人說
若對方得知自己是臺灣人
態度就會好轉不少
事實上我自己到目前為止並沒有太多能表明自己身份的機會
所以無法驗證這點
因此我想問 日本人現在是真的覺得漢人（尤其是大宗中國人）遊客太多
感到厭煩了嗎？
另外有沒有更能提高臺灣人辨識度的方法呢？
我只想到減少使用國語而已
至於不用國語 那麼要用什麼語言
就端視個人方便吧
英語 臺語 客語 原住民語等等皆可
不過我也不確定這是否是個好方法啦
有八卦嗎？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X00TDB.
--
憤怒工院青年
Cynical Engineering Student
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.100.110 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TRJJVD_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567438047.A.37F.html
→ : 因該是被當作是中國人了1F 39.8.126.119 台灣 09/02 23:27
意料中事 只是也不可能一直跟別人說自己是臺灣人吧 又不是瘋子→ : 支那2F 101.9.150.65 台灣 09/02 23:27
推 : 我都乖乖講日文3F 59.126.217.115 台灣 09/02 23:28
我只會簡單的單字 對方講一整個句子我就會愣住了 改用英語推 : 把台灣人三個字寫在臉上4F 114.137.18.24 台灣 09/02 23:28
→ : 台灣也是 講日韓語和講東南亞語言 有差5F 123.205.150.117 台灣 09/02 23:28
有道理...推 : 穿國旗6F 42.73.35.228 台灣 09/02 23:28
這樣會像含粉 而且也有可能會被中國人扁推 : 多講台語是唯一解7F 125.9.209.96 日本 09/02 23:28
噓 : 換個日本ip再來好嗎 乖8F 114.157.148.154 日本 09/02 23:29
欸我在日本用網卡 可是ip是臺灣 這是正常的嗎？推 : 正常拉 我出過絕對不說普通話的9F 220.250.19.134 中國 09/02 23:29
推 : 吊個小國旗啊10F 111.82.171.203 台灣 09/02 23:29
中國人這麼多 這樣真的安全嗎？→ : 在日本 說英文最棒其次閩南語 韓語11F 220.250.19.134 中國 09/02 23:29
推 : 大阪腔啊12F 101.13.132.15 台灣 09/02 23:29
推 : 我都穿 來自台灣衣服出去13F 114.137.224.47 台灣 09/02 23:30
推 : 說日文啊14F 111.241.34.161 台灣 09/02 23:30
推 : 八嘎鴨肉 強狗肉15F 114.36.112.138 台灣 09/02 23:31
→ : 沒聽到才奇怪 最近香港人好多16F 1.174.81.139 台灣 09/02 23:32
※ 編輯: sHakZit75 (223.141.100.110 臺灣), 09/02/2019 23:36:00噓 : 他們根本不會分什麼普通話閩南語17F 101.12.0.81 台灣 09/02 23:32
真的嗎？ 光聲調就差很多了欸 搞不好還會被誤認為韓語推 : 對自己人講台語 對日本人講英語或日文18F 180.217.234.244 台灣 09/02 23:32
推 : 你玩你的幹嘛在意19F 101.136.232.216 台灣 09/02 23:33
嗯 了解了 也只剩2天了→ : 而且日本政府舔中正香，台灣人沒有一定20F 101.136.232.216 台灣 09/02 23:34
→ : 受歡迎吧
的確不可能多受歡迎到哪去 但真的是和從前在八卦板上看到的內容有不小的落差 果然還是應該多出去看看→ : 受歡迎吧
噓 : 乖乖玩自己的 這麼自卑幹嘛22F 111.83.82.200 台灣 09/02 23:35
→ : 你有在乎過東南亞外籍生遭受過的差別23F 223.141.169.31 台灣 09/02 23:35
→ : 待遇嗎
我懂你意思了 該反省→ : 待遇嗎
推 : 哪有差 又不是你的錯25F 114.136.40.110 台灣 09/02 23:35
我想順便問我的網卡這樣是正常的嗎？ 如果用到數據漫遊我就完蛋了.....※ 編輯: sHakZit75 (223.141.100.110 臺灣), 09/02/2019 23:40:57
→ : 誰理他們日本人，日幣拿出來照樣跪26F 36.226.193.162 台灣 09/02 23:36
→ : 舔我們華人
→ : 舔我們華人
推 : 我在台灣聽到狗在吠也是會皺眉頭阿28F 114.35.140.109 台灣 09/02 23:37
→ : 講中文越大聲一越有自信！29F 36.226.193.162 台灣 09/02 23:37
→ : 你講啊30F 118.170.52.165 台灣 09/02 23:38
噓 : 自我意識過剩31F 123.110.230.132 台灣 09/02 23:41
→ : 我們看歐美人也一樣 基本上不懂得分
→ : 我們看歐美人也一樣 基本上不懂得分
→ : 異樣眼光+1 所以我在路上不喜歡說話33F 180.217.91.218 台灣 09/02 23:41
※ 編輯: sHakZit75 (223.141.100.110 臺灣), 09/02/2019 23:42:16→ : 中國人真的很吵34F 180.217.91.218 台灣 09/02 23:42
→ : 都出去玩了就該放下手機讓自己迷路！35F 223.141.169.31 台灣 09/02 23:42
→ : 然後被熊吃掉
→ : 然後被熊吃掉
推 : 賬單等著你 你的電信局笑呵呵37F 125.230.65.60 台灣 09/02 23:44
連飯店wifi了啦 然後我知道原因了 嘻推 : 可以講台語啊38F 101.15.225.19 台灣 09/02 23:44
推 : 說台語最有親和力 台語有很多日語字39F 36.235.155.88 台灣 09/02 23:45
對啊有些詞真的讀音很像 聽到臺語也倍感親切※ 編輯: sHakZit75 (61.195.1.18 日本), 09/02/2019 23:47:51
推 : 被當中國人 我曾經去餐廳先被皺眉頭 後來店40F 114.35.125.178 台灣 09/02 23:47
→ : 員跑來說中国の方 糾正他說我們是台灣人後
→ : 店員馬上一副失禮的樣子重新問候我們
→ : 員跑來說中国の方 糾正他說我們是台灣人後
→ : 店員馬上一副失禮的樣子重新問候我們
推 : 臉上貼國旗啊43F 180.217.183.24 台灣 09/02 23:48
推 : 老實說不用想這麼多，日本人已經沒44F 39.10.190.80 台灣 09/02 23:49
→ : 以前這麼有禮貌了
→ : 以前這麼有禮貌了
推 : 中國人不會講英文只會用中文+比手畫腳46F 1.168.59.134 台灣 09/02 23:51
其實直到目前為止遇過的中國人 有亂插隊 大聲嚷嚷的 但也有十分親切 彬彬有禮的人 只能說標準差真的太大...推 : 真的有差...搭飛機海關以為我們是中47F 111.83.101.152 台灣 09/02 23:51
→ : 國人態度超差，後來拿出護照整個變的
→ : 很和善...我家人整個問號，哈
→ : 國人態度超差，後來拿出護照整個變的
→ : 很和善...我家人整個問號，哈
推 : 好吧有日本ip了認真回 觀光客越多的50F 114.157.148.154 日本 09/02 23:52
→ : 地方很容易感受到日本人不耐煩 所以
→ : 現在我來日本只來鄉下地方^.^
→ : 地方很容易感受到日本人不耐煩 所以
→ : 現在我來日本只來鄉下地方^.^
→ : 現在一堆店員都東南亞或中南美洲的吧....53F 1.174.81.139 台灣 09/02 23:52
推 : 盡量別用華語的好，先前就發生過用華語54F 114.40.37.96 台灣 09/02 23:55
→ : 結果找來應對的中國人店員刻意刁難台人
→ : 結果找來應對的中國人店員刻意刁難台人
推 : 有多少日本一般人聽得出啥小閩南語洨的56F 118.160.128.159 台灣 09/02 23:57
→ : 那個華人店員還很得意的把這件事po網。57F 114.40.37.96 台灣 09/02 23:57
推 : 跟他們說我來參觀祖國58F 218.164.37.50 台灣 09/02 23:58
→ : 台語中的日本詞多多少少聽得懂啦59F 114.40.37.96 台灣 09/02 23:58
→ : 再說人家看裝扮氣質就知道你不是日本人60F 118.160.128.159 台灣 09/02 23:58
→ : 哎呀，閩南語怎麼會有日本詞呢？61F 114.40.37.96 台灣 09/02 23:58
→ : 樓上以為一般對話會講到多少日本詞彙62F 118.160.128.159 台灣 09/02 23:59
推 : 日本人最好會聽北京話閩南話差別..63F 110.28.103.254 台灣 09/02 23:59
噓 : 你出去玩還一直上ptt對得起你的錢嗎64F 42.72.135.158 台灣 09/02 23:59
啊現在幾點 回飯店滑個ptt不為過吧→ : 一定是中國佔日本的領土劃成閩南了吧？65F 114.40.37.96 台灣 09/02 23:59
→ : 音相近是因為日語有承繼一點中原古音66F 118.160.128.159 台灣 09/03 00:00
這個我理解 有稍稍研究過→ : 一般對話會講到多少台語中的日本詞，67F 114.40.37.96 台灣 09/03 00:01
→ : 華人不用懂吧？
→ : 華人不用懂吧？
→ : 看臉 =.= 像我都被當韓國歐八 QQ69F 111.241.198.62 台灣 09/03 00:01
→ : 所以華人打算把日本當成中國自古以來的70F 114.40.37.96 台灣 09/03 00:01
→ : 不要再把那個少之又少的詞彙當作台語不71F 118.160.128.159 台灣 09/03 00:02
→ : 固有領土嗎？難怪會被日本人嫌惡呢……72F 114.40.37.96 台灣 09/03 00:02
→ : 同於閩南語的自慰講法73F 118.160.128.159 台灣 09/03 00:02
好 那麼我舉例的替代語言中除卻英語 其餘的都是臺語 這樣可以？推 : 人敬重的是你的行為表現，而不是哪裡人74F 118.160.128.159 台灣 09/03 00:04
明白了 第一次出國比較緊張 想比較多有的沒的※ 編輯: sHakZit75 (61.195.1.18 日本), 09/03/2019 00:10:28
推 : 你是不是說話很大聲沒禮貌？75F 111.71.123.6 台灣 09/03 00:06
沒 我並不想跌臺人的股→ : 你會認真聽越南遊客講話腔調哪裡不一樣？76F 221.113.12.153 日本 09/03 00:07
→ : ？？
→ : 別人眼裡你就是跟中國人一樣的
→ : ？？
→ : 別人眼裡你就是跟中國人一樣的
→ : 你放心，改天就會用拳頭教會你說日語了XD79F 118.169.95.144 台灣 09/03 00:08
你若是出國英語不好可能比較有機會推 : 台灣人是不是有點自戀？80F 36.231.220.158 台灣 09/03 00:09
推 : 我在藥妝店來招呼的幾乎是日本人，反觀81F 36.225.135.56 台灣 09/03 00:10
→ : 隔壁強國大媽都跟著一個強國店員
→ : 不知為啥會這樣
→ : 隔壁強國大媽都跟著一個強國店員
→ : 不知為啥會這樣
推 : 中國人真的很煩 跟蝗蟲一樣 其他亞洲人面84F 73.158.187.228 美國 09/03 00:10
→ : 台灣人超愛說原本被以為是中國人，說了85F 101.12.0.81 台灣 09/03 00:10
→ : 孔都要被連累 超衰小86F 73.158.187.228 美國 09/03 00:10
→ : 台灣人以後就巴拉巴拉之類的自慰言論87F 101.12.0.81 台灣 09/03 00:10
→ : 大部分的日本人都當你是華人，同等級
→ : 的生物
→ : 到了歐美更是如此，他們甚至連台灣都沒
→ : 聽過
→ : 大部分的日本人都當你是華人，同等級
→ : 的生物
→ : 到了歐美更是如此，他們甚至連台灣都沒
→ : 聽過
推 : 日本人在亞洲沒打輸過誰......不是高加索92F 175.97.21.228 台灣 09/03 00:13
→ : 不會放在眼裡
→ : 不會放在眼裡
→ : 說真的 盡量講英文94F 180.217.91.218 台灣 09/03 00:14
推 : 說沒聽過台灣的這是26在反串推文嗎 我住95F 73.158.187.228 美國 09/03 00:15
→ : 美國也認識幾個日本人 每個聽到我是台灣人
→ : 都很開心的說日本跟台灣是好朋友 說沒聽過
→ : 都很開心的說日本跟台灣是好朋友 說沒聽過
→ : 的是你階層認識的日本人常識不足吧
※ 編輯: sHakZit75 (61.195.1.18 日本), 09/03/2019 00:18:37→ : 美國也認識幾個日本人 每個聽到我是台灣人
→ : 都很開心的說日本跟台灣是好朋友 說沒聽過
→ : 都很開心的說日本跟台灣是好朋友 說沒聽過
→ : 的是你階層認識的日本人常識不足吧
推 : 是，關西歧視特嚴重，玩得很心累100F 59.115.32.101 台灣 09/03 00:22
說好的熱情的關西人呢QQ※ 編輯: sHakZit75 (61.195.1.18 日本), 09/03/2019 00:24:47
→ : 可以輕聲細語的講中文 有些日本人從101F 101.12.212.52 台灣 09/03 00:28
→ : 語調稍微分得出來 中國人捲舌又急躁
→ : 語調稍微分得出來 中國人捲舌又急躁
→ : 關西土人最沒禮貌了103F 101.9.232.246 台灣 09/03 00:31
→ : 我都講台語104F 111.185.171.95 台灣 09/03 00:31
推 : 看穿著 談吐就能分辨了105F 122.121.1.14 台灣 09/03 00:33
推 : 有差、死都別說中文、絕對別穿羽絨外套106F 101.9.225.138 台灣 09/03 00:35
推 : 講台語107F 110.50.148.13 台灣 09/03 00:39
推 : 你怎麼會覺得因為你講中文才看出你是華人呢?108F 220.132.224.66 台灣 09/03 00:42
→ : 表達自己的國籍到底在怕三小 我跟朋109F 1.163.213.161 台灣 09/03 00:42
→ : 友在泰國觀光景點旁邊一拖拉庫中國
→ : 豬還是拿著台獨旗狂拍照啊
→ : 友在泰國觀光景點旁邊一拖拉庫中國
→ : 豬還是拿著台獨旗狂拍照啊
→ : 其實語言他們分不出來,但是你禮貌點112F 36.231.106.231 台灣 09/03 00:45
推 : 關西我只覺得路上大叔真的對你不爽會譙出113F 42.76.60.174 台灣 09/03 00:45
→ : 來
→ : 來
→ : 蠻多人會好奇問你哪理來,你說台灣就好115F 36.231.106.231 台灣 09/03 00:45
→ : 曾經在大阪城買肉串被問,然得到一杯啤酒
→ : 曾經在大阪城買肉串被問,然得到一杯啤酒
推 : 直接穿上我是台灣人的衣服不就好了嗎117F 39.12.34.245 台灣 09/03 00:47
推 : 日本人只喜歡比自己強的118F 2.205.56.219 德國 09/03 00:51
→ : 講台語 語調上日本人會較親近119F 115.165.213.7 台灣 09/03 00:58
推 : 我講英文由於之前同行的朋友是白人一120F 111.184.60.16 台灣 09/03 01:05
→ : 些日本人對我也露出一種崇拜的眼神
推 : 除了崇拜還有一種莫名的敬畏很奇妙
→ : 些日本人對我也露出一種崇拜的眼神
推 : 除了崇拜還有一種莫名的敬畏很奇妙
推 : 問個問題，如果你在台灣看到到處都是中123F 61.228.16.182 台灣 09/03 01:08
→ : 國人，你會不會厭惡
→ : 國人，你會不會厭惡
推 : 要嘛講英文要嘛輕聲細語有禮貌說中文，125F 122.116.128.230 台灣 09/03 01:10
→ : 身上穿戴國旗怕殺小，要打來打啊！防狼
→ : 噴霧餵畜生不是剛好
→ : 身上穿戴國旗怕殺小，要打來打啊！防狼
→ : 噴霧餵畜生不是剛好
推 : 關西明明就超熱情的好嗎 聽到是台灣人128F 218.166.133.232 台灣 09/03 01:13
→ : 還用簡單的中文跟我們打招呼
→ : 還用簡單的中文跟我們打招呼
→ : 為什麼要為其他人的無知而改變你自己？？130F 180.217.106.190 台灣 09/03 01:19
推 : 關西真的很熱情...131F 118.161.63.108 台灣 09/03 01:50
噓 : 世界上沒有台語只有閩南話，講閩南話一132F 110.50.186.162 台灣 09/03 01:54
→ : 樣支那感很重
→ : 樣支那感很重
推 : 講英文或是日文啊 講什麼中文 我不想134F 39.12.105.147 台灣 09/03 01:56
→ : 被當作支那人
→ : 被當作支那人
推 : 應該說，你的態度和音量是不是像中國人136F 114.136.190.33 台灣 09/03 02:06
推 : 都是Chinese 不要分這麼細137F 36.230.104.115 台灣 09/03 02:13
推 : 根本沒人理你在講什麼 不要自己想這麼多138F 60.47.159.163 日本 09/03 02:15
推 : 跟我們一樣用台語溝通就好139F 49.215.195.136 台灣 09/03 02:43
推 : 中文名聲根本被中國人搞臭 但偏偏又不只有他140F 61.61.69.168 台灣 09/03 03:22
→ : 們說
→ : 們說
推 : 中國閩南地區一樣講閩南話啊 台灣除了142F 110.26.167.183 台灣 09/03 03:37
→ : 原住民語 其他語言在中國都有人在講
→ : 而且日本藥妝店還有一堆中國人當店員
→ : 講中文的都被分配給他們
→ : 講真的 根本沒差 都是外國人 只有台灣
→ : 人在意
→ : 我去專櫃買東西他們算人民幣給我看 我
→ : 說我台灣人 態度也差不多
→ : 上面還有一個說海關看到護照態度變很好
→ : 我在想過海關第一步不就遞護照 態度是
→ : 要怎麼變辣
→ : 之前去越南還泰國 逛市集 叫賣的都喊我
→ : 歐巴 我明明講中文啊 真的沒感覺有什麼
→ : 差
→ : 原住民語 其他語言在中國都有人在講
→ : 而且日本藥妝店還有一堆中國人當店員
→ : 講中文的都被分配給他們
→ : 講真的 根本沒差 都是外國人 只有台灣
→ : 人在意
→ : 我去專櫃買東西他們算人民幣給我看 我
→ : 說我台灣人 態度也差不多
→ : 上面還有一個說海關看到護照態度變很好
→ : 我在想過海關第一步不就遞護照 態度是
→ : 要怎麼變辣
→ : 之前去越南還泰國 逛市集 叫賣的都喊我
→ : 歐巴 我明明講中文啊 真的沒感覺有什麼
→ : 差
噓 : 以為講英文日文就不會被當中國人喔，笑死156F 115.82.16.206 台灣 09/03 03:50
推 : 都被當成日本人... 只好開始學日文157F 114.136.165.127 台灣 09/03 03:57
噓 : 貼小國旗啊怕什麼 之前有小車車的店158F 111.242.116.39 台灣 09/03 05:12
→ : 家也是舉國旗喊台灣gogogo
→ : 家也是舉國旗喊台灣gogogo
推 : 只講英語跟台語就好，不要大聲講話160F 5.181.235.183 日本 09/03 05:33
推 : 講小聲一點就好，有的分的出來161F 175.96.76.224 台灣 09/03 05:58
→ : 中國跟台灣同種 但是不同文化 分不出來正常162F 36.239.160.216 台灣 09/03 06:00
→ : 有重禮節的話應該就還好吧，別太邪魔163F 27.246.40.67 台灣 09/03 06:07
推 : 認真說他們根本分不出你是支那人還是台164F 111.250.194.242 台灣 09/03 06:30
→ : 灣人...玩你的就好在意這麼多幹嘛
→ : 灣人...玩你的就好在意這麼多幹嘛
→ : 店員都一堆中國人了你還在那邊166F 1.171.202.217 台灣 09/03 07:24
推 : 一堆台灣阿桑穿的就像中國大媽167F 61.230.136.172 台灣 09/03 07:36
→ : 是要怎麼讓人可以分辨?
→ : 是要怎麼讓人可以分辨?
噓 : 自己歧視東南亞人在先還怕被歧視？ 雙169F 27.246.94.86 台灣 09/03 08:06
→ : 標仔
→ : 標仔
噓 : 台灣人跟中國人一聽就分得出來,只是你171F 210.255.55.171 日本 09/03 08:19
→ : 個人很像中國人吧
→ : 個人很像中國人吧
推 : 關西明明就還好，東京對觀光客比較不友173F 223.137.194.77 台灣 09/03 08:42
噓 : 穿棒球衣逛街 就知道你台灣人了174F 120.86.114.33 中國 09/03 08:45
噓 : 會被看通常是講話太大聲喇呵呵175F 39.9.193.97 台灣 09/03 08:49
噓 : 華語是什麼 ？ ㄏ 腫華民國人176F 223.136.109.221 台灣 09/03 08:49
推 : 說客家話177F 180.217.165.99 台灣 09/03 09:16
推 : 穿維尼熊T恤應該不用講話就認得出來178F 123.192.129.227 台灣 09/03 09:34
推 : 這幾年在日本講中文被日本人聽到，他們的確179F 39.12.33.95 台灣 09/03 09:39
→ : 會有“微妙”的表情
→ : 會有“微妙”的表情
→ : 都沒被誤認過耶 是不是你講話比較大聲?181F 60.248.143.129 台灣 09/03 09:46
推 : 我說自己是台灣人，他們態度真的會比較好182F 223.136.96.2 台灣 09/03 09:57
→ : 支那北京語，說台語183F 39.9.161.2 台灣 09/03 10:08
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 432
作者 sHakZit75 的最新發文:
- 桃園區鄉民有什麼老店推薦嗎？ 週末可以當晚餐或宵夜的 明天要忙所以先問起來放哈哈哈 我只想到鴨肉榮跟車站前的潤餅 中正路的赤肉焿不知道算不算 老賊壽司也很讚 還有什麼嗎 桃園老鄉 …60F 34推 1噓
- 去小吃店點菜 炒麵、滷肉飯、牛肉麵、魷魚羹都會講 但要講陽春麵和燙青菜的時候卻卡住 因為應該不是直翻才對吧 沒想過這個問題QQ 鄉民們是怎麼講的？ 還是都用國語說？ 有沒有八卦？ …33F 17推
![]()
鄉民諸君新年快樂啦！ 初一有沒有去拜拜？ 您們家鄉的大廟是哪間呢？ 我的是桃園大廟景福宮啦 （但外地人只知道韓國的景福宮QQ） 有沒有八卦？96F 67推 6噓![]()
許旺 薛丁格 羅斯福 張伯倫 林布蘭 邱吉爾 似乎有很多外國姓氏被翻得很像漢名 還有什麼著名的例子嗎？ 這麼翻有什麼隱藏的意味嗎？ 有沒有八卦？308F 225推 7噓![]()
目前看來 臺灣除了臺北之外 最有發展潛力之一的城市就是臺中了 只是說 鄉民們認為 臺中還要再多久才會成長到目前臺北的水準？ 包括捷運路網、完善人行道、下水道系統等等 有沒有八卦？ …115F 43推 9噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ dbangel 說讚！
回列表(←)
分享